Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

안녕하세요 카시아입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

이 수업에서는 아파트나 집을 빌릴 때 유용한 언어를 영어로 배울 수 있습니다.

Before we start, have you been to our website?

시작하기 전에 저희 웹사이트에 방문해 보셨나요?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

확인해보세요: Oxford Online English dot com.

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

영어를 오랫동안 듣는 것이 어렵다고 느끼십니까 ?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

문제 없습니다. 이해를 돕기 위해 영어 자막을 사용하세요 !

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

지금 켜십시오. 동영상 플레이어 오른쪽 하단에 있는 'CC' 버튼을 클릭하기만 하면 됩니다 .

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

이제 새로운 장소를 임대하려는 경우 첫 번째 단계인 부동산

agent.

중개업자에게 전화를 겁니다.

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

안녕하세요, Broom Cupboard Real Estate, 무엇을 도와드릴까요?

Hello, I’m looking to rent an apartment.

안녕하세요, 아파트를 구하려고 합니다.

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

내 친구가 당신의 소속사에 대해 말해줬고, 당신이 저를 도울 수 있기를 바랐습니다.

Of course!

물론!

Do you have a specific property in mind?

생각하고 있는 특정 속성이 있습니까?

No, not yet.

아니, 아직.

No problem.

괜찮아요.

First question: do you know which area you’d like to live in?

첫 번째 질문: 살고 싶은 지역이 어디인지 아십니까 ?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

글쎄, 나는 Cowley에서 일하므로 동쪽 어딘가가 의미가 있습니다.

Sure, and…

물론이죠, 그리고…

Are you looking to rent just for yourself?

당신 자신만을 위해 임대를 찾고 계십니까?

I’m planning to share with a friend.

친구와 공유할 계획입니다.

So, a two-bed?

그래서 2인실?

Right.

오른쪽.

And, do you have an idea of your budget?

그리고 예산에 대한 아이디어가 있습니까?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

정확할 필요는 없지만 범위를 제공할 수 있다면 유용할 것입니다.

As cheap as possible, really.

최대한 저렴하게, 정말.

I see…

그렇군요...

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

음, 침실 2개짜리 아파트는 일반적으로 월 8

end.

백에서 1200불 정도입니다.

Hmmm…

음…

OK.

알았어.

One more important question: are you looking for a furnished place?

한 가지 더 중요한 질문: 가구가 비치된 장소를 찾고 계십니까?

Yes, furnished.

예, 가구가 비치되어 있습니다.

That’s fine.

괜찮아.

Is there anything else you need?

다른 필요한 것이 있습니까?

For example, do you have pets?

예를 들어 애완동물이 있습니까?

Do you need a place with off-street parking?

노상 주차 공간이 필요하십니까?

Do you want a garden?

정원을 원하십니까?

No, no pets.

아니요, 애완동물은 없습니다.

I don’t have a car.

나는 차가 없다.

A garden would be a plus but it’s not necessary.

정원은 장점이 되지만 필수는 아닙니다.

Got it.

알았어요.

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

사용 가능한 항목을 살펴보고 30분 정도 후에 다시 연락드리겠습니다.

Can I just take a phone number…

전화번호만 알 수 있을까요...

Look at four questions you heard.

당신이 들은 네 가지 질문을 보세요.

Can you remember how to complete these questions?

이 질문을 완료하는 방법을 기억할 수 있습니까?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

원하는 경우 돌아가서 대화를 다시 볼 수 있습니다.

Ready?

준비가 된?

Let’s see the full questions.

전체 질문을 살펴보겠습니다.

Next, do you remember the answers from the dialogue?

다음으로 대화의 답변을 기억하십니까 ?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

또한 이러한 질문에 답하고 있다면 어떻게 대답하시겠습니까?

In the dialogue, you heard these answers.

대화에서 이러한 답변을 들었습니다.

Of course, you could give different answers.

물론 다른 대답을 할 수도 있습니다.

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

예: '북쪽 교외에서 무언가를 찾고 있습니다 .' '

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

예, 나만을 위한 장소를 빌리고 싶습니다 .' '

‘My maximum is six hundred per month.’

한 달에 최대 금액은 600입니다.' '

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

아니오, 가구가 있으므로 가구가 없는 것을 원합니다.'

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

이러한 아이디어(면적, 크기, 예산 및 가구가 비치된 장소가 필요한지 여부

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

)에 대해 이야기할 수 있다면 부동산 중개인에게 필요한 것이 무엇인지 일반적인 용어로 말할 수 있어야 합니다

terms.

