Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

Cześć, jestem Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

Na tej lekcji nauczysz się języka angielskiego przydatnego przy wynajmie mieszkania lub domu.

Before we start, have you been to our website?

Zanim zaczniemy, byłeś na naszej stronie?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

Sprawdź to: Oxford Online English dot com. Czy

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

trudno jest ci słuchać angielskiego przez dłuższy czas?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

Nie ma problemu – skorzystaj z angielskich napisów, aby ułatwić sobie zrozumienie!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

Włącz je teraz; po prostu kliknij przycisk „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo.

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

Teraz spójrzmy na pierwszy krok, jeśli chcesz wynająć nowe miejsce: telefon do

agent.

agenta nieruchomości.

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

Witam, Broom Cupboard Real Estate, w czym mogę pomóc?

Hello, I’m looking to rent an apartment.

Witam szukam mieszkania do wynajecia.

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

Znajomy powiedział mi o waszej agencji i mam nadzieję, że mi pomożecie.

Of course!

Oczywiście!

Do you have a specific property in mind?

Masz na myśli konkretną nieruchomość?

No, not yet.

Nie, jeszcze nie.

No problem.

Bez problemu.

First question: do you know which area you’d like to live in?

Pierwsze pytanie: czy wiesz w jakim rejonie chciałbyś mieszkać?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

Cóż, pracuję w Cowley, więc gdzieś na wschodzie miałoby to sens.

Sure, and…

Jasne, i…

Are you looking to rent just for yourself?

Chcesz wynająć tylko dla siebie?

I’m planning to share with a friend.

Planuję podzielić się z przyjacielem.

So, a two-bed?

Więc dwuosobowe?

Right.

Prawidłowy.

And, do you have an idea of your budget?

I czy masz pojęcie o swoim budżecie?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

Nie musisz być dokładny, ale gdybyś mógł podać zakres, byłoby to przydatne.

As cheap as possible, really.

Tak tanio, jak to możliwe, naprawdę.

I see…

Rozumiem…

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

No cóż, mieszkania z dwiema sypialniami kosztują zwykle od ośmiu do tysiąca dwustu miesięcznie na niższym

end.

poziomie.

Hmmm…

Hmmm…

OK.

OK.

One more important question: are you looking for a furnished place?

Jeszcze jedno ważne pytanie: szukasz umeblowanego lokalu?

Yes, furnished.

Tak, umeblowane. W

That’s fine.

porządku. Czy jest

Is there anything else you need?

coś jeszcze, czego potrzebujesz?

For example, do you have pets?

Na przykład, czy masz zwierzęta?

Do you need a place with off-street parking?

Potrzebujesz miejsca z parkingiem na ulicy?

Do you want a garden?

Chcesz ogród?

No, no pets.

Nie, żadnych zwierząt.

I don’t have a car.

nie mam samochodu.

A garden would be a plus but it’s not necessary.

Ogród byłby plusem, ale nie jest konieczny.

Got it.

Rozumiem.

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

Sprawdzę, co jest dostępne, i odezwę się za około pół godziny.

Can I just take a phone number…

Czy mogę wziąć tylko numer telefonu…

Look at four questions you heard.

Spójrz na cztery pytania, które usłyszałeś. Czy

Can you remember how to complete these questions?

pamiętasz, jak uzupełnić te pytania?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

Jeśli chcesz, możesz wrócić i ponownie obejrzeć dialog.

Ready?

Gotowy?

Let’s see the full questions.

Zobaczmy pełne pytania.

Next, do you remember the answers from the dialogue?

Następnie, czy pamiętasz odpowiedzi z dialogu?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

Ponadto, gdybyś odpowiadał na te pytania, jakie byłyby Twoje odpowiedzi?

In the dialogue, you heard these answers.

W dialogu usłyszałeś te odpowiedzi.

Of course, you could give different answers.

Oczywiście można udzielić różnych odpowiedzi.

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

Na przykład: „Szukam czegoś na północnych przedmieściach.” „

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

Tak, chciałbym wynająć mieszkanie tylko dla siebie.” „

‘My maximum is six hundred per month.’

Moja maksymalna kwota to sześćset miesięcznie.” „

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

Nie, mam meble, więc Wolałbym coś nieumeblowanego.”

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

Jeśli potrafisz omówić te pomysły – powierzchnię, wielkość, budżet i to, czy potrzebujesz umeblowanego

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

mieszkania, czy nie – powinieneś być w stanie ogólnie powiedzieć agentowi nieruchomości, czego potrzebujesz

terms.

.

Try it!

Spróbuj!

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

Gdybyś chciał wynająć mieszkanie – lub dom – czego byś szukał?

