Airport English - At the Airport - Spoken English Lesson

Hi, I’m Justin.

Cześć, jestem Justin.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you’ll learn useful words and phrases to use at the airport.

Podczas tej lekcji nauczysz się przydatnych słów i zwrotów używanych na lotnisku.

When’s the last time you flew somewhere?

Kiedy ostatnio gdzieś leciałeś?

Did it go smoothly, or was it stressful?

Poszło gładko, czy było stresująco?

For your next flight, let’s make sure you can communicate at every stage of your journey.

Przed następnym lotem upewnij się, że możesz komunikować się na każdym etapie podróży.

This lesson will show you the English vocabulary you need to do that.

Ta lekcja pokaże Ci angielskie słownictwo, które jest potrzebne do tego.

Let’s start with the first thing at the airport: checking in.

Zacznijmy od pierwszej rzeczy na lotnisku: odprawy.

Hello.

Witam.

Hello there! Where are you flying to today?.

Witam! Dokąd dziś lecisz?

I’m going to London.

Jadę do Londynu.

And have you checked in online already?

A odprawiłeś się już online?

Yes, I have, but I was wondering: can I change my seat?

Tak, mam, ale zastanawiałem się: czy mogę zmienić miejsce?

I have an aisle seat, but would I’d really like a window seat if that’s possible.

Mam miejsce przy przejściu, ale czy naprawdę chciałbym miejsce przy oknie, jeśli to możliwe.

Let’s have a look.

Spójrzmy.

Can I have your passport please?

Czy mogę prosić o paszport?

Yes of course.

Oczywiście, że tak.

Thank you.

Dziękuję.

One minute, let me check whether there’s another seat available…

Chwileczkę, sprawdzę, czy jest wolne miejsce…

Yes, we can do that, sir.

Tak, proszę pana, możemy to zrobić.

Excellent.

Doskonały.

Do you need a paper copy of your boarding pass?

Czy potrzebujesz papierowej kopii karty pokładowej?

No thanks; I have it on my phone.

Nie, dziękuję; Mam to w telefonie.

And do you have any bags to check in?

Masz jakieś bagaże do zameldowania?

No, I only have a carry -on bag.

Nie, mam tylko torbę podręczną. W

That’s fine.

porządku.

You just need to put this tag on it.

Wystarczy umieścić na nim ten tag.

Like this?

Lubię to?

That’s perfect!

To idealne!

Well, you’re ready to go.

Cóż, jesteś gotowy do pracy.

Enjoy your trip!

Miłej podróży!

Thank you very much.

Dziękuję bardzo. Czy

Can you remember what questions the employee asked the passenger?

pamiętasz, jakie pytania pracownik zadał pasażerowi?

She asked:

Zapytała:

Where are you flying to today?

Dokąd dzisiaj lecisz?

Have you checked in online already?

Odprawiłeś się już online?

Can I have your passport please?

Czy mogę prosić o paszport?

Do you need a paper copy of your boarding pass?

Czy potrzebujesz papierowej kopii karty pokładowej?

Do you have any bags to check in?

Masz jakieś bagaże do odprawy?

These are common questions.

To są często zadawane pytania.

You might hear the same ideas with slightly different words; for example:

Możesz usłyszeć te same pomysły z nieco innymi słowami; na przykład: Czy

Do you have your passport?

masz paszport?

Or: Do you need to check in any bags?

Lub: Czy musisz odprawić jakieś bagaże?

However, even if the words are different, the idea stays the same!

Jednak nawet jeśli słowa są inne, idea pozostaje ta sama!

Most of these questions are simple; you can just give a yes/no answer.

Większość z tych pytań jest prosta; możesz po prostu udzielić odpowiedzi tak/nie.

However, you might have some questions of your own.

Jednak możesz mieć własne pytania.

Can you remember what the passenger asked for?

Czy pamiętasz, o co prosił pasażer ?

He asked:

Zapytał:

Could I change my seat?

Czy mogę zmienić miejsce? Czy

Can you think of any other requests you might have as a passenger?

możesz wymyślić jakieś inne prośby, które możesz mieć jako pasażer?

You might ask:

Możesz zapytać: Czy

Can you confirm that I have a vegetarian meal?

możesz potwierdzić, że mam wegetariański posiłek?

Do you have any seats in the exit row?

Czy macie jakieś miejsca w rzędzie wyjściowym?

Exit row seats have more legroom, so they’re often more comfortable!

