How to Talk About Apps in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Oli. Welcome to Oxford Online English!  

سلام من اولی هستم به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can  learn how to talk about apps.  

در این درس، می‌توانید یاد بگیرید که چگونه درباره برنامه‌ها صحبت کنید.

You’ll see how to talk about different types of smartphone apps and give your opinions about them.

خواهید دید که چگونه در مورد انواع مختلف برنامه های تلفن هوشمند صحبت کنید و نظرات خود را در مورد آنها بیان کنید.

How many apps do you have on your  phone? Which one do you use the most? Are they  

چند برنامه در تلفن خود دارید؟ از کدام یک بیشتر استفاده می کنید؟ آیا

easy to use, or could they be improved?  Keep watching this video to learn the language you need to know 

استفاده از آنها آسان است یا می توان آنها را بهبود بخشید؟ به تماشای این ویدیو ادامه دهید تا زبانی را که

to answer these questions in  accurate, natural-sounding English.

برای پاسخ به این سؤالات به زبان انگلیسی دقیق و با صدای طبیعی باید بدانید، یاد بگیرید.

Another thing: don’t forget to turn on  subtitles if you need them! This video has  

نکته دیگر: فراموش نکنید که در صورت نیاز زیرنویس‌ها را روشن کنید! این ویدیو دارای

English subtitles; click the ‘CC’ button on the  video player to turn them on. Now, let’s start! 

زیرنویس انگلیسی است. روی دکمه «CC» در پخش‌کننده ویدیو کلیک کنید تا آنها روشن شوند. حالا، بیایید شروع کنیم!

Have you ever heard of FitGrid?

آیا تا به حال نام FitGrid را شنیده اید؟

No, but let me guess. Is it a new app? Yes, that’s right. Apparently, it’s a  

نه، اما بگذار حدس بزنم. آیا این یک برنامه جدید است؟ بله درست است. ظاهراً، این

mix between a social media app and a fitness app.  It looks really cool – I’m going to download it.

ترکیبی است بین یک برنامه رسانه اجتماعی و یک برنامه تناسب اندام. واقعا عالی به نظر می رسد - می خواهم آن را دانلود کنم.

How many apps do you have now?

الان چند تا اپلیکیشن دارید؟

I’m not sure exactly, but it must be well over  a hundred. From time to time I delete the ones I  

دقیقاً مطمئن نیستم، اما باید بیش از صد باشد. هر از گاهی مواردی را که استفاده نمی‌کنم حذف می‌کنم

don’t use – but then I download more. I’m a bit of  an addict. What about you? How many do you have?

- اما بعداً موارد بیشتری را دانلود می‌کنم. من کمی معتاد هستم. تو چطور؟ چند تا داری؟

I don’t know. Not many. Just the basics, you  know. I have WhatsApp of course, a banking app,  

من نمی دانم. نه زیاد. فقط اصول اولیه را می دانید. البته من واتس اپ، یک برنامه بانکی،

Gmail, Google Maps, YouTube, Facebook,  Netflix, and a couple of games. Perhaps about  

Gmail، Google Maps، YouTube، Facebook ،  Netflix و چند بازی دارم. شاید

ten in total. How can you possibly have more  than a hundred?! What kinds of apps do you have?

در مجموع حدود   ده. چگونه ممکن است شما بیش از صد داشته باشید؟! چه نوع برنامه هایی دارید؟

Well, I’m a big fan of social media, so I have  all the social media apps – although I mostly use  

خب، من از طرفداران پر و پا قرص رسانه‌های اجتماعی هستم، بنابراین همه برنامه‌های رسانه‌های اجتماعی را دارم - اگرچه بیشتر از

Instagram and Twitter. What I like about Instagram  is that it’s great for sharing photos and videos.  

اینستاگرام و توییتر استفاده می‌کنم. چیزی که من در مورد اینستاگرام دوست دارم این است که برای اشتراک‌گذاری عکس و ویدیو عالی است.

I watch a lot of movies, so I  have Amazon Prime and Netflix.  

من فیلم‌های زیادی تماشا می‌کنم، بنابراین Amazon Prime و Netflix را دارم.

