How to Order in a Pub - Learn About Phrases, Slang, Idioms and Ordering

Hi, my name’s Olivier, and welcome to Oxford Online English.

Xin chào, tên tôi là Olivier, và chào mừng bạn đến với Oxford Online English.

Hey Oli, I’m going to the UK soon.

Này Oli, tôi sẽ sớm đến Vương quốc Anh.

What can I do to get a taste of real British culture?

Tôi có thể làm gì để thưởng thức văn hóa Anh đích thực ?

How about going to the pub?

Đi đến quán rượu thì sao?

There are around 60,000 pubs in the UK, so if you’re in the UK now, there is probably

Có khoảng 60.000 quán rượu ở Vương quốc Anh, vì vậy nếu bạn đang ở Vương quốc Anh, có lẽ sẽ có

one just around the corner!

một quán rượu ngay gần đó!

Pubs are incredibly popular in the UK, and traditional pubs still offer a glimpse of

Các quán rượu cực kỳ phổ biến ở Vương quốc Anh và các quán rượu truyền thống vẫn mang đến cái nhìn thoáng qua về

true British culture.

văn hóa Anh thực sự.

Maybe you’ve been out sightseeing all day and you’re looking for a nice place to relax.

Có thể bạn đã đi tham quan cả ngày và đang tìm một nơi tuyệt vời để thư giãn.

No trip to the UK is complete without a visit to the local pub.

Chuyến đi đến Vương quốc Anh sẽ không trọn vẹn nếu không ghé thăm quán rượu địa phương.

In this lesson you’ll learn how to order in a pub, and also how to sound like a real

Trong bài học này, bạn sẽ học cách gọi món trong quán rượu, cũng như cách phát âm như một người

local while you’re in there.

địa phương thực sự khi bạn ở đó.

Imagine: you’ve found a beautiful old British pub; you walk in and go to the bar.

Hãy tưởng tượng: bạn đã tìm thấy một quán rượu cổ tuyệt đẹp của Anh ; bạn bước vào và đi đến quán bar.

The bartender asks: ‘What can I get you?’

Người phục vụ hỏi: ‘Tôi có thể lấy gì cho bạn?’

What do you do?

Bạn làm gì?

Hello.

Xin chào.

Hi, what can I get you?

Xin chào, tôi có thể lấy gì cho bạn?

Um…. beer.

Ừm…. bia.

Which beer?

Bia nào?

Umm..… this one Pint or a half?

Umm..… một Pint này hay một nửa?

What?

Big or small?

Gì?

To hay nhỏ?

Big, please Anything else?

Big, please Còn gì nữa không?

What?

Gì?

Do you want anything else?

Bạn có muốn gì khác nữa không?

Umm yes...wine, please..

Umm vâng...rượu vang, làm ơn..

Red or white?

Đỏ hay trắng?

Red.

Màu đỏ.

We’ve got Merlot, Cab, or Pinot.

Chúng tôi có Merlot, Cab hoặc Pinot.

That one.

Cái đó.

Large or small?

Lớn hay nhỏ?

Small.

Bé nhỏ.

Okay, anything else?

Được rồi, còn gì nữa không?

Eight pounds forty please.

Xin vui lòng tám bảng bốn mươi.

Cheers.

Chúc mừng.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Okay, let’s be honest, that didn’t go so well.

Được rồi, hãy thành thật mà nói, điều đó đã không diễn ra tốt đẹp.

Why not?

Tại sao không?

There were many issues with understanding and using the vocabulary you need in the pub.

Có nhiều vấn đề với việc hiểu và sử dụng từ vựng bạn cần trong quán rượu.

But, there’s good news!

Nhưng, có một tin tốt!

The vocabulary that you need in the pub is actually quite limited.

Từ vựng mà bạn cần trong quán rượu thực sự khá hạn chế.

Let's see how that could have gone better.

Hãy xem làm thế nào điều đó có thể đã đi tốt hơn.

Hi, what can I get you?

Xin chào, tôi có thể lấy gì cho bạn?

A pint of Kronenbourg and a small glass of Merlot please.

Làm ơn cho một panh Kronenbourg và một ly Merlot nhỏ.

Here you are.

Của bạn đây.

Anything else?