Miejsca w rzędach wyjściowych mają więcej miejsca na nogi, więc często są wygodniejsze!

This time, check-in went smoothly, but what if everything doesn’t go so well?

Tym razem zameldowanie przebiegło bezproblemowo, ale co, jeśli wszystko pójdzie nie tak dobrze?

I’m sorry ma’am, but this bag is overweight.

Przepraszam panią, ale ta torba jest za ciężka.

The limit is 23 kilos.

Limit wynosi 23 kilogramy.

You either need to take some things out, or pay for the excess.

Albo trzeba coś wyjąć, albo zapłacić za nadwyżkę. Ile wynosi nadwyżka

How much is the excess?

?

It’s fifty euros for a bag up to 32 kilos..

To pięćdziesiąt euro za torbę do 32 kilogramów..

That’s expensive!

To drogo!

I’ll try to take some things out.

Postaram się wyciągnąć kilka rzeczy.

I’m sorry, but the flight is delayed by at least two hours.

Przykro mi, ale lot jest opóźniony o co najmniej dwie godziny.

So, when do you expect the plane to leave?

Więc, kiedy spodziewasz się, że samolot odleci?

Right now, we expect it to depart at 10.30pm.

W tej chwili spodziewamy się, że odleci o 22:30.

I do apologize for the inconvenience.

Przepraszam za niedogodności.

Well, I guess there’s nothing we can do.

Cóż, chyba nic nie możemy zrobić.

Thank you for your patience.

Dziękuję za Twoją cierpliwość.

You can check the departure boards for updated boarding times and flight information.

Aktualne godziny wejścia na pokład i informacje o locie można sprawdzić na tablicach odlotów.

I’m sorry, but this your flight has been cancelled due to bad weather.

Przykro mi, ale Twój lot został odwołany z powodu złej pogody.

But, I really need to be in London tomorrow afternoon.

Ale naprawdę muszę być jutro po południu w Londynie.

When's the next available flight?

Kiedy jest następny dostępny lot?

Let me see what we can do...

Zobaczę, co da się zrobić...

We do have a flight leaving tomorrow morning that I can switch you to.

Jutro rano odlatujemy samolotem, na który mogę cię przesiąść. O

What time in the morning?

której rano?

It leaves here at 7am, and arrives at 10.

Wyjeżdża stąd o 7 rano i przyjeżdża o 10.

That will be fine.

Będzie dobrze.

Right, here's a printed confirmation.

Racja, oto wydrukowane potwierdzenie.

And again I am very sorry for the trouble.

I jeszcze raz bardzo przepraszam za kłopot. w

That’s okay; it’s not your fault.

porządku; to nie twoja wina. Czy

Are there any hotels near the airport?

w pobliżu lotniska są jakieś hotele?

Yes, of course. If you go to the customer service desk, just over there, you

Oczywiście, że tak. Jeśli udasz się do punktu obsługi klienta, tuż obok,

can claim a voucher for a hotel and meals.

możesz odebrać voucher na hotel i wyżywienie.

Excellent, thank you.

Wspaniale, dziękuję. Nie

You’re welcome.

ma za co.

In this section, you saw three different problems.

W tej sekcji widziałeś trzy różne problemy.

What were they?

Czym oni byli?

Your baggage might be overweight.

Twój bagaż może mieć nadwagę.

Your flight might be delayed… or even cancelled.

Twój lot może być opóźniony… a nawet odwołany.

If your bag is overweight, you either have to repack it, or pay excess baggage charges.

Jeśli Twoja torba ma nadwagę, musisz ją przepakować lub uiścić opłatę za nadbagaż.

With delays and cancellations, you might have no choice but to wait.

W przypadku opóźnień i odwołań możesz nie mieć innego wyjścia, jak tylko czekać.

However, the airline generally needs to give you hotel vouchers or meal vouchers if you

Jednak linie lotnicze zazwyczaj muszą wręczyć Ci bony hotelowe lub bony na posiłki, jeśli

have to wait a long time for your flight.

musisz długo czekać na swój lot. Czy

Have you ever had problems like this?

kiedykolwiek miałeś takie problemy?

What happened?

Co się stało?

Hopefully, your next flight will go more smoothly.

Miejmy nadzieję, że następny lot przebiegnie sprawniej.

Let’s move on to the next step in your journey.

Przejdźmy do następnego kroku w Twojej podróży.

Is this your bag, sir?

Czy to pańska torba, proszę pana?

Yes, it is.

Tak to jest.

We need to search it.

Musimy to przeszukać.