Try to make a few sentences describing what you need.

Spróbuj ułożyć kilka zdań opisujących to, czego potrzebujesz.

Say your sentences out loud.

Wypowiedz głośno swoje zdania.

Pause the video and do it now!

Zatrzymaj wideo i zrób to teraz!

How was that?

Jak to było?

Remember that you can always review a section if you need to.

Pamiętaj, że zawsze możesz przejrzeć sekcję, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

Następnie przyjrzyjmy się przydatnemu językowi do rozglądania się po nieruchomości.

Right, so this is the living room…

Racja, więc to jest salon…

Is all the furniture included?

Czy wszystkie meble są wliczone w cenę?

Most of it should be.

Większość powinna być.

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

Możliwe, że niektóre przedmioty należą do obecnego najemcy, ale mogę przesłać kopię

of the inventory, so you can check for yourself.

inwentarza, abyś mógł sam sprawdzić.

That would be good.

To byłoby dobre.

The bathroom is through here.

Łazienka jest tutaj.

It’s pretty mouldy…

Jest dość spleśniały…

Yes, it doesn’t look great, does it?

Tak, nie wygląda świetnie, prawda?

Don’t worry.

Nie martw się.

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

Skontaktujemy się z wynajmującym i upewnimy się, że jest to załatwione, zanim się wprowadzisz.

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

Mam pytanie: czy możemy sami odnowić lokal lub pomalować pokój, jeśli chcemy?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

Możliwe, ale potrzebujesz zgody właściciela, jeśli zamierzasz zrobić coś, co znacząco

changes the appearance of the property.

zmieni wygląd nieruchomości.

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

Ogólnie rzecz biorąc, właściciele chętnie pozwolą ci robić rzeczy, które poprawią to miejsce.

I see…

Rozumiem…

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

Cóż, wygląda OK, ale oczywiście jest trochę pracy, którą trzeba wykonać.

The kitchen is filthy!

Kuchnia jest brudna!

Yes, I understand.

Tak, rozumiem. Tak

It won’t be like that if and when you move in.

nie będzie, jeśli i kiedy się wprowadzisz.

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

Jeśli obecny najemca nie posprząta wszystkiego dokładnie, wynajmujemy sprzątaczki, aby

is spotless for the new tenant.

nowy najemca miał wszystko bez skazy.

OK.

OK.

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

W każdym razie chciałbym poświęcić kilka dni na zastanowienie się.

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

Nie ma problemu, chociaż jeśli jesteś zainteresowany, radzę działać szybko.

Places in this area get snapped up fast.

Miejsca w tej okolicy szybko się zapełniają.

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

Przyjrzyjmy się kilku kluczowym słownictwu z tego dialogu. Czy

Could you explain what these words mean?

możesz wyjaśnić, co oznaczają te słowa?

Or, can you guess the general meaning from the context?

A może potrafisz odgadnąć ogólne znaczenie z kontekstu?

Think about it.

Pomyśl o tym.

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

Zanim przeprowadzisz się do wynajmowanej nieruchomości, dokonasz inwentaryzacji z agentem nieruchomości. Spis

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

inwentarza to spis wszystkiego, co znajduje się w mieszkaniu i jego stanu.

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

Jeśli coś jest uszkodzone lub brudne, zapiszesz to w ekwipunku.

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

Następnie, kiedy się wyprowadzisz, agent nieruchomości sprawdzi nieruchomość, korzystając z inwentarza.

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

Jeśli czegoś brakuje lub jest uszkodzone, zazwyczaj będziesz musiał za to zapłacić.

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

Pleśń może stanowić problem w zimnych i wilgotnych krajach – takich jak Wielka Brytania!

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

Pleśń jest czymś w rodzaju rośliny, która może rosnąć w ciemnych, wilgotnych miejscach, dlatego często

found in bathrooms.

występuje w łazienkach.

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

Może sprawić, że Twoja łazienka będzie wyglądać źle i nieprzyjemnie pachnieć.

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

Jeśli remontujesz swój dom, zmieniasz i poprawiasz jego wygląd.

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

Może pomalujesz ściany na inny kolor, zmienisz dywany lub dodasz jakieś ozdoby.

‘Spotless’ means extremely clean.

„Spotless” oznacza wyjątkowo czysty.

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

Usłyszałeś w dialogu przymiotnik o przeciwnym znaczeniu – „brudny”, co oznacza

‘extremely dirty’.

„niezwykle brudny”.

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

Kiedy agent nieruchomości powiedział, że „miejsca w tej okolicy są szybko wynajmowane”, miał na myśli, że

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

w tej okolicy jest duży popyt na mieszkania .

