How to Order in a Pub - Learn About Phrases, Slang, Idioms and Ordering

Hi, my name’s Olivier, and welcome to Oxford Online English.

سلام، اسم من اولیویه است و به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

Hey Oli, I’m going to the UK soon.

هی اولی، من به زودی به انگلستان می روم.

What can I do to get a taste of real British culture?

برای چشیدن طعم فرهنگ واقعی بریتانیا چه کنم؟

How about going to the pub?

در مورد رفتن به میخانه چطور؟

There are around 60,000 pubs in the UK, so if you’re in the UK now, there is probably

حدود 60000 میخانه در بریتانیا وجود دارد، بنابراین اگر اکنون در بریتانیا هستید، احتمالاً

one just around the corner!

یکی از آنها در گوشه و کنار وجود دارد!

Pubs are incredibly popular in the UK, and traditional pubs still offer a glimpse of

میخانه ها در بریتانیا بسیار محبوب هستند و میخانه های سنتی هنوز هم نگاهی اجمالی به

true British culture.

فرهنگ واقعی بریتانیا دارند.

Maybe you’ve been out sightseeing all day and you’re looking for a nice place to relax.

شاید شما تمام روز را به گشت و گذار رفته اید و به دنبال مکانی خوب برای استراحت هستید.

No trip to the UK is complete without a visit to the local pub.

هیچ سفری به بریتانیا بدون بازدید از میخانه محلی کامل نمی شود.

In this lesson you’ll learn how to order in a pub, and also how to sound like a real

در این درس یاد خواهید گرفت که چگونه در یک میخانه سفارش دهید، و همچنین چگونه

local while you’re in there.

در زمانی که در آنجا هستید شبیه یک محلی واقعی به نظر برسید.

Imagine: you’ve found a beautiful old British pub; you walk in and go to the bar.

تصور کنید: یک میخانه زیبای قدیمی بریتانیایی پیدا کرده اید . وارد می شوید و به بار می روید.

The bartender asks: ‘What can I get you?’

ساقی می پرسد: "چه چیزی می توانم به شما بدهم؟"

What do you do?

چه کار می کنید؟

Hello.

سلام.

Hi, what can I get you?

سلام چی برات بیارم

Um…. beer.

ام…. آبجو.

Which beer?

کدام آبجو؟

Umm..… this one Pint or a half?

امم... این یک پینت یا نصف؟

What?

Big or small?

چی؟

بزرگ یا کوچک؟

Big, please Anything else?

بزرگ، لطفا چیز دیگری؟

What?

چی؟

Do you want anything else?

چیز دیگه ای میخواین؟

Umm yes...wine, please..

امم بله...شراب لطفا..

Red or white?

قرمز یا سفید؟

Red.

قرمز.

We’ve got Merlot, Cab, or Pinot.

ما Merlot، Cab یا Pinot داریم.

That one.

آن یکی.

Large or small?

بزرگ یا کوچک؟

Small.

کم اهمیت.

Okay, anything else?

خوب، چیز دیگری؟

Eight pounds forty please.

هشت پوند چهل لطفا.

Cheers.

به سلامتی.

Thank you.

متشکرم.

Okay, let’s be honest, that didn’t go so well.

خوب، بیایید صادق باشیم، آنقدرها هم خوب پیش نرفت.

Why not?

چرا که نه؟

There were many issues with understanding and using the vocabulary you need in the pub.

مشکلات زیادی در درک و استفاده از واژگان مورد نیاز در میخانه وجود داشت.

But, there’s good news!

اما، یک خبر خوب وجود دارد!

The vocabulary that you need in the pub is actually quite limited.

واژگانی که در میخانه نیاز دارید در واقع بسیار محدود است.

Let's see how that could have gone better.

بیایید ببینیم که چگونه می توانست بهتر پیش برود.

Hi, what can I get you?

سلام چی برات بیارم

A pint of Kronenbourg and a small glass of Merlot please.

لطفاً یک پیمانه کروننبورگ و یک لیوان کوچک مرلو.

Here you are.

بفرمایید.

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

No thanks, that’s all.

نه ممنون، همین.

That’ll be eight forty.

