Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

Hola, soy Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

¡Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

En esta lección, puede aprender un lenguaje útil para alquilar un apartamento o una casa en inglés.

Before we start, have you been to our website?

Antes de comenzar, ¿ha visitado nuestro sitio web?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

Ve a verlo: Oxford Online English punto com.

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

¿Le resulta difícil escuchar inglés durante largos períodos?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

No hay problema: ¡usa los subtítulos en inglés para ayudarte a entender!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

Enciéndelos ahora; simplemente haga clic en el botón 'CC' en la parte inferior derecha de su reproductor de video.

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

Ahora, veamos el primer paso si desea alquilar un nuevo lugar: llamar por teléfono al

agent.

agente inmobiliario.

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

Hola, Broom Cupboard Real Estate, ¿cómo puedo ayudar?

Hello, I’m looking to rent an apartment.

Hola, estoy buscando alquilar un apartamento.

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

Un amigo mío me habló de su agencia y esperaba que pudiera ayudarme.

Of course!

¡Por supuesto!

Do you have a specific property in mind?

¿Tiene una propiedad específica en mente?

No, not yet.

No aún no.

No problem.

No hay problema.

First question: do you know which area you’d like to live in?

Primera pregunta: ¿sabes en qué zona te gustaría vivir?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

Bueno, trabajo en Cowley, así que algún lugar en el este tendría sentido.

Sure, and…

Claro, y…

Are you looking to rent just for yourself?

¿Estás buscando alquilar solo para ti?

I’m planning to share with a friend.

Estoy planeando compartir con un amigo.

So, a two-bed?

Entonces, ¿una de dos camas?

Right.

Derecho.

And, do you have an idea of your budget?

Y, ¿tienes una idea de tu presupuesto?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

No tienes que ser exacto, pero si pudieras darme un rango, sería útil.

As cheap as possible, really.

Lo más barato posible, de verdad.

I see…

Ya veo...

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

Bueno, los pisos de dos habitaciones generalmente cuestan alrededor de ocho a mil doscientos por mes en el

end.

extremo inferior.

Hmmm…

Hmmmm está

OK.

bien.

One more important question: are you looking for a furnished place?

Una pregunta más importante: ¿estás buscando un lugar amueblado?

Yes, furnished.

Sí, amueblado.

That’s fine.

Esta bien.

Is there anything else you need?

¿Necesitas algo más?

For example, do you have pets?

Por ejemplo, ¿tienes mascotas?

Do you need a place with off-street parking?

¿Necesita un lugar con estacionamiento fuera de la calle?

Do you want a garden?

¿Quieres un jardín?

No, no pets.

No, sin mascotas.

I don’t have a car.

no tengo carro

A garden would be a plus but it’s not necessary.

Un jardín sería una ventaja, pero no es necesario.

Got it.

Entendido.

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

Echaré un vistazo a lo que hay disponible y te responderé en media hora más o menos.

Can I just take a phone number…

¿Puedo simplemente tomar un número de teléfono?

Look at four questions you heard.

Mire cuatro preguntas que escuchó.

Can you remember how to complete these questions?

¿Recuerdas cómo completar estas preguntas?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

Si quieres, puedes volver atrás y ver el diálogo de nuevo.

Ready?

¿Listo?

Let’s see the full questions.

Veamos las preguntas completas.

Next, do you remember the answers from the dialogue?

A continuación, ¿recuerdas las respuestas del diálogo?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

Además, si estuviera respondiendo estas preguntas, ¿cuáles serían sus respuestas?

In the dialogue, you heard these answers.

En el diálogo, escuchaste estas respuestas.

Of course, you could give different answers.

Por supuesto, usted podría dar diferentes respuestas.

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

Por ejemplo: 'Estoy buscando algo en los suburbios del norte', '

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

Sí, me gustaría alquilar un lugar solo para mí', '

‘My maximum is six hundred per month.’

Mi máximo es de seiscientos por mes', '

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

No, tengo muebles, entonces Me gustaría algo sin amueblar.”