Then there are shopping apps,  music apps like Spotify,  

سپس برنامه‌های خرید، برنامه‌های موسیقی مانند Spotify،

reading apps, and, most importantly, food  delivery apps, because I don’t know how to cook.

برنامه‌های خواندن، و مهم‌تر از همه، برنامه‌های ارسال غذا وجود دارد، زیرا من نمی‌دانم چگونه آشپزی کنم.

You know there are apps which  teach you how to cook, right? 

می دانید برنامه هایی وجود دارند که به شما نحوه آشپزی را آموزش می دهند، درست است؟

Can you remember some of the different  types of app that we talked about? 

آیا می‌توانید برخی از انواع مختلف برنامه‌هایی را که در مورد آنها صحبت کردیم به خاطر بیاورید؟

There are social media apps,  fitness apps, banking apps…

برنامه‌های رسانه‌های اجتماعی، برنامه‌های تناسب اندام، برنامه‌های بانکی…

…shopping apps, reading apps, TV apps…

…برنامه‌های خرید، برنامه‌های خواندن، برنامه‌های تلویزیون…

…games, music apps and food delivery apps.  You heard us refer to all of these in the  

…بازی‌ها، برنامه‌های موسیقی و برنامه‌های تحویل غذا وجود دارد. شنیدید که ما در گفتگو به همه این موارد اشاره کردیم

dialogue. Can you think of any other types of app? There are many, of course, but one good example is  

. آیا می توانید انواع دیگری از برنامه را در نظر بگیرید؟ البته تعداد زیادی وجود دارد، اما یک مثال خوب،

educational apps and language learning apps. 

برنامه‌های آموزشی و برنامه‌های یادگیری زبان است.

Look at some questions you heard, in the dialogue. Think about how you could answer.

به سوالاتی که در دیالوگ شنیده اید نگاه کنید. به این فکر کنید که چگونه می توانید پاسخ دهید.

For the first two, you could answer together,  like this: ‘The last time I downloaded an app  

برای دو مورد اول، می‌توانید با هم پاسخ دهید، مانند این: «آخرین باری که برنامه‌ای را دانلود

was last weekend. It was a game called ‘Dinosaur  Rock’. Now I have around 25 apps on my phone.’ 

کردم، آخر هفته گذشته بود. این یک بازی بود به نام "Dinasaur Rock". اکنون من حدود 25 برنامه در تلفنم دارم.

When you answer the third question,  try to give an extended response.

وقتی به سؤال سوم پاسخ می‌دهید، سعی کنید پاسخ گسترده‌ای بدهید.

Don’t just say ‘I have lots of  different apps.’ Give some more details!  

فقط نگویید «من تعداد زیادی برنامه مختلف دارم.» جزئیات بیشتری ارائه دهید!

Talk about the different types of apps you have.

در مورد انواع مختلف برنامه هایی که دارید صحبت کنید.

For example, you could say ‘I’m a fitness  fanatic, so most of the apps on my phone are  

برای مثال، می‌توانید بگویید «من یک طرفدار تناسب اندام هستم ، بنابراین بیشتر برنامه‌های تلفن من

related to keeping fit. It’s almost like having a  personal trainer on your phone, which is great.’ 

مربوط به تناسب اندام هستند. تقریباً مانند این است که یک مربی شخصی در تلفن خود داشته باشید، که عالی است.»

Pause the video and try  to answer the questions now. 

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید اکنون به سؤالات پاسخ دهید.

Could you do it? If not, go back  and listen to the dialogue again.

می توانید آن را انجام دهید؟ اگر نه، به عقب برگردید و دوباره به گفتگو گوش دهید.

Next, let’s look at how apps work. 

در مرحله بعد، بیایید نحوه عملکرد برنامه ها را بررسی کنیم.

So, what’s your favourite app at the moment?

بنابراین، برنامه مورد علاقه شما در حال حاضر چیست؟

Well, it’s been around for a while, but  right now, my favourite app is Plant Nanny.

خوب، مدتی است که وجود دارد، اما در حال حاضر، برنامه مورد علاقه من Plant Nanny است.

Seriously? It’s called Plant Nanny? Does it  help you to look after your house plants?