می شود هشت و چهل.

Here you are.

بفرمایید.

Cheers.

به سلامتی.

Thanks.

با تشکر.

I think you can see that was much better.

من فکر می کنم می توانید ببینید که خیلی بهتر بود.

But what was different?

اما چه فرقی داشت؟

Mostly, she was more specific with the order.

بیشتر، او در مورد دستور دقیق تر بود.

That meant I didn’t have to ask her so many questions, and the whole order didn’t take

این بدان معنی بود که من مجبور نبودم این همه سؤال از او بپرسم ، و کل سفارش زمان زیادی نمی برد

much time.

.

Pubs are informal places, so it’s fine to use very simple, direct language.

میخانه ها مکان های غیررسمی هستند، بنابراین استفاده از زبان بسیار ساده و مستقیم خوب است.

You can simply list the drinks you want, like this: ‘one pint of IPA and two small glasses

شما می توانید به سادگی نوشیدنی هایی را که می خواهید فهرست کنید، مانند این: "یک پیمانه IPA و دو لیوان

of house white, please.’

کوچک سفید خانگی، لطفا."

You can use phrases like I’d like… or Can I have…?, but they aren’t necessary.

می توانید از عباراتی مانند I'd like… یا Can I have... استفاده کنید، اما اینطور نیست. لازم است.

This is true for the bartender, too.

این برای بارمن نیز صادق است.

You should expect to hear shortened questions, like these: ‘Ice?’

باید انتظار شنیدن سوالات کوتاه‌شده را داشته باشید، مانند این: «یخ؟»

‘Anything else?’

«هر چیز دیگری؟»

‘Draft or bottle?’

«پیش‌نوشته یا بطری؟»

You should be ready for this, and not just in the pub!

باید برای این کار آماده باشید، نه فقط در میخانه!

Shortened questions like these, for example ‘Ice?’

سوالات کوتاه شده ای مانند این، به عنوان مثال «یخ؟»

instead of ‘Do you want ice?’ are very common in informal English.

به جای «آیا یخ می خواهید؟» در انگلیسی غیررسمی بسیار رایج هستند.

Now you know the basics, let’s look at how to order all the different kinds of drinks

اکنون شما اصول اولیه را می دانید، بیایید به نحوه سفارش انواع نوشیدنی

you can find in a typical British pub.

هایی که می توانید در یک میخانه معمولی بریتانیایی پیدا کنید نگاهی بیاندازیم.

Beer is by far the most popular drink ordered in pubs.

آبجو محبوب ترین نوشیدنی است که در میخانه ها سفارش داده می شود .

Generally, you can choose from ale or lager.

به طور کلی، شما می توانید از ale یا lager انتخاب کنید.

‘Ale’ includes many kinds of beer.

"Ale" شامل بسیاری از انواع آبجو است.

Light ale is often called ‘bitter’, while dark ale is often called ‘stout’.

آل روشن اغلب "تلخ" نامیده می شود، در حالی که آل تیره اغلب "قوم" نامیده می شود.

Ale is especially popular in the UK, while in some countries it isn’t a common drink.

Ale به ویژه در بریتانیا محبوب است، در حالی که در برخی کشورها نوشیدنی رایجی نیست.

‘Lager’ is the standard, light, fizzy beer that is popular around the world.

«لاگر» آبجوی استاندارد، سبک و گازدار است که در سراسر جهان محبوب است.

So, a pub might have ales like Guinness, London Pride, or Doom Bar, and lagers like Kronenbourg,

بنابراین، یک میخانه ممکن است نوشیدنی هایی مانند گینس، لندن پراید، یا بار دووم، و لاگرهایی مانند کروننبورگ،

Fosters, Stella Artois, or Heineken.

فاسترز، استلا آرتویس یا هاینکن داشته باشد.

Both ale and lagers come in bottles and draft.

هم آل و هم لاگرها در بطری و پیش نویس عرضه می شوند.

‘Draft’ means from the tap.

"پیش نویس" به معنای از شیر آب است.

The last thing to think about is the size.

آخرین چیزی که باید به آن فکر کنید اندازه است.