Do you have any liquids?

Masz jakieś płyny?

No problem.

Bez problemu.

No, I don’t think so.

Nie, nie sądzę.

I’m afraid we need to take this bottle.

Obawiam się, że musimy wziąć tę butelkę.

You’re allowed containers up to 100ml maximum.

Dozwolone są pojemniki o maksymalnej pojemności 100 ml.

Okay, sorry, I completely forgot.

Ok, przepraszam, zupełnie zapomniałem.

And this Swiss knife has to go, too.

I ten szwajcarski nóż też musi zniknąć.

But, it’s important to me!

Ale to dla mnie ważne!

I can take it, or you’ll have to go back and check this bag.

Mogę to wziąć albo będziesz musiał wrócić i sprawdzić tę torbę.

Well I don’t have time for that; I guess you’ll have to take it.

Cóż, nie mam na to czasu; Chyba będziesz musiał to wziąć.

Very well, sir.

Bardzo dobrze, proszę pana.

Here's your bag.

Oto twoja torba.

Thanks.

Dzięki.

Excuse me, I’m really late for my flight,

Przepraszam, jestem bardzo spóźniony na samolot, czy

can I go to the front of the line?

mogę przejść na początek kolejki?

Okay, come forward quickly.

Dobra, chodź szybko.

Make sure everything is out of your pockets, and please place laptops in a separate

Upewnij się, że wszystko jest wyjęte z kieszeni i umieść laptopy na osobnej

tray.

tacy.

Please step over this way, ma’am.

Proszę przejść tędy, proszę pani.

I’m really late for my flight, could I just…

Jestem naprawdę spóźniony na mój lot, czy mogę tylko…

Ma’am, please step over here.

Proszę pani, proszę podejść tutaj.

Stand on the marks on the floor and raise your arms above you.

Stań na znakach na podłodze i unieś ręce nad siebie.

Do you have anything in your pockets?

Masz coś w kieszeniach?

Yes, sorry.

Tak, przepraszam.

I still have some money and

Mam jeszcze trochę pieniędzy i

my keys.

klucze.

Please put them in the tray and come through again.

Proszę włożyć je do tacy i przejść ponownie.

And where's my bag?

A gdzie moja torba?

It looks like your bag needs to be searched.

Wygląda na to, że Twoja torba wymaga przeszukania.

This is ridiculous; I’m going to miss my flight.

To jest niedorzeczne; Spóźnię się na mój lot.

Do you have anything sharp in here?

Masz tu coś ostrego?

No, nothing.

Nie nic.

You can’t take the jars on the airplane.

Nie możesz zabrać słoików do samolotu.

Why not?

Dlaczego nie? To

It’s a liquid, ma’am.

płyn, proszę pani.

No liquids over 100ml.

Żadnych płynów powyżej 100 ml.

This is crazy!

To jest szalone!

It’s only honey!

To tylko miód!

I’m afraid those are the rules.

Obawiam się, że takie są zasady.

Fine, keep them.

Dobra, zatrzymaj je.

Whew, a stressful experience!

Uff, stresujące przeżycie!

Let’s take a look at some of the useful language from these dialogues.

Przyjrzyjmy się niektórym przydatnym językom z tych dialogów.

At the beginning, the security officer asked:

Na początku oficer ochrony zapytał:

Is this your bag, sir?

Czy to pański bagaż, proszę pana? Czy

Can you think of five more questions or requests that you might hear when going through security?

możesz wymyślić jeszcze pięć pytań lub próśb, które możesz usłyszeć podczas kontroli bezpieczeństwa?

If you want more time to think, pause the video and write down your ideas.

Jeśli chcesz mieć więcej czasu do namysłu, zatrzymaj wideo i zapisz swoje pomysły.

You might be asked:

Możesz zostać zapytany: Czy to

Is this your bag?

twoja torba?

Do you have any liquids?

Masz jakieś płyny?

Do you have anything in your pockets?

Masz coś w kieszeniach?

You might also hear requests, such as:

Możesz także usłyszeć prośby, takie jak:

Please place laptops in a separate tray.

Umieść laptopy na osobnej tacy.

Stand on the marks on the floor and raise your arms.

Stań na znakach na podłodze i podnieś ręce.

As you saw, there’s no point arguing when you’re going through security!

Jak widziałeś, nie ma sensu się kłócić, kiedy przechodzisz przez kontrolę bezpieczeństwa!

Now, you made it through, and you caught your plane—finally!