به طور جدی؟ به این میگن پرستار بچه؟ آیا به شما کمک می کند که از گیاهان خانگی خود مراقبت کنید؟

No, it reminds you to drink enough  water – so you don’t get dehydrated.

نه، به شما یادآوری می‌کند که به اندازه کافی آب بنوشید - تا دچار کم آبی نشوید.

Do you really need an app to encourage you  to stay hydrated? But, OK, how does it work?

آیا واقعاً به برنامه ای نیاز دارید که شما را تشویق کند هیدراته بمانید؟ اما، خوب، چگونه کار می کند؟

Well, you download the app and you input some  personal information like your height,  

خوب، شما برنامه را دانلود می‌کنید و برخی از اطلاعات شخصی مانند قد

your weight and your level  of physical activity – and  

، وزن و سطح فعالیت بدنی خود را وارد می‌کنید - و

Plant Nanny tells you how much  water you should be drinking.

Plant Nanny به شما می‌گوید چقدر آب باید بنوشید.

Right…

درست است…

Then you choose a plant – the plants are super  cute – and every time you drink a glass of water,  

سپس گیاهی را انتخاب می‌کنید – گیاهان فوق‌العاده زیبا هستند – و هر بار که یک لیوان آب می‌نوشید

you tap the screen, and the app records  how much water you drink. Basically,  

،   روی صفحه ضربه می‌زنید و برنامه میزان آبی که می‌نوشید را ثبت می‌کند. اساساً،

if you drink enough water,  your virtual plant will grow.

اگر آب کافی بنوشید، گیاه مجازی شما رشد خواهد کرد.

Does it send you annoying reminders all the time?

آیا همیشه یادآورهای آزاردهنده ای برای شما ارسال می کند؟

You do get reminders from time to time.  I think they’re helpful – but you can  

شما هر از گاهی یادآوری دریافت می کنید. من فکر می کنم آنها مفید هستند - اما

disable them if you like. You should try it! 

اگر دوست دارید می توانید آنها را غیرفعال کنید. باید امتحانش کنی!

Many apps are designed to make our lives easier.

بسیاری از برنامه ها برای آسان تر کردن زندگی ما طراحی شده اند.

Look at these sentences. Which verbs are missing? Pause the video if you want more time to think. 

به این جملات نگاه کنید. کدام افعال گم شده است؟ اگر زمان بیشتری برای فکر کردن می‌خواهید، ویدیو را متوقف کنید.

OK? Let’s check. 

خوب؟ بررسی کنیم.

The highlighted verbs all use the same  grammatical pattern. Can you identify it? 

افعال برجسته شده همه از یک الگوی دستوری استفاده می کنند. آیا می توانید آن را شناسایی کنید؟

All three verbs follow the pattern: verb  plus object plus to plus infinitive. When  

هر سه فعل از این الگو پیروی می کنند: فعل به اضافه مفعول به اضافه به پلاس مصدر. وقتی

you learn verbs like this or practise,  try to practise using full phrases.  

افعالی مانند این را یاد می‌گیرید یا تمرین می‌کنید، سعی کنید با استفاده از عبارات کامل تمرین کنید.

This way, you can remember the pattern more  easily when you’re speaking, and avoid mistakes.

به این ترتیب، هنگام صحبت کردن، می‌توانید الگو را راحت‌تر به خاطر بسپارید و از اشتباهات جلوگیری کنید.

Here are two other useful verbs  which follow the same pattern. 

در اینجا دو فعل مفید دیگر وجود دارد که از همان الگو پیروی می کنند.

Let’s think about messaging apps, like  

بیایید به برنامه‌های پیام‌رسانی مانند

WhatsApp or Telegram. Could you make a sentence  to describe them, using ‘allow’ or ‘enable’? 

WhatsApp یا Telegram فکر کنیم. آیا می‌توانید با استفاده از «اجازه دادن» یا «فعال کردن» جمله‌ای برای توصیف آن‌ها بسازید؟

You could say, ‘Messaging apps enable  us to keep in touch with our family and  

می‌توانید بگویید، «برنامه‌های پیام‌رسان به ما امکان می‌دهند با خانواده و دوستانمان در تماس باشیم

friends’, or ‘WhatsApp allows me  to call people I know for free.’ 