There are normally just two options: a pint, or a half-pint.

معمولاً فقط دو گزینه وجود دارد: یک پینت یا نیم پینت.

A pint is just over five hundred ml.

یک پینت کمی بیش از پانصد میلی لیتر است.

If you simply name the beer you want, the bartender will generally assume that you want

اگر به سادگی نام آبجوی مورد نظر خود را نام ببرید، متصدی بار معمولاً فرض می کند که شما

a pint of draft beer.

یک لیوان آبجو آبجو می خواهید.

If you want a half-pint or a bottle, it’s better to say so directly.

اگر نیم پینت یا بطری می خواهید، بهتر است مستقیماً بگویید.

Let’s see an example of ordering some beer.

بیایید نمونه ای از سفارش آبجو را ببینیم.

Hi, can I have an Amstel please?

سلام، لطفا یک آمستل داشته باشم؟

Pint?

پینت؟

Just a half, please.

فقط نصف لطفا

Here you are.

بفرمایید.

Easy, right?

آسان است، درست است؟

Let’s look at one more example, where it’s a little more complicated.

بیایید به یک مثال دیگر نگاه کنیم، جایی که کمی پیچیده تر است.

Hi, two pints of Amstel, a bottle of Becks and half a Fosters please.

سلام، دو پیمانه آمستل، یک بطری بک و نصف فوستر لطفا.

Sorry, the Amstel’s off.

متأسفم، Amstel خاموش است.

How about Grolsch?

گرولش چطور؟

Sure, that’s fine.

مطمئنا، این خوب است.

So that’s two pints of Grolsch, one bottle of Becks, and a half of Fosters.

بنابراین این دو پیمانه گرولش، یک بطری بک و نیمی از فوستر است.

That’s right.

درست است.

No problem.

مشکلی نیست

Here you are.

بفرمایید.

Sometimes, the pub will run out of one kind of beer.

گاهی اوقات، یک نوع آبجو در میخانه تمام می شود .

If the bartender tells you that something is ‘off’, that means they don’t have

اگر متصدی بار به شما بگوید که چیزی "خاموش" است، به این معنی است که آنها

any more.

دیگر ندارند.

In the past the selection of wines in pubs was quite limited, but now you will often

در گذشته انتخاب شراب در میخانه ها کاملاً محدود بود، اما اکنون

find pubs with a large selection of wines.

اغلب میخانه هایی را با انتخاب زیادی از شراب ها پیدا خواهید کرد.

If you want to see which wines the pub has, you could ask: ‘Do you have a wine list?’

اگر می‌خواهید ببینید این میخانه کدام شراب دارد، می‌توانید بپرسید: «لیست شراب دارید؟»

You could also ask:

همچنین می‌توانید بپرسید: «

‘What red/white wines do you have?’

چه شراب‌های قرمز/سفید دارید؟»

Do you have a Pinot Grigio?’

آیا یک Pinot Grigio دارید؟»

Let’s see an example of ordering wine.

بیایید ببینیم. نمونه ای از سفارش شراب

Hi, what can I get you?

سلام چی برات بیارم

Yes, what red wines do you have?

بله، چه شراب قرمزی دارید؟

We’ve got a Pinot Noir, a Sauvignon Zinfandel and a Malbec.

ما یک پینو نوآر، یک سوویگنون زینفاندل و یک مالبک داریم.

Two large glasses of Pinot Noir please

لطفاً دو لیوان بزرگ پینو نوآر

Okay, no problem.

، اشکالی ندارد.

That’s four fifty, please.

این چهار و پنجاه است، لطفا.

Are you sure?

مطمئنی؟

That seems cheap…

این ارزان به نظر می رسد

It’s happy hour till six, so they’re two-for-one.

... تا ساعت شش ساعت خوش است، بنابراین آنها دو به یک هستند.

‘Happy hour’ is a time, usually early in the evening,

« ساعت خوش» زمانی است، معمولاً در اوایل عصر،

when pubs and bars have special offers on drinks.

که میخانه‌ها و بارها پیشنهادات ویژه‌ای برای نوشیدنی دارند.

Here, the wines were ‘two-for-one’, meaning you can buy one and get one free.