Teraz udało ci się przejść i złapałeś swój samolot - w końcu!

Time to sit back and relax.

Czas usiąść i zrelaksować się.

Excuse me, sir?

Przepraszam pana?

Would it be alright if we put your bag in the overhead locker?

Czy byłoby w porządku, gdybyśmy schowali twoją torbę do schowka nad głową?

Erm… well..

Eee… cóż…

I’d prefer to keep it with me.

wolałbym mieć to przy sobie. Po

It’s just that you’re sitting in an emergency exit row.

prostu siedzisz w rzędzie przy wyjściach awaryjnych.

We can’t have anything on the floor.

Nie możemy mieć nic na podłodze.

Okay, do what you must.

Dobra, rób, co musisz.

I also need to ask you to raise your window blind and make sure your seat back is in the

Muszę również poprosić o podniesienie rolety okiennej i upewnienie się, że oparcie siedzenia jest

upright position for take-off.

ustawione pionowo do startu.

Why do I have to do all this?

Dlaczego muszę to wszystko robić? To

It’s standard procedure for take-off, sir.

standardowa procedura startu, sir.

You can recline your seat and take your bag down once we’re airborne.

Możesz rozłożyć swoje siedzenie i zdjąć torbę, gdy będziemy w powietrzu.

During take-off and landing, there are certain things you have to do.

Podczas startu i lądowania są pewne rzeczy, które musisz zrobić.

Do you know what they are?

Wiesz czym one są?

You need to:

Musisz:

Fasten your seat belt.

Zapiąć pas bezpieczeństwa.

Stow your tray table.

Schowaj swój stolik z tacami.

Stow means put away.

Schować znaczy odłożyć.

Raise your window blind.

Podnieś roletę okienną. Roleta

The window blind is a screen that you can use to cover the window.

okienna to moskitiera, za pomocą której można zasłonić okno.

Move your seat back to the upright position.

Przesuń siedzenie z powrotem do pozycji pionowej.

During your flight, you can recline your seat, and lean back.

Podczas lotu możesz rozłożyć fotel i odchylić się do tyłu.

But, for take-off and landing, you need to put it back to the straight position.

Ale do startu i lądowania musisz ustawić go z powrotem w pozycji prostej.

Stow your luggage in the overhead locker or under the seat in front of you.

Umieść bagaż w schowku nad głową lub pod siedzeniem przed sobą.

Of course, in our dialogue, the passenger was sitting in an exit row seat. She had

Oczywiście w naszym dialogu pasażer siedział na miejscu w rzędzie wyjściowym.

to use the overhead locker.

Musiała skorzystać z schowka nad głową.

The flight attendants might ask you to do

Stewardessy mogą poprosić Cię o zrobienie

one or two other things, like take out your headphones.

jednej lub dwóch innych rzeczy, na przykład wyjęcie słuchawek. Czy

On the last flight you took, did they serve food?

podczas ostatniego lotu, którym leciałeś, podawali jedzenie?

It’s getting less common to have food included with a flight, but let’s imagine your flight

Jedzenie w cenie lotu staje się coraz mniej powszechne , ale wyobraźmy sobie, że Twój lot

includes a meal.

obejmuje posiłek.

Hello, can I help you?

Cześć jak mogę ci pomóc?

Yes, I ordered a special meal online, but it hasn’t arrived yet.

Tak, zamówiłem specjalny posiłek online, ale jeszcze nie dotarł.

Okay, I can go and check; which meal did you order?

Dobra, mogę iść i sprawdzić; jakie danie zamówiłeś?

The gluten free option.

Opcja bezglutenowa.

Oh, I’m sorry, I think there has been a mistake.

Och, przepraszam, chyba zaszła pomyłka.

We just gave out the last gluten free meal.

Właśnie wydaliśmy ostatni posiłek bezglutenowy.

But I ordered it online!

Ale zamówiłem przez internet!

I’m so sorry, there must have been some confusion.

Bardzo przepraszam, musiało być zamieszanie.

You can have anything else from our menu.

Możesz mieć wszystko inne z naszego menu.

I can only eat gluten-free dishes, so that’s no use.

Mogę jeść tylko dania bezglutenowe, więc to na nic.

Also, my screen’s not working!

Poza tym mój ekran nie działa!

I’m very sorry about that, ma’am.

Bardzo mi przykro z tego powodu, proszę pani.

It’s a twelve-hour flight!

To dwanaście godzin lotu!

What am I supposed to do?

Co powinienem zrobić?