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

Si puede hablar sobre estas ideas (área, tamaño, presupuesto y si necesita un

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

lugar amueblado o no), entonces debería poder decirle a un agente inmobiliario lo que necesita en

terms.

términos generales.

Try it!

¡Intentalo!

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

Si estuviera buscando alquilar un apartamento, o una casa, ¿qué buscaría?

Try to make a few sentences describing what you need.

Trate de hacer algunas oraciones que describan lo que necesita.

Say your sentences out loud.

Di tus frases en voz alta.

Pause the video and do it now!

¡Pausa el video y hazlo ahora!

How was that?

¿Como fue eso?

Remember that you can always review a section if you need to.

Recuerda que siempre puedes revisar una sección si lo necesitas.

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

A continuación, veamos un lenguaje útil para buscar una propiedad.

Right, so this is the living room…

Bien, así que esta es la sala de estar...

Is all the furniture included?

¿Están incluidos todos los muebles?

Most of it should be.

La mayor parte debería serlo.

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

Es posible que algunos artículos pertenezcan al inquilino actual, pero puedo enviarle una copia

of the inventory, so you can check for yourself.

del inventario para que pueda comprobarlo usted mismo.

That would be good.

Eso sería bueno.

The bathroom is through here.

El baño está por aquí.

It’s pretty mouldy…

Está bastante mohoso...

Yes, it doesn’t look great, does it?

Sí, no se ve muy bien, ¿verdad?

Don’t worry.

No te preocupes.

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

Nos pondremos en contacto con el propietario y nos aseguraremos de que se solucione antes de que te mudes

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

. Tenía una pregunta: ¿podemos redecorar el lugar nosotros mismos o pintar una habitación, si queremos?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

Posiblemente, pero necesita el permiso del propietario si va a hacer algo que

changes the appearance of the property.

cambie significativamente la apariencia de la propiedad.

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

Por lo general, los propietarios estarán encantados de dejarte hacer cosas que mejoren el lugar.

I see…

Ya veo...

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

Bueno, se ve bien, pero obviamente hay algo de trabajo que necesita hacerse.

The kitchen is filthy!

¡La cocina está sucia!

Yes, I understand.

Si entiendo.

It won’t be like that if and when you move in.

No será así cuando te mudes.

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

Si el inquilino actual no limpia todo a fondo, contratamos limpiadores para que todo

is spotless for the new tenant.

quede impecable para el nuevo inquilino.

OK.

ESTÁ BIEN.

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

De todos modos, me gustaría tomarme un par de días para pensarlo.

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

No hay problema, aunque si estás interesado, te aconsejo que te muevas rápido.

Places in this area get snapped up fast.

Los lugares en esta área se agotan rápidamente.

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

Veamos un poco de vocabulario clave de este diálogo.

Could you explain what these words mean?

¿Podría explicar qué significan estas palabras?

Or, can you guess the general meaning from the context?

O, ¿puedes adivinar el significado general del contexto?

Think about it.

Piénsalo.

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

Antes de mudarse a una propiedad alquilada, hará un inventario con el agente inmobiliario.

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

Un inventario es una lista de todo lo que hay en el apartamento y su estado.

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

Si algo está dañado o sucio, lo anotará en el inventario.

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

Luego, cuando se mude, el agente inmobiliario verificará la propiedad utilizando el inventario.

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

Si algo falta o está dañado, generalmente tendrá que pagarlo.

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

El moho puede ser un problema en países fríos y húmedos , ¡como el Reino Unido!

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

El moho es algo así como una planta, que puede crecer en lugares oscuros y húmedos, por lo que se

found in bathrooms.

encuentra comúnmente en los baños.

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

Puede hacer que su baño se vea mal y huela mal.

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

Si redecoras tu hogar, cambias y mejoras su apariencia.

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

Tal vez pintes las paredes de un color diferente , cambies las alfombras o agregues algunos adornos.

‘Spotless’ means extremely clean.

'Spotless' significa extremadamente limpio.

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

Escuchaste un adjetivo con el significado opuesto en el diálogo: "sucio", que significa

‘extremely dirty’.

"extremadamente sucio".