‘Snap something up’ literally means to eat something

„Złap coś” dosłownie oznacza zjedzenie czegoś

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

bardzo szybko, jak krokodyl; tutaj ma znaczenie zdobycia czegoś, zanim ktokolwiek

else can.

inny to zrobi.

What next?

Co następne?

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

Cóż, jeśli rozejrzysz się po nieruchomości i ci się spodoba, będziesz musiał wpłacić kaucję i

sign a tenancy agreement.

podpisać umowę najmu.

Let’s see how that works.

Zobaczmy, jak to działa.

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

Halo, Szafka na Miotły, mówi Daniel.

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

Halo, tak, tu… Dzwonię w sprawie mieszkania na Wesley Close?

Ah, yes!

O tak!

Hello.

Cześć.

What can I do for you?

Co mogę dla ciebie zrobić?

We’ve decided to go ahead.

Zdecydowaliśmy się iść naprzód.

We’ll take a 12-month lease.

Podejmiemy dzierżawę na 12 miesięcy.

That’s great!

To wspaniale!

So, what are the next steps?

Jakie są następne kroki?

The first thing is to pay a holding deposit.

Pierwszą rzeczą jest wpłacenie depozytu zabezpieczającego.

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

Kosztuje dwieście funtów, co pozwala nam wycofać nieruchomość z rynku na czas

process your application.

rozpatrywania wniosku.

Do we get that back?

Czy to odzyskamy?

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

Jeśli Twoja aplikacja zostanie rozpatrzona pomyślnie, zostanie ona potrącona z kaucji za wynajem, więc generalnie

yes.

tak.

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

Jeśli Twoja aplikacja się nie powiedzie, to nie, ale to rzadkość.

What else do we need?

Czego jeszcze potrzebujemy?

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

Musisz dostarczyć co najmniej dwie referencje, albo od właścicieli, albo od pracodawców.

There are two of us; does that mean we need two references each?

Jest nas dwóch; czy to oznacza, że ​​potrzebujemy po dwa referencje?

Yes, you do.

Tak, robisz.

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

Im szybciej możesz je do nas dostarczyć, tym lepiej, ale musimy je mieć do końca przyszłego tygodnia.

OK, that shouldn’t be a problem.

OK, to nie powinno być problemem. Czy

Anything else we need to do?

coś jeszcze musimy zrobić?

Not right now.

Nie teraz.

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

Po rozpatrzeniu wniosku będziesz musiał zapłacić kaucję za najem i

month’s rent, and sign the agreement.

czynsz za pierwszy miesiąc oraz podpisać umowę.

How much is the tenancy deposit?

Ile wynosi kaucja najmu?

It’s one month’s rent, so nine hundred.

Miesięczny czynsz, czyli dziewięćset.

So we need to pay eighteen hundred?

Więc musimy zapłacić tysiąc osiemset?

That’s right.

Zgadza się.

Right…

Racja…

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

A zakładając, że wszystko pójdzie gładko, kiedy moglibyśmy się wprowadzić?

It really depends on you.

To naprawdę zależy od ciebie.

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

Po otrzymaniu Twoich referencji jesteśmy w stanie sporządzić umowę w ciągu jednego dnia roboczego.

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

Następnie, gdy tylko go podpiszesz i dokonasz płatności, możemy przekazać Ci klucze.

OK, well, thanks for your help.

OK, cóż, dzięki za pomoc.

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

Postaram się dostarczyć Ci referencje tak szybko, jak to możliwe.

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

Co musisz zrobić w swoim kraju, zanim będziesz mógł wprowadzić się do wynajmowanego domu lub mieszkania?

Of course, these things can be different depending on where you live.

Oczywiście te rzeczy mogą się różnić w zależności od miejsca zamieszkania.

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

W Wielkiej Brytanii zazwyczaj trzeba wpłacić kaucję, opłacić czynsz za pierwszy miesiąc, przedstawić referencje

and sign a contract.

i podpisać umowę.

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

W większości przypadków otrzymasz zwrot kaucji, gdy się wyprowadzisz, o ile niczego nie zniszczysz

anything.

.

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

Po zapewnieniu wszystkiego, czego potrzebujesz, możesz podpisać umowę, odebrać

keys, and move into your new place!

klucze i wprowadzić się do nowego mieszkania!

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

Teraz spójrzmy na kilka pytań: Spróbuj odpowiedzieć na te pytania, mówiąc na

out loud, in full sentences.

głos, pełnymi zdaniami.

Pause the video and do it now!

Zatrzymaj wideo i zrób to teraz! Czy

Could you do it?

mógłbyś to zrobić?

If so, great!

Jeśli tak, świetnie!