No food, and no TV.

Bez jedzenia i bez telewizji.

Ma’am, we can offer you an upgrade to business class, so that you have a working TV screen.

Proszę pani, możemy zaoferować podwyższenie klasy do klasy biznesowej, aby mieć działający ekran telewizyjny.

Business class?

Klasa biznesowa?

Let’s go!

Chodźmy!

Follow me, please, ma’am.

Proszę za mną, proszę pani.

Here, we had some problems during the flight.

Tutaj podczas lotu mieliśmy pewne problemy.

What other problems could you have on the plane?

Jakie inne problemy możesz mieć w samolocie?

You might find that you don’t have something you need, like a blanket or a pillow.

Może się okazać, że nie masz czegoś, czego potrzebujesz, na przykład koca lub poduszki.

You could get the wrong meal.

Możesz dostać niewłaściwy posiłek.

You might need to change seats, because the person next to you is snoring loudly!

Być może będziesz musiał zmienić miejsce, ponieważ osoba obok ciebie głośno chrapie!

Hopefully, none of these things will happen to you.

Miejmy nadzieję, że żadna z tych rzeczy ci się nie przydarzy.

And if they do, you might get lucky and get upgraded to business class, like I did!

A jeśli tak, możesz mieć szczęście i zostać przeniesionym do klasy biznesowej, tak jak ja!

Now, your plane is coming in to land.

Teraz twój samolot podchodzi do lądowania.

You’ve made it!

Udało Ci się!

There’s just one more thing you have to do.

Jest jeszcze tylko jedna rzecz, którą musisz zrobić.

Hello.

Cześć.

Hello.

Cześć.

What is the purpose of your visit?

Jaki jest cel twojej wizyty?

I have a business meeting.

Mam spotkanie biznesowe.

Where is the meeting?

Gdzie jest spotkanie?

It’s at a law firm in London.

Jest w firmie prawniczej w Londynie.

And how long are you staying?

A jak długo zostajesz?

Until Tuesday.

Do wtorku.

Please put your right hand on the scanner.

Proszę położyć prawą rękę na skanerze.

Thank you.

Dziękuję.

Now look into the camera here.

Teraz spójrz w kamerę tutaj.

1, 2, 3.…

1, 2, 3.…

That’s great.

To świetnie.

Thank you and enjoy your stay.

Dziękuję i życzę miłego pobytu.

Thank you.

Dziękuję.

This process is different around the world.

Proces ten przebiega inaczej na całym świecie.

Sometimes they won’t even speak to you; they just scan your passport.

Czasami nawet nie chcą z tobą rozmawiać; po prostu skanują twój paszport.

But what did the border control officer ask here?

Ale o co tu pytał funkcjonariusz straży granicznej ?

Her first question was,

Jej pierwsze pytanie brzmiało:

‘What is the purpose of your visit?’.

„Jaki jest cel twojej wizyty?”.

How could you answer this?

Jak możesz na to odpowiedzieć?

You could say:

Można powiedzieć:

I’m here on business.

jestem tu w interesach.

I’m just on holiday.

Jestem po prostu na wakacjach.

I’m visiting some relatives.

Odwiedzam krewnych.

It is possible that they might ask you for some extra information about why you are here

Możliwe, że poproszą Cię o dodatkowe informacje o tym, dlaczego tu jesteś

and what your plans are. For example,

i jakie masz plany. Na przykład

Where are you staying?

Gdzie się zatrzymasz?

What company are you visiting?

Jaką firmę odwiedzasz?

How long are you staying?

Jak długo zostajesz?

Okay, now you should have all of the English you need for the next time you fly.

Dobra, teraz powinieneś mieć cały angielski, którego potrzebujesz do następnego lotu.

We hope that this will make those stressful airport experiences a little easier!

Mamy nadzieję, że dzięki temu te stresujące doświadczenia na lotnisku będą trochę łatwiejsze!

Here’s a question: have you ever had a really bad experience at the airport or on a plane?

Oto pytanie: czy kiedykolwiek miałeś naprawdę złe doświadczenia na lotnisku lub w samolocie?

Please share your stories in the comments!

Podzielcie się swoimi historiami w komentarzach!

Thanks for watching, and remember that you can find more videos like these this

Dziękujemy za oglądanie i pamiętaj, że więcej takich filmów znajdziesz

on our website: Oxford Online English dot com.

na naszej stronie internetowej: Oxford Online English dot com. Do

See you next time!.

zobaczenia następnym razem!.