در اینجا، شراب ها «دو به یک» بودند، یعنی می توانید یکی بخرید و یکی را رایگان دریافت کنید.

Let’s look at a slightly more complicated example of ordering wine.

بیایید به یک مثال کمی پیچیده تر از سفارش شراب نگاه کنیم.

Hi, what can I get you?

سلام چی برات بیارم

Hi, do you have a Pinot Grigio?.

سلام، پینو گریجیو دارید؟

No, sorry.

نه متاسفم

We’ve only got Chardonnay or Cabernet Blanc.

ما فقط Chardonnay یا Cabernet Blanc را داریم.

Hmm.

هوم

I don’t really like either of those.

من واقعاً هیچ کدام را دوست ندارم.

What about rosé?

در مورد رز چطور؟

We only have one: a Syrah.

ما فقط یکی داریم: یک سیره.

Okay, that’s perfect.

خوب، این عالی است.

A large glass of Syrah and two small glasses of Chardonnay.

یک لیوان بزرگ سیره و دو لیوان کوچک شاردونی.

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

No that’s all,

نه فقط همین است،

thanks.

متشکرم.

That’ll be eleven pounds twenty, please.

این میشه یازده پوند بیست، لطفا.

Can I start a tab?

آیا می توانم یک برگه راه اندازی کنم؟

Of course.

البته.

I’ll just need to swipe a card.

من فقط باید یک کارت را بکشم.

Did you hear that phrase at the end: “Can I start a tab?”

آیا این عبارت را در پایان شنیده اید: "آیا می توانم یک برگه را شروع کنم؟"

Can you guess what it means?

می توانید حدس بزنید معنی آن چیست؟

A tab means that you pay for everything when you leave the pub.

برگه به ​​این معنی است که وقتی میخانه را ترک می کنید، هزینه همه چیز را پرداخت می کنید.

Normally, you pay for food and drinks as you order them, but if you’re planning to stay

به طور معمول، هنگام سفارش غذا و نوشیدنی، هزینه پرداخت می‌کنید، اما اگر قصد دارید

in the pub for some time, you might start a tab so that you can order food and drinks

مدتی در میخانه بمانید، ممکن است یک برگه راه‌اندازی کنید تا بتوانید غذا و نوشیدنی را

quickly and conveniently.

سریع و راحت سفارش دهید.

You’ve seen how to order beer and wine; what other kind of drinks could you order?

نحوه سفارش آبجو و شراب را دیده اید. چه نوع نوشیدنی دیگری می توانید سفارش دهید؟

You could also order spirits or mixed drinks.

همچنین می توانید مشروبات الکلی یا نوشیدنی های مخلوط سفارش دهید.

‘Spirits’ includes hard alcohol like vodka, whiskey, gin, rum, and so on.

"ارواح" شامل الکل سخت مانند ودکا، ویسکی، جین، رام و غیره است.

You can also order mixed drinks, like vodka and coke or gin and tonic.

همچنین می توانید نوشیدنی های ترکیبی مانند ودکا و کک یا جین و تونیک سفارش دهید.

Some pubs might serve cocktails, although it’s more common for bars to serve cocktails.

برخی از میخانه‌ها ممکن است کوکتل سرو کنند، اگرچه معمولاً در بارها کوکتل سرو می‌شود.

There’s a difference between pubs and bars in the UK!

بین بارها و بارها در بریتانیا تفاوت وجود دارد !

Ordering mixed drinks is easy: put the spirit first, then the mixer, like this: vodka and

سفارش نوشیدنی های مخلوط آسان است: ابتدا روح را بگذارید ، سپس مخلوط کن را به این صورت: ودکا و

orange, whiskey and coke, rum and ginger beer.

پرتقال، ویسکی و کک، رام و آبجو زنجبیل.

Hi, what can I get you?

سلام چی برات بیارم

Two rum and cokes, a vodka lemonade and a gin and tonic please.

دو رام و کوک، یک لیموناد ودکا و یک جین و تونیک لطفا.

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

Oh, and a whiskey, please.

اوه، و یک ویسکی، لطفا.

Straight?

سر راست؟

Yes.