» یا «واتس‌اپ به من اجازه می‌دهد به‌طور رایگان با افرادی که می‌شناسم تماس بگیرم.

What about Instagram? 

» درباره اینستاگرام چطور؟

You could say, ‘It allows us to upload and share  images and videos.’ What about Google Calendar? 

می‌توانید بگویید، «این به ما امکان می‌دهد تصاویر و ویدیوها را آپلود و به اشتراک بگذاریم .» درباره Google Calendar چطور؟

You could say, ‘It helps you to  remember important appointments.’

می‌توانید بگویید: «به شما کمک می‌کند تا قرارهای مهم را به خاطر بسپارید.»

Just be careful with ‘let’. When you  use ‘let’, the pattern is different. 

فقط مراقب «بگذار» باشید. وقتی از «بگذار» استفاده می‌کنید، الگو متفاوت است.

What’s different? There is no ‘to’ in front  of the verb. This time the pattern is: 

چه فرقی دارد؟ جلوی فعل «to» وجود ندارد . این بار الگوی این است:

Now, it’s your turn. Think of an app  that you like and explain how it works. 

حالا نوبت شماست. به برنامه‌ای فکر کنید که دوست دارید و نحوه عملکرد آن را توضیح دهید.

Try to give a detailed answer, using  some of the verbs you saw before.

سعی کنید با استفاده از برخی از افعالی که قبلاً دیده‌اید، پاسخ مفصلی بدهید.

For example, you could say: ‘The app  I like best at the moment is Mint.  

برای مثال، می‌توانید بگویید: «برنامه‌ای که در حال حاضر بیشتر دوست دارم، Mint است.

It helps you to track your spending, which is  important to me as I’m a student and I don’t have  

این به شما کمک می‌کند هزینه‌های خود را پیگیری کنید، که برای من مهم است زیرا من دانشجو هستم و

much money! Using Mint lets me see my spending  habits and control my money more effectively.’ 

پول زیادی ندارم! استفاده از نعنا به من این امکان را می‌دهد تا عادت‌های خرج کردن خود را ببینم و پولم را به طور مؤثرتری کنترل کنم.»

OK? Pause the video and try  to answer the questions now.

خوب است؟ ویدیو را مکث کنید و سعی کنید اکنون به سؤالات پاسخ دهید.

How did you get on? Could you  use the verb patterns fluently?  

چطور سوار شدی؟ آیا می‌توانید از الگوهای افعال روان استفاده کنید؟

If not, repeat your answer several  times, until you can do it easily.

اگر نه، پاسخ خود را چندین بار تکرار کنید ، تا زمانی که بتوانید آن را به راحتی انجام دهید.

Next, you’re going to talk about  why you like – or dislike – an app. 

در مرحله بعد، در مورد اینکه چرا یک برنامه را دوست دارید یا دوست ندارید، صحبت خواهید کرد.

Why are you such a fan of Plant Nanny?

چرا اینقدر طرفدار Plant Nanny هستید؟

Well, before I started using this app, I never  used to drink enough water. I used to drink too  

خوب، قبل از شروع استفاده از این برنامه، هرگز به اندازه کافی آب نمی‌نوشیدم. من قبلاً

many caffeinated drinks and I was always ending up  with a headache. Plant Nanny is quick and easy to  

نوشیدنی‌های کافئین‌دار زیادی می‌نوشیدم و همیشه سردرد داشتم. استفاده از Plant Nanny سریع و آسان

use. It’s very convenient, because you only need  to tap the screen when you drink a glass of water.  

است. این بسیار راحت است، زیرا فقط وقتی یک لیوان آب می‌نوشید باید به صفحه ضربه بزنید.

I think the simplicity is one of the things I  like most about it – it’s very user-friendly.  

فکر می‌کنم سادگی یکی از چیزهایی است که در آن بیشتر دوست دارم – بسیار کاربرپسند است.

Obviously it’s useful, because it helps you to  stay hydrated, but at the same time it’s fun.  