Còn gì nữa không?

No thanks, that’s all.

Không, cảm ơn. Đó là tất cả.

That’ll be eight forty.

Đó sẽ là tám giờ bốn mươi.

Here you are.

Của bạn đây.

Cheers.

Chúc mừng.

Thanks.

Cảm ơn.

I think you can see that was much better.

Tôi nghĩ bạn có thể thấy điều đó tốt hơn nhiều.

But what was different?

Nhưng có gì khác biệt?

Mostly, she was more specific with the order.

Hầu hết, cô ấy đã cụ thể hơn với đơn đặt hàng.

That meant I didn’t have to ask her so many questions, and the whole order didn’t take

Điều đó có nghĩa là tôi không phải hỏi cô ấy quá nhiều câu hỏi và toàn bộ đơn đặt hàng không mất

much time.

nhiều thời gian.

Pubs are informal places, so it’s fine to use very simple, direct language.

Quán rượu là nơi không chính thức, vì vậy bạn nên sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, đơn giản.

You can simply list the drinks you want, like this: ‘one pint of IPA and two small glasses

Bạn có thể chỉ cần liệt kê các loại đồ uống mình muốn, như thế này: 'làm ơn cho một panh IPA và hai ly nhỏ rượu

of house white, please.’

vang trắng'.

You can use phrases like I’d like… or Can I have…?, but they aren’t necessary.

Bạn có thể sử dụng các cụm từ như Tôi muốn… hoặc Tôi có thể uống…?, nhưng chúng không phải cần thiết.

This is true for the bartender, too.

Điều này cũng đúng với nhân viên pha chế.

You should expect to hear shortened questions, like these: ‘Ice?’

Bạn sẽ mong đợi được nghe những câu hỏi rút gọn, chẳng hạn như: 'Ice?'

‘Anything else?’

'Còn gì nữa không?'

‘Draft or bottle?’

'Draft hay chai?'

You should be ready for this, and not just in the pub!

Bạn nên sẵn sàng cho điều này, và không chỉ trong quán rượu!

Shortened questions like these, for example ‘Ice?’

Những câu hỏi rút gọn như thế này, ví dụ như 'Ice?'

instead of ‘Do you want ice?’ are very common in informal English.

thay vì 'Do you want ice?' rất phổ biến trong tiếng Anh thông thường.

Now you know the basics, let’s look at how to order all the different kinds of drinks

Bây giờ bạn đã biết những kiến ​​thức cơ bản, hãy xem cách gọi tất cả các loại đồ uống khác nhau

you can find in a typical British pub.

mà bạn có thể tìm thấy trong một quán rượu kiểu Anh điển hình.

Beer is by far the most popular drink ordered in pubs.

Bia cho đến nay là thức uống phổ biến nhất được gọi trong các quán rượu.

Generally, you can choose from ale or lager.

Nói chung, bạn có thể chọn từ ale hoặc lager.

‘Ale’ includes many kinds of beer.

'Ale' bao gồm nhiều loại bia.

Light ale is often called ‘bitter’, while dark ale is often called ‘stout’.

Light ale thường được gọi là 'đắng', trong khi dark ale thường được gọi là 'stout'.

Ale is especially popular in the UK, while in some countries it isn’t a common drink.

Ale đặc biệt phổ biến ở Vương quốc Anh, trong khi ở một số quốc gia, nó không phải là thức uống phổ biến.

‘Lager’ is the standard, light, fizzy beer that is popular around the world.

'Lager' là loại bia tiêu chuẩn, nhẹ, có ga phổ biến trên toàn thế giới.

So, a pub might have ales like Guinness, London Pride, or Doom Bar, and lagers like Kronenbourg,

Vì vậy, một quán rượu có thể có các loại bia như Guinness, London Pride hoặc Doom Bar và các loại bia nhẹ như Kronenbourg,

Fosters, Stella Artois, or Heineken.

Fosters, Stella Artois hoặc Heineken.

Both ale and lagers come in bottles and draft.

Cả bia và bia nhẹ đều có dạng chai và dạng nháp.

‘Draft’ means from the tap.

'Bản nháp' có nghĩa là từ vòi.

The last thing to think about is the size.