.

Try it!

시도 해봐!

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

아파트 또는 주택 임대를 찾고 있다면 무엇을 찾으시겠습니까? 필요한 것을

Try to make a few sentences describing what you need.

설명하는 몇 문장을 만들어보십시오 .

Say your sentences out loud.

문장을 소리내어 말하세요.

Pause the video and do it now!

영상을 멈추고 지금 해보세요!

How was that?

그건 어땠어? 필요한 경우

Remember that you can always review a section if you need to.

언제든지 섹션을 검토할 수 있습니다 .

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

다음으로 속성을 둘러보는 데 유용한 언어를 살펴보겠습니다 .

Right, so this is the living room…

맞아요 여기가 거실인데..

Is all the furniture included?

가구 다 들어있나요?

Most of it should be.

대부분은 그래야 합니다.

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

일부 품목은 현재 세입자의 소유일 수 있지만 재고 사본을 보내드릴 수 있으므로

of the inventory, so you can check for yourself.

직접 확인하실 수 있습니다.

That would be good.

좋을 것입니다.

The bathroom is through here.

화장실은 여기를 통과합니다.

It’s pretty mouldy…

꽤 곰팡이가 났어요...

Yes, it doesn’t look great, does it?

네, 보기 좋지 않죠?

Don’t worry.

괜찮아요. 입주하기 전에

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

집주인에게 연락하여 처리되었는지 확인하겠습니다 .

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

질문이 있습니다. 원할 경우 숙소를 직접 재장식하거나 방을 칠할 수 있습니까?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

가능하지만 건물의 외관을 크게 변경하는 작업을 하려면 집주인의 허가가 필요합니다

changes the appearance of the property.

.

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

일반적으로 집주인은 귀하가 장소를 개선하는 일을 기꺼이 할 것입니다.

I see…

그렇군요...

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

음, 괜찮아 보이지만 분명히 해야 할 일이 있습니다.

The kitchen is filthy!

부엌이 더럽다!

Yes, I understand.

네 이해했습니다.

It won’t be like that if and when you move in.

입주를 하게 된다면 그렇지 않을 것입니다 .

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

현재 세입자가 모든 것을 깨끗이 청소하지 않으면

is spotless for the new tenant.

새 세입자를 위해 모든 것이 흠집이 나지 않도록 청소부를 고용합니다.

OK.

좋아요.

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

어쨌든, 나는 그것에 대해 생각하는 데 며칠이 걸리고 싶습니다.

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

문제 없습니다. 하지만 관심이 있다면 빨리 이동하는 것이 좋습니다.

Places in this area get snapped up fast.

이 지역의 장소는 빠르게 스냅됩니다.

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

이 대화에서 몇 가지 핵심 어휘를 살펴보겠습니다 .

Could you explain what these words mean?

이 단어들의 의미를 설명해 주시겠습니까?

Or, can you guess the general meaning from the context?

아니면 문맥에서 일반적인 의미를 추측할 수 있습니까 ?

Think about it.

생각해보세요.

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

임대 부동산으로 이사하기 전에 부동산 중개인과 목록을 작성합니다.

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

인벤토리는 아파트에 있는 모든 것과 그 상태에 대한 목록입니다.

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

손상되거나 더러운 것이 있으면 인벤토리에 기록합니다.

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

그러면 이사를 나갈 때 부동산 중개인이 인벤토리를 사용하여 부동산을 확인합니다.

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

누락되거나 손상된 것이 있으면 일반적으로 비용을 지불해야 합니다.

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

곰팡이는 영국과 같이 춥고 습한 국가에서 문제가 될 수 있습니다 !

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

곰팡이는 식물과 같은 것으로 어둡고 습한 곳에서 자랄 수 있으므로

found in bathrooms.

욕실에서 흔히 볼 수 있습니다.

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

그것은 당신의 욕실을 나쁘게 만들고 나쁜 냄새를 맡을 수 있습니다 .

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

집을 재장식하면 집의 모양이 바뀌고 개선됩니다.

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

벽을 다른 색으로 칠하거나 카펫을 바꾸거나 장식품을 추가할 수도 있습니다.

‘Spotless’ means extremely clean.

'Spotless'는 매우 깨끗한 것을 의미합니다. 대화에서

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

반대 의미의 형용사를 들었습니다 . '더러운'은

‘extremely dirty’.

'매우 더러운'을 의미합니다.

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

부동산 중개인이 '이 지역의 장소는 빠르게 매진된다'고 말했을 때 그는

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

이 동네에 아파트에 대한 수요가 높다는 것을 의미했습니다 .