بدیهی است که مفید است، زیرا به شما کمک می کند هیدراته بمانید، اما در عین حال سرگرم کننده است.

Plant Nanny has changed my  life. I can’t live without it..!

Plant Nanny زندگی من را تغییر داده است. بدون اون نمیتونم زندگی کنم..!

I’m afraid I have to admit  that I don’t see the point of  

می ترسم اعتراف کنم که کاربرد

apps like Plant Nanny. I think these kinds  of apps are a complete waste of time.

برنامه هایی مانند Plant Nanny را نمی بینم. فکر می‌کنم این نوع برنامه‌ها اتلاف وقت کامل هستند.

OK – fair enough. You mentioned that you have  a couple of game apps on your Smartphone.  

باشه، عادلانه هست. شما اشاره کردید که چند برنامه بازی در تلفن هوشمند خود دارید.

Which games do you have?

کدام بازی ها را دارید؟

My favourite game is Chess.

بازی مورد علاقه من شطرنج است.

Chess?! I haven’t played chess in... years!

شطرنج؟! سال‌هاست که شطرنج بازی نکرده‌ام!

You probably think it’s very outdated,  but in fact online chess is incredibly  

احتمالاً فکر می‌کنید که بسیار قدیمی است، اما در واقع شطرنج آنلاین فوق‌العاده

engaging and interactive – and you can  play against people all over the world.

جذاب و تعاملی است - و می‌توانید در مقابل مردم سراسر جهان بازی کنید.

Sounds good! 

خوب به نظر می رسد!

Think about the first question you heard  in the dialogue: ‘Why are you such a fan  

به اولین سؤالی که در گفتگو شنیدید فکر کنید : «چرا اینقدر

of Plant Nanny?’ How could you answer this, if  someone was asking about an app you really like? 

طرفدار Plant Nanny هستید؟» اگر شخصی درباره برنامه‌ای می‌پرسد که واقعاً دوستش دارید، چگونه می‌توانید به این سؤال پاسخ دهید؟

You could say something like:  ‘It’s quick and easy to use.’ 

می‌توانید چیزی شبیه این بگویید: «استفاده از آن سریع و آسان است.»

‘The simplicity is one of the  things I like most about it.’ 

«سادگی یکی از چیزهایی است که در آن بیشتر دوست دارم.» «

‘I can’t live without it!’ 

من نمی‌توانم بدون آن زندگی کنم!»

For the second example, you could use different  nouns in place of ‘simplicity’. For example:  

برای مثال دوم، می‌توانید از اسم‌های مختلف استفاده کنید. به جای «سادگی» به‌عنوان مثال:

‘The convenience is one of the  things I like most about it.’ 

«راحتی یکی از چیزهایی است که من در آن بیشتر دوست دارم.»

You also heard the words ‘user-friendly’  and ‘engaging’. What do you think?  

کلمات «کاربر پسند» و «درگیرکننده» را نیز شنیده‌اید. شما چی فکر میکنید؟

Do you think these adjectives have  a positive or a negative meaning? 

به نظر شما این صفت ها معنای مثبت دارند یا منفی؟

If something is user-friendly, it  means that it is easy for anyone to use  

اگر چیزی کاربرپسند است، به این معنی است که استفاده از آن یا درک آن برای هر کسی آسان است

or understand it – you don’t need  any special experience or skills.  

- شما به تجربه یا مهارت خاصی نیاز ندارید.

You can also say that something is  ‘intuitive’ – this has a similar meaning. 

همچنین می‌توانید بگویید که چیزی «شهودی» است - این معنای مشابهی دارد.

If something is engaging, it is interesting  in a way that attracts your attention.  

اگر چیزی جذاب است، به نحوی جالب است که توجه شما را به خود جلب کند.

Teachers usually try to make their  lessons as engaging as possible. 

معلمان معمولاً سعی می‌کنند درس‌های خود را تا حد امکان جذاب کنند.

In the dialogue, you also heard some language used  

در گفتگو، همچنین شنیدید که از زبانی

to talk about apps that you don’t like. Can  you remember any of the words or phrases? 