Điều cuối cùng cần nghĩ đến là kích thước.

There are normally just two options: a pint, or a half-pint.

Thông thường chỉ có hai lựa chọn: một panh hoặc nửa panh.

A pint is just over five hundred ml.

Một pint chỉ hơn năm trăm ml.

If you simply name the beer you want, the bartender will generally assume that you want

Nếu bạn chỉ đơn giản gọi tên loại bia mà bạn muốn, nhân viên pha chế thường sẽ cho rằng bạn muốn

a pint of draft beer.

một vại bia tươi.

If you want a half-pint or a bottle, it’s better to say so directly.

Nếu bạn muốn một nửa lít hoặc một chai, tốt hơn hết là bạn nên nói thẳng.

Let’s see an example of ordering some beer.

Hãy xem một ví dụ về việc gọi một ít bia.

Hi, can I have an Amstel please?

Xin chào, cho tôi xin một chiếc Amstel được không?

Pint?

Pint?

Just a half, please.

Làm ơn cho một nửa thôi.

Here you are.

Của bạn đây.

Easy, right?

Dễ dàng, phải không?

Let’s look at one more example, where it’s a little more complicated.

Hãy xem một ví dụ nữa, nơi mà nó phức tạp hơn một chút.

Hi, two pints of Amstel, a bottle of Becks and half a Fosters please.

Xin chào, hai panh Amstel, một chai Becks và nửa Fosters.

Sorry, the Amstel’s off.

Xin lỗi, Amstel đã tắt.

How about Grolsch?

Còn Grolsch thì sao?

Sure, that’s fine.

Chắc chắn, đó là tốt.

So that’s two pints of Grolsch, one bottle of Becks, and a half of Fosters.

Vì vậy, đó là hai panh Grolsch, một chai Becks và một nửa Fosters.

That’s right.

Đúng rồi.

No problem.

Không vấn đề gì.

Here you are.

Của bạn đây.

Sometimes, the pub will run out of one kind of beer.

Đôi khi, quán rượu sẽ hết một loại bia.

If the bartender tells you that something is ‘off’, that means they don’t have

Nếu nhân viên pha chế nói với bạn rằng thứ gì đó bị 'tắt', điều đó có nghĩa là họ không còn

any more.

nữa.

In the past the selection of wines in pubs was quite limited, but now you will often

Trước đây, việc lựa chọn các loại rượu trong quán rượu khá hạn chế, nhưng bây giờ bạn sẽ thường

find pubs with a large selection of wines.

thấy các quán rượu có nhiều loại rượu.

If you want to see which wines the pub has, you could ask: ‘Do you have a wine list?’

Nếu muốn xem quán rượu có loại rượu nào, bạn có thể hỏi: 'Bạn có danh sách rượu không?'

You could also ask:

Bạn cũng có thể hỏi: '

‘What red/white wines do you have?’

Bạn có loại rượu vang đỏ/trắng nào?'

Do you have a Pinot Grigio?’

Bạn có Pinot Grigio không?'

Let’s see an example of ordering wine.

Hãy xem một ví dụ về đặt hàng rượu vang.

Hi, what can I get you?

Xin chào, tôi có thể lấy gì cho bạn?

Yes, what red wines do you have?

Vâng, bạn có loại rượu vang đỏ nào?

We’ve got a Pinot Noir, a Sauvignon Zinfandel and a Malbec.

Chúng tôi có Pinot Noir, Sauvignon Zinfandel và Malbec.

Two large glasses of Pinot Noir please

Làm ơn cho hai ly Pinot Noir lớn

Okay, no problem.

Được rồi, không vấn đề gì.

That’s four fifty, please.

Đó là bốn năm mươi, xin vui lòng.

Are you sure?

Bạn có chắc không?

That seems cheap…

Điều đó có vẻ rẻ...

It’s happy hour till six, so they’re two-for-one.

Đó là giờ hạnh phúc cho đến sáu giờ, vì vậy họ là hai tặng một.

‘Happy hour’ is a time, usually early in the evening,

' Giờ vàng' là thời điểm, thường là vào đầu buổi tối,

when pubs and bars have special offers on drinks.

khi các quán rượu và quán bar có ưu đãi đặc biệt cho đồ uống.