‘Snap something up’ literally means to eat something

'Snap something up'은 말 그대로

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

악어처럼 무언가를 아주 빨리 먹는 것을 의미합니다. 여기서 그것은 다른 사람이 할 수 있기 전에 무언가를 얻는다는 의미를 가지고 있습니다

else can.

.

What next?

다음은?

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

글쎄, 부동산을 둘러보고 마음에 들면 보증금을 지불하고

sign a tenancy agreement.

임대차 계약서에 서명해야 합니다.

Let’s see how that works.

어떻게 작동하는지 봅시다.

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

안녕, 빗자루 찬장, Daniel이 말하고 있습니다.

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

안녕하세요, 네, 저는... Wesley Close에 있는 아파트에 대해 전화를 하려고 합니다.

Ah, yes!

아 예!

Hello.

안녕하세요.

What can I do for you?

내가 당신을 위해 무엇을 할 수?

We’ve decided to go ahead.

진행하기로 결정했습니다.

We’ll take a 12-month lease.

우리는 12개월 임대를 할 것입니다.

That’s great!

훌륭합니다!

So, what are the next steps?

그렇다면 다음 단계는 무엇입니까?

The first thing is to pay a holding deposit.

첫 번째는 보유 보증금을 지불하는 것입니다.

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

200파운드이며 귀하의 신청서를 처리하는 동안 부동산을 시장에서 제외할 수 있습니다

process your application.

.

Do we get that back?

우리는 그것을 돌려 받습니까?

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

신청이 성공적이면 임대 보증금에서 상쇄되므로 일반적으로

yes.

그렇습니다.

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

신청이 성공적이지 않으면 성공 하지 못할 수도 있지만 드문 일입니다. 그

What else do we need?

밖에 무엇이 필요합니까? 집주인 또는 고용주로부터 받은

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

추천서를 최소 2개 제공해야 합니다 .

There are two of us; does that mean we need two references each?

우리는 둘입니다. 그것은 우리가 각각 두 개의 참조가 필요하다는 것을 의미합니까?

Yes, you do.

네, 그렇습니다.

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

빨리 받을수록 좋지만 다음 주 말까지는 받아야 합니다.

OK, that shouldn’t be a problem.

네, 그건 문제가 되지 않습니다.

Anything else we need to do?

우리가 해야 할 다른 일이 있나요?

Not right now.

지금 말고.

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

신청서가 처리되면 임차 보증금과 첫

month’s rent, and sign the agreement.

달 임대료를 지불하고 계약서에 서명해야 합니다.

How much is the tenancy deposit?

입주 보증금은 얼마인가요?

It’s one month’s rent, so nine hundred.

한 달 치 집세이니 구백입니다.

So we need to pay eighteen hundred?

그래서 우리는 1800을 지불해야합니까?

That’s right.

좋아요.

Right…

그렇죠...

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

그리고 모든 것이 순조롭게 진행된다면 언제 입주할 수 있을까요?

It really depends on you.

그것은 정말로 당신에게 달려 있습니다.

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

참고 자료를 받으면 업무일 기준 1일 이내에 계약서를 작성할 수 있습니다.

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

그런 다음 서명하고 지불하는 즉시 열쇠를 드릴 수 있습니다.

OK, well, thanks for your help.

알겠습니다. 도와주셔서 감사합니다. 가능한 한 빨리

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

참조 자료를 얻을 수 있도록 노력하겠습니다 .

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

한국에서 임대 주택이나 아파트로 이사하기 전에 무엇을 해야 합니까?

Of course, these things can be different depending on where you live.

물론 이러한 것들은 거주 지역에 따라 다를 수 있습니다 .

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

영국에서는 일반적으로 보증금을 내고 첫 달 집세를 내고 레퍼런스를 제공

and sign a contract.

하고 계약서에 서명해야 합니다.

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

대부분의 경우 이사를 나갈 때 아무것도 손상시키지 않는 한 보증금을 돌려받습니다

anything.

.

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

필요한 모든 것을 제공했으면 계약서에 서명하고

keys, and move into your new place!

열쇠를 수령하고 새 집으로 이사할 수 있습니다!

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

이제 몇 가지 질문을 살펴보겠습니다. 큰 소리로 완전한 문장으로 말함으로써 이러한 질문에 답해 보십시오

out loud, in full sentences.

.

Pause the video and do it now!

영상을 멈추고 지금 해보세요!

Could you do it?

할 수 있니?

If so, great!

그렇다면 좋습니다!