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

Cuando el agente inmobiliario dijo "los lugares en esta área se agotan rápidamente", quiso decir que

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

hay una gran demanda de apartamentos en este vecindario.

‘Snap something up’ literally means to eat something

'Snap something up' literalmente significa comer algo

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

muy rápido, como un cocodrilo; aquí tiene el significado de conseguir algo antes que

else can.

nadie.

What next?

¿Qué sigue?

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

Bueno, si busca una propiedad y le gusta, deberá pagar un depósito y

sign a tenancy agreement.

firmar un contrato de arrendamiento.

Let’s see how that works.

Veamos cómo funciona eso.

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

Hola, Armario de Escobas, habla Daniel.

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

Hola, sí, esto es... ¿Te llamo por el piso de Wesley Close?

Ah, yes!

¡Ah, sí!

Hello.

Hola.

What can I do for you?

¿Qué puedo hacer por ti?

We’ve decided to go ahead.

Hemos decidido seguir adelante.

We’ll take a 12-month lease.

Tomaremos un contrato de arrendamiento de 12 meses.

That’s great!

¡Eso es genial!

So, what are the next steps?

¿Así que cuales son los siguientes pasos?

The first thing is to pay a holding deposit.

Lo primero es pagar un depósito de retención.

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

Son doscientas libras, y eso nos permite retirar la propiedad del mercado mientras

process your application.

procesamos su solicitud.

Do we get that back?

¿Recuperamos eso?

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

Si su solicitud es exitosa, entonces se compensa con su depósito de alquiler, por lo que generalmente

yes.

sí.

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

Si su solicitud no tiene éxito, entonces no lo hará, pero eso es raro.

What else do we need?

¿Que más necesitamos?

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

Debe proporcionar al menos dos referencias, ya sea de propietarios o de empleadores.

There are two of us; does that mean we need two references each?

Somos dos; ¿Significa eso que necesitamos dos referencias cada uno?

Yes, you do.

Si tu puedes.

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

Cuanto antes nos los pueda hacer llegar, mejor, pero debemos tenerlos para fines de la próxima semana.

OK, that shouldn’t be a problem.

Bien, eso no debería ser un problema.

Anything else we need to do?

¿Algo más que debamos hacer?

Not right now.

No ahora.

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

Una vez que se procese su solicitud, deberá pagar el depósito de arrendamiento y el alquiler del primer

month’s rent, and sign the agreement.

mes, y firmar el contrato.

How much is the tenancy deposit?

¿Cuánto es el depósito de arrendamiento?

It’s one month’s rent, so nine hundred.

Es el alquiler de un mes, así que novecientos.

So we need to pay eighteen hundred?

Entonces, ¿tenemos que pagar mil ochocientos?

That’s right.

Así es.

Right…

Correcto...

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

Y, suponiendo que todo salga bien, ¿cuándo podríamos mudarnos?

It really depends on you.

Realmente depende de ti.

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

Una vez que obtengamos sus referencias, podemos redactar el acuerdo dentro de un día hábil.

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

Luego, en cuanto lo firmes y realices el pago, podemos darte las llaves.

OK, well, thanks for your help.

Vale, bien, gracias por tu ayuda.

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

Intentaré obtener las referencias lo más rápido posible.

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

En su país, ¿qué debe hacer antes de poder mudarse a una casa o apartamento alquilado?

Of course, these things can be different depending on where you live.

Por supuesto, estas cosas pueden ser diferentes dependiendo de dónde vivas.

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

En el Reino Unido, generalmente debe pagar un depósito, pagar el alquiler del primer mes, proporcionar referencias

and sign a contract.

y firmar un contrato.

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

En la mayoría de los casos, recupera su depósito cuando se muda, siempre que no haya dañado

anything.

nada.

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

Una vez que haya proporcionado todo lo que necesita, puede firmar el acuerdo, recoger las

keys, and move into your new place!

llaves y mudarse a su nuevo lugar.

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

Ahora veamos algunas preguntas: Trate de responder estas preguntas

out loud, in full sentences.

hablando en voz alta, en oraciones completas.

Pause the video and do it now!