Here, the wines were ‘two-for-one’, meaning you can buy one and get one free.

Ở đây, rượu vang được bán theo kiểu 'mua hai tặng một', nghĩa là bạn có thể mua một tặng một.

Let’s look at a slightly more complicated example of ordering wine.

Hãy xem một ví dụ phức tạp hơn một chút về việc gọi rượu.

Hi, what can I get you?

Xin chào, tôi có thể lấy gì cho bạn?

Hi, do you have a Pinot Grigio?.

Xin chào, bạn có Pinot Grigio không?.

No, sorry.

Không xin lỗi.

We’ve only got Chardonnay or Cabernet Blanc.

Chúng tôi chỉ có Chardonnay hoặc Cabernet Blanc.

Hmm.

Hừm.

I don’t really like either of those.

Tôi không thực sự thích một trong hai.

What about rosé?

Còn hoa hồng thì sao?

We only have one: a Syrah.

Chúng tôi chỉ có một: một Syrah.

Okay, that’s perfect.

Được rồi, đó là hoàn hảo.

A large glass of Syrah and two small glasses of Chardonnay.

Một ly Syrah lớn và hai ly Chardonnay nhỏ.

Anything else?

Còn gì nữa không?

No that’s all,

Không có đó là tất cả

thanks.

nhờ.

That’ll be eleven pounds twenty, please.

Đó sẽ là mười một bảng hai mươi, làm ơn.

Can I start a tab?

Tôi có thể bắt đầu một tab không?

Of course.

Tất nhiên.

I’ll just need to swipe a card.

Tôi sẽ chỉ cần quẹt thẻ.

Did you hear that phrase at the end: “Can I start a tab?”

Bạn có nghe thấy cụm từ đó ở cuối không: "Tôi có thể bắt đầu một tab không?"

Can you guess what it means?

Bạn có thể đoán nó có nghĩa là gì không?

A tab means that you pay for everything when you leave the pub.

Một tab có nghĩa là bạn trả tiền cho mọi thứ khi bạn rời khỏi quán rượu.

Normally, you pay for food and drinks as you order them, but if you’re planning to stay

Thông thường, bạn trả tiền cho đồ ăn và thức uống khi gọi món, nhưng nếu bạn dự định ở

in the pub for some time, you might start a tab so that you can order food and drinks

lại quán rượu một thời gian, bạn có thể bắt đầu một tab để bạn có thể gọi đồ ăn và thức uống

quickly and conveniently.

một cách nhanh chóng và thuận tiện.

You’ve seen how to order beer and wine; what other kind of drinks could you order?

Bạn đã biết cách gọi bia và rượu; bạn có thể gọi loại đồ uống nào khác?

You could also order spirits or mixed drinks.

Bạn cũng có thể gọi rượu mạnh hoặc đồ uống hỗn hợp.

‘Spirits’ includes hard alcohol like vodka, whiskey, gin, rum, and so on.

'Rượu mạnh' bao gồm rượu mạnh như vodka, whisky, gin, rum, v.v.

You can also order mixed drinks, like vodka and coke or gin and tonic.

Bạn cũng có thể gọi đồ uống hỗn hợp, như vodka và coca hoặc gin và tonic.

Some pubs might serve cocktails, although it’s more common for bars to serve cocktails.

Một số quán rượu có thể phục vụ cocktail, mặc dù các quán bar thường phục vụ cocktail hơn.

There’s a difference between pubs and bars in the UK!

Có sự khác biệt giữa quán rượu và quán bar ở Vương quốc Anh!

Ordering mixed drinks is easy: put the spirit first, then the mixer, like this: vodka and

Gọi đồ uống hỗn hợp thật dễ dàng: đặt rượu mạnh trước, sau đó đến máy trộn, như thế này: rượu vodka và

orange, whiskey and coke, rum and ginger beer.

cam, rượu whisky và coca, rượu rum và bia gừng.

Hi, what can I get you?

Xin chào, tôi có thể lấy gì cho bạn?

Two rum and cokes, a vodka lemonade and a gin and tonic please.

Làm ơn cho hai ly rum và coca, một vodka chanh, một gin và tonic.

Anything else?

Còn gì nữa không?

Oh, and a whiskey, please.