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

Jeśli nie, sugerujemy przejrzenie dialogu i spróbowanie ponownie.

Try as many times as you need.

Spróbuj tyle razy, ile potrzebujesz. Na

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

koniec wyobraźmy sobie, że kończy Ci się umowa i czas się

to move out.

wyprowadzić.

Hello?

Cześć?

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

Cześć, tu Daniel z agencji nieruchomości.

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

Chciałem tylko potwierdzić kilka szczegółów dotyczących twojej daty wyprowadzki?

Oh right, sure.

O tak, jasne.

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

Czy na pewno planujesz opuścić nieruchomość ostatniego dnia najmu?

Probably one or two days earlier.

Prawdopodobnie dzień lub dwa wcześniej.

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

OK, nie ma problemu, ale czy możesz dać nam znać, kiedy będziesz mieć pewność?

Yeah, can do.

Tak, da się.

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

Albo kiedy się wyprowadzisz, albo wkrótce potem, musimy zrobić ostateczną inwentaryzację.

Do we have to be there for that?

Czy musimy przy tym być?

No, but it’s advisable.

Nie, ale jest to wskazane.

OK, what about our deposit?

OK, a co z naszym depozytem?

When do we get that back?

Kiedy to odzyskamy?

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

Cóż, najpierw musimy zrobić inwentaryzację, a następnie otrzymasz zwrot depozytu w ciągu

about one week.

około tygodnia. Czy

Have you read the information on our website about cleaning?

zapoznałeś się z informacjami na naszej stronie dotyczącymi sprzątania?

No, I haven’t.

Nie, nie mam.

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

Cóż, jesteś odpowiedzialny za posprzątanie tego miejsca przed wyjazdem.

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

Jeśli coś nie jest czyste, kiedy przychodzimy to sprawdzić, zatrudniamy firmę sprzątającą, która przyjeżdża,

and the cost is taken out of your deposit.

a koszt jest potrącany z depozytu.

I see.

Widzę.

One tip: pay extra attention to the oven.

Jedna wskazówka: zwróć szczególną uwagę na piekarnik. Wyczyszczenie

It can be really difficult to get an oven clean.

piekarnika może być naprawdę trudne .

You might want to get a cleaner just to do that.

Możesz chcieć dostać środek czyszczący, aby to zrobić.

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

Może być taniej, jeśli zrobisz to po swojemu, zamiast płacić za naszą firmę sprzątającą.

OK, got it.

Ok, rozumiem.

So, could we arrange a time for the final inventory now?

Czy moglibyśmy teraz umówić się na ostateczną inwentaryzację?

I need to check my work schedule.

Muszę sprawdzić swój harmonogram pracy.

Let me call you back.

Pozwól, że oddzwonię.

Look at some sentences from the dialogue.

Spójrz na kilka zdań z dialogu. Czy

Can you remember how to complete these sentences?

pamiętasz, jak uzupełnić te zdania?

And, can you explain what they mean?

A możesz wyjaśnić, co one oznaczają?

Let’s check the answers.

Sprawdźmy odpowiedzi.

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

„Opuścić” to bardziej formalne słowo oznaczające „wyprowadzić się”.

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

Możesz powiedzieć „opuścić nieruchomość” lub „ wyprowadzić się z nieruchomości” – znaczenie jest

the same.

takie samo.

You learned about the final inventory earlier.

O ostatnim inwentarzu dowiedziałeś się wcześniej.

Do you remember what it means?

Czy pamiętasz, co to znaczy?

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

Podczas ostatecznej inwentaryzacji agent nieruchomości sprawdzi, czy nic nie zginęło

or been damaged since you moved in.

ani nie zostało uszkodzone od czasu wprowadzenia się.

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

W Wielkiej Brytanii musisz posprzątać wynajmowaną nieruchomość przed wyprowadzką. Czy tak

Is this the same in your country?

samo jest w twoim kraju?

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

Wreszcie, „koszt jest potrącany z twojego depozytu” to inny sposób na powiedzenie „będziesz

have to pay for this’.

musiał za to zapłacić”.

You won’t get the full amount of your deposit back.

Nie odzyskasz pełnej kwoty depozytu .

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

Teraz powinieneś zrozumieć, jak radzić sobie z pośrednikami w obrocie nieruchomościami i wynajmować mieszkanie lub dom

in English.

po angielsku. Czy

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

miałeś jakieś ciekawe, zabawne lub okropne doświadczenia podczas wynajmowania mieszkania?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

Jeśli chcesz poćwiczyć swój angielski, podziel się swoimi doświadczeniami z nami i innymi uczniami

in the comments!

w komentarzach!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!