آره.

Ice?

No thanks.

یخ؟

نه ممنون.

Do you remember what was ordered?

یادت هست چه دستوری داده شد؟

I asked for: two rum and cokes, a vodka lemonade, a gin and tonic and a straight whiskey.

من خواستم: دو رام و کوک، یک لیموناد ودکا، یک جین و تونیک و یک ویسکی مستقیم.

In pubs, it’s common to leave out the word ‘and’ when ordering mixed drinks, so you

در میخانه‌ها معمولاً هنگام سفارش نوشیدنی‌های ترکیبی از کلمه «و» کنار گذاشته می‌شود، بنابراین

can say, ‘gin and tonic’ or ‘gin tonic’.

می‌توانید بگویید «جین و تونیک» یا «جین تونیک».

‘Straight’ here means without a any mixer.

"مستقیم" در اینجا به معنای بدون مخلوط کن است.

If you want to sound like a real local, and you want ice with the drink, you can say ‘on

اگر می‌خواهید شبیه یک محلی واقعی به نظر برسید، و می‌خواهید با نوشیدنی یخ داشته باشید، می‌توانید بگویید «

the rocks’.

روی سنگ‌ها».

For example.,

به عنوان مثال،

‘A Glenlivet on the rocks please.’

"یک گلنلیوت روی سنگ لطفا."

Of course, you don’t just come to the pub to drink!

البته، شما فقط برای نوشیدن به میخانه نمی آیید !

In recent years the food in pubs has really improved, and you can often find some nice

در سال های اخیر غذا در میخانه ها واقعاً بهبود یافته است، و اغلب می توانید غذاهای سنتی خوبی پیدا کنید

traditional food.

.

Pubs aren’t restaurants, so you need to order food at the bar.

میخانه ها رستوران نیستند، بنابراین باید در بار غذا سفارش دهید.

The menu will often be written on a blackboard near the bar somewhere.

منو اغلب روی تخته سیاه نزدیک نوار جایی نوشته می شود.

Let’s see how to order food in a pub.

بیایید ببینیم چگونه در یک میخانه غذا سفارش دهیم.

Hi, what can I get for you?

سلام چی میتونم برات بگیرم

Can I order some food please?

میشه لطفا غذا سفارش بدم؟

Yes, of course.

بله حتما.

What table number are you?

شما چه شماره میزی هستید؟

Sorry, I’m not sure.

متاسفم، مطمئن نیستم.

It’s that table in the corner.

این میز در گوشه است.

Okay, no problem.

خیلی خب مشکلی نیست.

That’s table 7.

این جدول 7 است.

What would you like?

چه چیزی را می خواهید؟

I’d like a one fish scampi and chips and a steak and ale pie.

من یک ماهی اسکامپی و چیپس و یک استیک و پای آل می خواهم.

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

Yes, do you have anything for children?

بله، آیا چیزی برای کودکان دارید؟

Yes, just down here we have a few things for children.

بله، همین پایین ما چند چیز برای کودکان داریم.

Ah, excellent.

آه، عالی

… And a spaghetti Bolognese as well please.

... و همچنین یک اسپاگتی بولونیزی لطفا.

Okay, anything else?

خوب، چیز دیگری؟

No, that’s everything.

نه، این همه چیز است.

Great, that’s twenty-three seventy please.

عالی، بیست و سه هفتاد لطفا.

Here you are.

بفرمایید.

Thank you.

متشکرم.

Cutlery and condiments are over on the table in the corner; you can just help yourself.

کارد و چنگال ها و چاشنی ها روی میز گوشه ای تمام شده اند. شما فقط می توانید به خودتان کمک کنید

Thanks.

با تشکر.

Do you remember what I ordered?

یادت هست چی سفارش دادم؟

There were three things.

سه چیز بود.

I ordered a scampi and chips, a steak and ale pie and a spaghetti Bolognese.

من یک اسکامپی و چیپس، یک پای استیک و آل و یک اسپاگتی بولونی سفارش دادم.

‘Scampi’ is shrimp which is covered in breadcrumbs and deep-fried.