¡Pausa el video y hazlo ahora!

Could you do it?

¿Lo podrías hacer?

If so, great!

Si es así, ¡genial!

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

Si no es así, le sugerimos que revise el diálogo y vuelva a intentarlo.

Try as many times as you need.

Inténtalo tantas veces como necesites.

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

Finalmente, imaginemos que ha llegado al final de su contrato y es hora

to move out.

de mudarse.

Hello?

¿Hola?

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

Hola, soy Daniel, de la inmobiliaria.

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

Solo quería confirmar algunos detalles sobre la fecha de mudanza.

Oh right, sure.

Oh cierto, claro.

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

Entonces, ¿definitivamente planea desalojar la propiedad el último día de su alquiler?

Probably one or two days earlier.

Probablemente uno o dos días antes.

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

Vale, no hay problema, pero ¿puedes avisarnos cuando estés seguro?

Yeah, can do.

Sí, puedo hacerlo.

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

Ya sea cuando se mude o poco después, debemos hacer el inventario final.

Do we have to be there for that?

¿Tenemos que estar allí para eso?

No, but it’s advisable.

No, pero es recomendable.

OK, what about our deposit?

Bien, ¿qué pasa con nuestro depósito?

When do we get that back?

¿Cuándo recuperaremos eso?

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

Bueno, primero tenemos que hacer el inventario y luego le devolveremos su depósito en

about one week.

aproximadamente una semana.

Have you read the information on our website about cleaning?

¿Ha leído la información en nuestro sitio web sobre la limpieza?

No, I haven’t.

No, no lo he hecho.

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

Bueno, eres responsable de limpiar el lugar antes de irte.

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

Si algo no está limpio cuando venimos a revisar, contratamos a una empresa de limpieza para que venga

and the cost is taken out of your deposit.

y el costo se descuenta de su depósito.

I see.

Ya veo.

One tip: pay extra attention to the oven.

Un consejo: presta especial atención al horno.

It can be really difficult to get an oven clean.

Puede ser realmente difícil limpiar un horno .

You might want to get a cleaner just to do that.

Es posible que desee obtener un limpiador solo para hacer eso.

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

Puede ser más barato si lo hace por su parte, en lugar de pagar por nuestra empresa de limpieza.

OK, got it.

Ok lo tengo.

So, could we arrange a time for the final inventory now?

Entonces, ¿podríamos programar una hora para el inventario final ahora?

I need to check my work schedule.

Necesito revisar mi horario de trabajo.

Let me call you back.

Déjame devolverte la llamada.

Look at some sentences from the dialogue.

Observa algunas oraciones del diálogo.

Can you remember how to complete these sentences?

¿Puedes recordar cómo completar estas oraciones?

And, can you explain what they mean?

Y, ¿puedes explicar lo que significan?

Let’s check the answers.

Comprobemos las respuestas.

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

'Desocupar' es una palabra más formal para ' mover'.

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

Puede decir 'desalojar la propiedad' o ' salir de la propiedad'; el significado es

the same.

el mismo.

You learned about the final inventory earlier.

Aprendiste sobre el inventario final anteriormente.

Do you remember what it means?

¿Recuerdas lo que significa?

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

Durante el inventario final, el agente inmobiliario verificará que nada haya

or been damaged since you moved in.

faltado o dañado desde que se mudó.

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

En el Reino Unido, debe limpiar una propiedad alquilada antes de mudarse.

Is this the same in your country?

¿Es esto lo mismo en tu país?

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

Finalmente, 'el costo se descuenta de tu depósito' es otra forma de decir '

have to pay for this’.

tendrás que pagar por esto'.

You won’t get the full amount of your deposit back.

No recuperará el monto total de su depósito.

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

Ahora, debe comprender cómo tratar con agentes inmobiliarios y alquilar un apartamento o una casa

in English.

en inglés.

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

¿Ha tenido alguna experiencia interesante, divertida o terrible al alquilar un lugar para vivir?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

Si desea practicar su inglés, ¡ comparta sus experiencias con nosotros y otros estudiantes

in the comments!

en los comentarios!

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!