Ồ, và một ly whisky, làm ơn.

Straight?

Thẳng?

Yes.

Đúng.

Ice?

No thanks.

Nước đá?

Không, cám ơn.

Do you remember what was ordered?

Bạn có nhớ những gì đã được đặt hàng?

I asked for: two rum and cokes, a vodka lemonade, a gin and tonic and a straight whiskey.

Tôi yêu cầu: hai ly rượu rum và coca, một ly nước chanh vodka, một ly rượu gin pha tonic và một ly whisky nguyên chất.

In pubs, it’s common to leave out the word ‘and’ when ordering mixed drinks, so you

Trong các quán rượu, người ta thường bỏ từ 'và' khi gọi đồ uống hỗn hợp, vì vậy bạn

can say, ‘gin and tonic’ or ‘gin tonic’.

có thể nói, 'gin and tonic' hoặc 'gin tonic'.

‘Straight’ here means without a any mixer.

'Thẳng' ở đây có nghĩa là không có bất kỳ máy trộn nào.

If you want to sound like a real local, and you want ice with the drink, you can say ‘on

Nếu bạn muốn nghe như một người địa phương thực sự và bạn muốn có đá với đồ uống, bạn có thể nói 'on

the rocks’.

the rock'.

For example.,

Ví dụ:

‘A Glenlivet on the rocks please.’

'Làm ơn cho một ly Glenlivet on the rock.'

Of course, you don’t just come to the pub to drink!

Tất nhiên, bạn không chỉ đến quán rượu để uống!

In recent years the food in pubs has really improved, and you can often find some nice

Trong những năm gần đây, thức ăn trong các quán rượu đã thực sự được cải thiện và bạn thường có thể tìm thấy một số

traditional food.

món ăn truyền thống ngon miệng.

Pubs aren’t restaurants, so you need to order food at the bar.

Quán rượu không phải là nhà hàng, vì vậy bạn cần gọi đồ ăn tại quầy bar.

The menu will often be written on a blackboard near the bar somewhere.

Thực đơn thường sẽ được viết trên bảng đen ở đâu đó gần quầy bar.

Let’s see how to order food in a pub.

Hãy xem cách gọi đồ ăn trong quán rượu.

Hi, what can I get for you?

Xin chào, tôi có thể lấy gì cho bạn?

Can I order some food please?

Tôi có thể gọi một số món ăn xin vui lòng?

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

What table number are you?

Bạn là bàn số mấy?

Sorry, I’m not sure.

Xin lỗi, tôi không chắc.

It’s that table in the corner.

Đó là cái bàn trong góc.

Okay, no problem.

Ổn không có vấn đề.

That’s table 7.

Đó là bảng 7.

What would you like?

Bạn muốn gì?

I’d like a one fish scampi and chips and a steak and ale pie.

Tôi muốn một con cá scampi và khoai tây chiên, bít tết và bánh ngọt.

Anything else?

Còn gì nữa không?

Yes, do you have anything for children?

Vâng, bạn có bất cứ điều gì cho trẻ em?

Yes, just down here we have a few things for children.

Vâng, chỉ xuống đây chúng tôi có một vài thứ cho trẻ em.

Ah, excellent.

À, xuất sắc.

… And a spaghetti Bolognese as well please.

… Và một món mì Ý Bolognese nữa.

Okay, anything else?

Được rồi, còn gì nữa không?

No, that’s everything.

Không, đó là tất cả.

Great, that’s twenty-three seventy please.

Tuyệt, đó là hai mươi ba bảy mươi.

Here you are.

Của bạn đây.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Cutlery and condiments are over on the table in the corner; you can just help yourself.

Dao nĩa và đồ gia vị ở trên bàn trong góc; bạn chỉ giúp mình với.

Thanks.

Cảm ơn.

Do you remember what I ordered?

Bạn có nhớ những gì tôi đã đặt hàng?

There were three things.

Có ba điều.

I ordered a scampi and chips, a steak and ale pie and a spaghetti Bolognese.

Tôi gọi món cá nục và khoai tây chiên, bít tết và bánh ngọt và mì spaghetti Bolognese.

‘Scampi’ is shrimp which is covered in breadcrumbs and deep-fried.