"اسکمپی" میگوی است که با پودر سوخاری پوشانده شده و سرخ شده است.

‘Steak and ale pie’ is a traditional English pub dish.

«استیک و پای الی» یک غذای سنتی میخانه انگلیسی است.

It’s a pie with thick pastry, with beef cooked in ale inside.

این یک پای با شیرینی غلیظ است که داخل آن گوشت گاو پخته شده با آلو است.

Do you remember the first question the bartender asked?

اولین سوالی که ساقی پرسید را به خاطر دارید؟

She asked, ‘What table number are you?’

او پرسید: «شما چه شماره جدولی هستید؟»

Often you will see a number somewhere on the table.

اغلب شما یک عدد را در جایی روی میز می بینید .

You need to tell the bartender your table number when you order food.

هنگام سفارش غذا باید شماره میز خود را به ساقی بگویید .

The only other question Oli asked was, ‘Do you have anything for children?’

تنها سوال دیگری که اولی پرسید این بود: " آیا چیزی برای کودکان دارید؟"

Very often pubs will have a specific menu for children.

اغلب میخانه ها منوی خاصی برای کودکان دارند.

If you can’t see it on the menu, you can always ask.

اگر نمی‌توانید آن را در منو ببینید، همیشه می‌توانید بپرسید.

Finally, at the end of the dialogue, I mentioned some things on the table in the corner.

در نهایت در پایان دیالوگ به مواردی در گوشه میز اشاره کردم.

Do you remember what I said?

یادت هست چی گفتم؟

I said that the cutlery and condiments were on the table.

گفتم کارد و چنگال و چاشنی روی میز است.

‘Cutlery’ means knives, forks and spoons.

«کارد و چنگال» به معنای چاقو، چنگال و قاشق است.

‘Condiments’ could be ketchup, mustard, mayonnaise, or salt and pepper for example.

به عنوان مثال، چاشنی ها می توانند سس کچاپ، خردل، سس مایونز یا نمک و فلفل باشند.

Right, now you have your drink, and you’re waiting for your food.

درست است، اکنون شما نوشیدنی خود را می خورید و منتظر غذای خود هستید.

It’s time to do some talking.

وقت آن است که کمی صحبت کنیم.

Next, you’ll see some slang and idioms that you might hear and say in the pub.

بعد، چند اصطلاح عامیانه و اصطلاحاتی را خواهید دید که ممکن است در میخانه بشنوید و بگویید.

I think you’ve got the basics now, but if you want to practice your English, you should

فکر می‌کنم اکنون اصول اولیه را دارید، اما اگر می‌خواهید انگلیسی خود را تمرین کنید، باید

speak to other people besides the bartender.

به غیر از بارمن با افراد دیگری صحبت کنید.

Watch a dialogue and try to find the idioms and slang.

یک دیالوگ را تماشا کنید و سعی کنید اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه را پیدا کنید.

Is he alright?

او خوب است؟

He’s just had one too many.

او فقط یکی بیش از حد دارد.

He’s not drinking any more, is he?

او دیگر مشروب نمی‌نوشد، درست است؟

No, no, he got cut off about an hour ago.

نه، نه، او حدود یک ساعت پیش قطع شد.

That’s probably for the best.

این احتمالاً برای بهترین است.

How about you?

در مورد شما چطور؟

Just a little tipsy, I got here late.

فقط کمی نگرانم، دیر رسیدم.

They’re closing soon, right?

آنها به زودی تعطیل می شوند، درست است؟

Yeah, they just called last orders, but I think some people are going to John’s place

بله، آنها آخرین دستورات را صدا زدند، اما من فکر می کنم برخی از افراد برای کمی عصبانیت به خانه جان

for a bit of a piss-up.

می روند.

Hmm…

هوم...

I’ll come for a bit, but I can’t stay long.

من برای مدتی می آیم، اما نمی توانم زیاد بمانم.

I’ve got work in the morning and I don’t want to be hungover.

من صبح کار دارم و نمی خواهم خمار باشم.

That’s what everyone says.

این چیزی است که همه می گویند.

Anyway, let’s go, bottoms up!

به هر حال، بیایید برویم، از پایین به بالا!