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

그렇지 않은 경우 대화를 검토 하고 다시 시도하는 것이 좋습니다.

Try as many times as you need.

필요한 만큼 여러 번 시도하십시오.

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

마지막으로 계약이 만료되어 이사를

to move out.

가야 할 때라고 상상해 봅시다.

Hello?

안녕하세요?

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

안녕하세요, 부동산 회사의 Daniel입니다. 이사 날짜

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

에 대한 몇 가지 세부 사항을 확인하고 싶었습니다.

Oh right, sure.

아 맞다.

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

그렇다면 임차 마지막 날에 집을 비울 계획이 확실합니까?

Probably one or two days earlier.

아마 하루나 이틀 전에.

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

네, 문제 없습니다. 하지만 확실하게 알게 되면 알려주실 수 있나요 ?

Yeah, can do.

네, 할 수 있습니다. 이사를

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

나가거나 이사를 가신 직후에 최종 재고 조사를 해야 합니다.

Do we have to be there for that?

그러기 위해 우리가 거기에 있어야 합니까?

No, but it’s advisable.

아니요, 하지만 권장됩니다.

OK, what about our deposit?

좋아, 우리 보증금은 어때?

When do we get that back?

언제 다시 받을 수 있나요?

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

음, 먼저 재고를 조사해야 하고, 그러면 약 1주일 이내에 보증금을 돌려받을 수 있습니다

about one week.

.

Have you read the information on our website about cleaning?

저희 웹사이트에서 청소에 관한 정보를 읽어 보셨습니까?

No, I haven’t.

아니요.

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

글쎄, 당신은 떠나기 전에 장소를 청소할 책임이 있습니다 . 확인하러

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

왔을 때 깨끗하지 않은 것이 있으면 청소 회사를 고용하고

and the cost is taken out of your deposit.

보증금에서 비용을 공제합니다.

I see.

알겠어요.

One tip: pay extra attention to the oven.

한 가지 팁: 오븐에 각별히 주의하세요.

It can be really difficult to get an oven clean.

오븐을 청소하는 것은 정말 어려울 수 있습니다 . 그렇게

You might want to get a cleaner just to do that.

하기 위해 청소기를 구하고 싶을 수도 있습니다 .

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

저희 청소업체에 비용을 지불하는 것보다 직접 하시면 더 저렴할 수 있습니다.

OK, got it.

알겠습니다. 이제

So, could we arrange a time for the final inventory now?

최종 인벤토리를 위한 시간을 정할 수 있을까요 ?

I need to check my work schedule.

작업 일정을 확인해야 합니다.

Let me call you back.

다시 전화하겠습니다.

Look at some sentences from the dialogue.

대화의 일부 문장을 보십시오.

Can you remember how to complete these sentences?

이 문장들을 완성하는 방법을 기억할 수 있습니까?

And, can you explain what they mean?

그리고 그것들이 무엇을 의미하는지 설명할 수 있습니까?

Let’s check the answers.

답을 확인해 봅시다.

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

'Vacate'는 '떠나다'의 좀 더 격식 있는 표현입니다 .

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

'부동산을 비우다' 또는 ' 부동산에서 나가다'라고 말할 수 있습니다. 의미는

the same.

같습니다.

You learned about the final inventory earlier.

앞에서 최종 인벤토리에 대해 배웠습니다.

Do you remember what it means?

그것이 무엇을 의미하는지 기억하십니까?

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

최종 목록 작성 중에 부동산 중개업자는

or been damaged since you moved in.

귀하가 이사한 이후에 분실되거나 손상된 것이 없는지 확인합니다.

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

영국에서는 이사하기 전에 임대 부동산을 청소해야 합니다 .

Is this the same in your country?

우리나라도 마찬가지인가요?

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

마지막으로, '비용이 귀하의 보증금에서 제외됩니다 '는 '이 비용을 지불해야 합니다'를 말하는 또 다른 방법입니다

have to pay for this’.

.

You won’t get the full amount of your deposit back.

보증금 전액을 돌려받지 못할 것입니다 .

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

이제 영어로 부동산 중개인을 상대하는 방법과 아파트나 집을 임대하는 방법을 이해해야 합니다

in English.

.

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

살 곳을 빌릴 때 흥미롭거나 재미있거나 끔찍한 경험이 있습니까?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

영어를 연습하고 싶다면 의견에 우리와 다른 학습자와 경험을 공유하십시오

in the comments!

!

Thanks for watching!

시청 해주셔서 감사합니다!

See you next time!

다음에 만나요!