'Scampi' là tôm được bọc trong vụn bánh mì và chiên giòn.

‘Steak and ale pie’ is a traditional English pub dish.

'Steak and ale pie' là một món ăn quán rượu truyền thống của Anh.

It’s a pie with thick pastry, with beef cooked in ale inside.

Đó là một chiếc bánh với lớp vỏ bánh dày, bên trong có thịt bò nấu trong rượu bia.

Do you remember the first question the bartender asked?

Bạn có nhớ câu hỏi đầu tiên mà nhân viên pha chế hỏi không?

She asked, ‘What table number are you?’

Cô ấy hỏi, ‘Bạn là bàn số mấy?’

Often you will see a number somewhere on the table.

Thường thì bạn sẽ thấy một con số ở đâu đó trên bàn.

You need to tell the bartender your table number when you order food.

Bạn cần cho người phục vụ biết số bàn của bạn khi gọi đồ ăn.

The only other question Oli asked was, ‘Do you have anything for children?’

Câu hỏi duy nhất khác mà Oli hỏi là: “Anh có món gì cho trẻ em không?”

Very often pubs will have a specific menu for children.

Các quán rượu thường có thực đơn cụ thể cho trẻ em.

If you can’t see it on the menu, you can always ask.

Nếu bạn không thể nhìn thấy nó trên menu, bạn luôn có thể hỏi.

Finally, at the end of the dialogue, I mentioned some things on the table in the corner.

Cuối cùng, khi kết thúc cuộc đối thoại, tôi đã đề cập đến một số thứ trên bàn trong góc.

Do you remember what I said?

Bạn có nhớ những gì tôi đã nói?

I said that the cutlery and condiments were on the table.

Tôi nói rằng dao nĩa và gia vị ở trên bàn.

‘Cutlery’ means knives, forks and spoons.

‘Dao kéo’ có nghĩa là dao, nĩa và thìa.

‘Condiments’ could be ketchup, mustard, mayonnaise, or salt and pepper for example.

'Gia vị' có thể là sốt cà chua, mù tạt, sốt mayonnaise hoặc muối và hạt tiêu chẳng hạn.

Right, now you have your drink, and you’re waiting for your food.

Đúng vậy, bây giờ bạn đã có đồ uống của mình và bạn đang đợi thức ăn của mình.

It’s time to do some talking.

Đã đến lúc nói chuyện.

Next, you’ll see some slang and idioms that you might hear and say in the pub.

Tiếp theo, bạn sẽ thấy một số tiếng lóng và thành ngữ mà bạn có thể nghe và nói trong quán rượu.

I think you’ve got the basics now, but if you want to practice your English, you should

Tôi nghĩ bây giờ bạn đã có những điều cơ bản, nhưng nếu bạn muốn thực hành tiếng Anh của mình, bạn nên

speak to other people besides the bartender.

nói chuyện với những người khác ngoài nhân viên pha chế.

Watch a dialogue and try to find the idioms and slang.

Xem một đoạn hội thoại và cố gắng tìm các thành ngữ và tiếng lóng.

Is he alright?

Anh ấy ổn chứ?

He’s just had one too many.

Anh ấy chỉ có một quá nhiều.

He’s not drinking any more, is he?

Anh ấy không uống rượu nữa, phải không?

No, no, he got cut off about an hour ago.

Không, không, anh ấy bị cắt máy khoảng một giờ trước.

That’s probably for the best.

Đó có lẽ là điều tốt nhất.

How about you?

Còn bạn thì sao?

Just a little tipsy, I got here late.

Chỉ hơi ngà ngà say, tôi đến muộn.

They’re closing soon, right?

Họ sắp đóng cửa, phải không?

Yeah, they just called last orders, but I think some people are going to John’s place

Vâng, họ vừa gọi những đơn đặt hàng cuối cùng, nhưng tôi nghĩ một số người sẽ đến chỗ của John

for a bit of a piss-up.

để giải quyết một chút.

Hmm…

Hmm…

I’ll come for a bit, but I can’t stay long.

Tôi sẽ đến một chút, nhưng tôi không thể ở lại lâu.

I’ve got work in the morning and I don’t want to be hungover.