So, what did you hear?

خب، چی شنیدی؟

At the beginning, I said, ‘He’s had one too many’.

در ابتدا، من گفتم، "او یکی بیش از حد دارد".

This is used to describe somebody who is drunk.

این برای توصیف کسی که مست است استفاده می شود.

There are many other words you can use here, like ‘pissed,’ ‘smashed’, ‘hammered,’

بسیاری از کلمات دیگر وجود دارد که می‌توانید در اینجا استفاده کنید، مانند «خراشیده»، «شکسته شده»، «چکش‌خورده»،

‘battered,’ ‘wasted,’…

«کتک خورده»، «هدر رفته»...

Okay, we get it!

بسیار خوب، متوجه شدیم!

There are many slang words you can use here.

کلمات عامیانه زیادی وجود دارد که می توانید در اینجا استفاده کنید.

You also heard ‘he got cut off about an hour ago’.

شما همچنین شنیدید "او حدود یک ساعت پیش قطع شد".

‘Cut off’ means that the bar staff refuse to sell you any more alcohol, because you’ve

«قطع» به این معنی است که کارکنان بار از فروش الکل دیگر به شما امتناع می‌کنند، زیرا شما

drunk too much already.

قبلاً زیاد مشروب خورده‌اید.

The next word was ‘tipsy.’

کلمه بعدی «نوعی» بود.

This is the feeling when you’ve had one or two drinks.

این حس زمانی است که یک یا دو نوشیدنی می نوشید.

You aren’t drunk, but you can feel something from the alcohol.

شما مست نیستید، اما می توانید چیزی را از الکل احساس کنید.

I invited Stephanie to John’s house for a ‘piss-up’.

من استفانی را به خانه جان دعوت کردم تا یک «شوک آپ» داشته باشیم.

This is a very informal way to describe a drinking session with a group of people.

این یک روش بسیار غیررسمی برای توصیف یک جلسه نوشیدن با گروهی از افراد است.

Don’t expect to be drinking a cup of tea at a piss-up!

توقع نداشته باشید که یک فنجان چای را در زمان عصبانیت بنوشید!

At the end of the evening, the bartender will call last orders.

در پایان شب، متصدی بار آخرین سفارشات را فرا می خواند.

Sometimes they shout across the pub, or sometimes they ring a big bell.

گاهی اوقات آنها در سراسر میخانه فریاد می زنند، یا گاهی اوقات زنگ بزرگی را به صدا در می آورند.

This is your last chance to order drinks before the pub closes.

این آخرین فرصت شما برای سفارش نوشیدنی قبل از بسته شدن میخانه است.

I said that I didn’t want to be ‘hungover.’

گفتم که نمی‌خواهم «خماری» باشم.

This isn’t really slang or an idiom, but is a very common event after a night in the

این واقعاً یک اصطلاح عامیانه یا اصطلاحی نیست، بلکه یک رویداد بسیار رایج پس از یک شب در

pub.

میخانه است.

When you wake up feeling terrible, it’s because you are hungover

وقتی از خواب بیدار می شوید احساس وحشتناکی می کنید، به این دلیل است که شما خمار هستید

The last phrase was ‘bottoms up.’

آخرین عبارت «پایین به بالا» بود.

This a way of saying, finish your drink and often said as you are getting ready to leave

این روشی برای گفتن بود، نوشیدنی خود را تمام کنید و اغلب گفته می شود که در حال آماده شدن برای

the pub.

ترک میخانه هستید.

Now you should know how to order different drinks in a pub, so next time you’re walking

اکنون باید بدانید که چگونه در یک میخانه نوشیدنی های مختلف سفارش دهید، بنابراین دفعه بعد که از کنار

past an old traditional pub, why not stop for a quick drink!

یک میخانه سنتی قدیمی رد می شوید، چرا برای یک نوشیدنی سریع توقف نکنید! در وب سایت ما

You can find more free English lessons on many different topics on our website.

می توانید دروس انگلیسی رایگان بیشتری را در مورد موضوعات مختلف پیدا کنید.

Check it out: Oxford Online English dot com.

بررسی کنید: Oxford Online English dot com.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!