Tôi có công việc vào buổi sáng và tôi không muốn bị nôn nao.

That’s what everyone says.

Đó là những gì mọi người nói.

Anyway, let’s go, bottoms up!

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy đi, từ dưới lên!

So, what did you hear?

Vì vậy, những gì bạn đã nghe thấy?

At the beginning, I said, ‘He’s had one too many’.

Lúc đầu, tôi nói, 'Anh ấy có quá nhiều'.

This is used to describe somebody who is drunk.

Điều này được sử dụng để mô tả ai đó đang say rượu.

There are many other words you can use here, like ‘pissed,’ ‘smashed’, ‘hammered,’

Có rất nhiều từ khác mà bạn có thể sử dụng ở đây, chẳng hạn như 'pissed', 'smashed', 'hammered',

‘battered,’ ‘wasted,’…

'battered', 'wasted,'...

Okay, we get it!

Được rồi, chúng tôi hiểu rồi!

There are many slang words you can use here.

Có rất nhiều từ lóng bạn có thể sử dụng ở đây.

You also heard ‘he got cut off about an hour ago’.

Bạn cũng đã nghe thấy 'anh ấy đã bị cắt khoảng một giờ trước'.

‘Cut off’ means that the bar staff refuse to sell you any more alcohol, because you’ve

‘Cut off’ có nghĩa là nhân viên quầy bar từ chối bán rượu cho bạn nữa, vì bạn đã

drunk too much already.

uống quá nhiều rồi.

The next word was ‘tipsy.’

Từ tiếp theo là 'say'.

This is the feeling when you’ve had one or two drinks.

Đây là cảm giác khi bạn đã uống một hoặc hai ly.

You aren’t drunk, but you can feel something from the alcohol.

Bạn không say, nhưng bạn có thể cảm nhận được điều gì đó từ rượu.

I invited Stephanie to John’s house for a ‘piss-up’.

Tôi đã mời Stephanie đến nhà John để ‘quẩy tưng bừng’.

This is a very informal way to describe a drinking session with a group of people.

Đây là một cách rất thân mật để mô tả một buổi uống rượu với một nhóm người.

Don’t expect to be drinking a cup of tea at a piss-up!

Đừng mong đợi được uống một tách trà khi đang bực mình!

At the end of the evening, the bartender will call last orders.

Vào cuối buổi tối, nhân viên pha chế sẽ gọi những đơn hàng cuối cùng.

Sometimes they shout across the pub, or sometimes they ring a big bell.

Đôi khi họ hét vang khắp quán rượu, hoặc đôi khi họ rung một hồi chuông lớn.

This is your last chance to order drinks before the pub closes.

Đây là cơ hội cuối cùng để bạn gọi đồ uống trước khi quán rượu đóng cửa.

I said that I didn’t want to be ‘hungover.’

Tôi đã nói rằng tôi không muốn bị 'nôn nao'.

This isn’t really slang or an idiom, but is a very common event after a night in the

Đây thực sự không phải là tiếng lóng hay thành ngữ, mà là một sự kiện rất phổ biến sau một đêm ở

pub.

quán rượu.

When you wake up feeling terrible, it’s because you are hungover

Khi bạn thức dậy và cảm thấy thật tồi tệ, đó là vì bạn đang say rượu

The last phrase was ‘bottoms up.’

Cụm từ cuối cùng là 'bottoms up'.

This a way of saying, finish your drink and often said as you are getting ready to leave

Đây là một cách nói, hãy uống cạn ly của bạn và thường được nói khi bạn chuẩn bị rời

the pub.

quán rượu.

Now you should know how to order different drinks in a pub, so next time you’re walking

Giờ thì bạn đã biết cách gọi các loại đồ uống khác nhau trong quán rượu, vì vậy, lần tới khi bạn đi

past an old traditional pub, why not stop for a quick drink!

ngang qua một quán rượu truyền thống cũ, tại sao không dừng lại để uống nhanh!

You can find more free English lessons on many different topics on our website.

Bạn có thể tìm thấy nhiều bài học tiếng Anh miễn phí về nhiều chủ đề khác nhau trên trang web của chúng tôi.

Check it out: Oxford Online English dot com.

Hãy xem thử: Oxford Online English dot com.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!