برای صحبت درباره برنامه‌هایی که دوست ندارید استفاده می‌شود. آیا می‌توانید هر یک از کلمات یا عبارات را به خاطر بسپارید؟

What about you? Choose an app that you like –  or maybe that you dislike – and explain why you feel this way. 

تو چطور؟ برنامه‌ای را انتخاب کنید که دوست دارید - یا شاید دوست ندارید - و توضیح دهید که چرا چنین احساسی دارید.

Pause the video now and try  to make a few sentences.

اکنون ویدیو را مکث کنید و سعی کنید چند جمله بسازید.

For example, you could say ‘One app  I really like is Loom, which you can  

برای مثال، می‌توانید بگویید «یکی از برنامه‌هایی که خیلی دوست دارم Loom است که می‌توانید

use to record and share videos. I think one  of the reasons I like it is its simplicity.  

از آن برای ضبط و اشتراک‌گذاری ویدیوها استفاده کنید. فکر می‌کنم یکی از دلایلی که آن را دوست دارم، سادگی آن است.

It’s intuitive, so you can learn  how to use it quickly and easily.’ 

این شهودی است، بنابراین می‌توانید نحوه استفاده سریع و آسان از آن را بیاموزید.»

Or, ‘Have you ever heard of an app called  Yo? It’s kind of like a social media app,  

یا «آیا تا به حال نام برنامه‌ای به نام Yo را شنیده‌اید؟ این به نوعی مانند یک برنامه رسانه اجتماعی است،

but you can only text one word – Yo. Seriously.  I just don’t see the point of an app like this!’ 

اما شما فقط می توانید یک کلمه پیامک ارسال کنید - Yo. به طور جدی. من فقط هدف برنامه ای مانند این را نمی بینم!»

Done? Great! Let’s look at our last point. 

انجام شد؟ عالی! بیایید به آخرین نکته خود نگاه کنیم.

Do your students use language learning apps?

آیا دانش آموزان شما از برنامه های یادگیری زبان استفاده می کنند؟

Sure – my students are a lot  more tech-savvy than I am..!

مطمئناً - دانش‌آموزان من بسیار بیشتر از من در فناوری اطلاعات دارند..!

OK. So, what are some apps you would recommend  to someone who wants to learn a language?

خوب. بنابراین، چه برنامه‌هایی را به افرادی که می‌خواهند زبانی یاد بگیرند توصیه می‌کنید؟

Well, for starters I’d recommend Wordy.  It’s a great way to memorise vocabulary.  

خوب، برای شروع، Wordy را توصیه می کنم. این یک راه عالی برای حفظ واژگان است.

It’s very user-friendly and students  love it because they don’t feel as if  

این بسیار کاربرپسند است و دانش‌آموزان آن را دوست دارند زیرا احساس

they are studying – they learn  while they are playing games.

نمی‌کنند که در حال مطالعه هستند - آنها هنگام بازی کردن یاد می‌گیرند.

But do they actually learn  anything? Is it worthwhile?

اما آیا آنها واقعاً چیزی یاد می گیرند ؟ آیا ارزش دارد؟

Absolutely! It has its limitations of course  – you’re not going to become fluent overnight  

کاملا! البته محدودیت‌های خود را دارد - شما نمی‌خواهید یک شبه

or anything - but Wordy has a lot to  offer. It’s definitely worth a look.

یا هر چیز دیگری مسلط شوید - اما Wordy چیزهای زیادی برای ارائه دارد. قطعا ارزش دیدن را دارد

Right. Sounds good.

درست. به نظر خوب می رسد.

Another recommendation would have to  be Get This! It’s beneficial because it  

توصیه دیگر باید  Get This باشد! این مفید است زیرا

focuses on listening skills and it encourages  students to understand language in context.  

روی مهارت‌های گوش دادن تمرکز می‌کند و دانش‌آموزان را تشویق می‌کند تا زبان را در زمینه درک کنند.

It’s more challenging than Wordy but at the  same time I would say it’s more rewarding, too.

چالش‌برانگیزتر از Wordy است، اما در عین حال می‌توانم بگویم که پاداش بیشتری نیز دارد.

OK. So Wordy and Get This. Any others?

خوب. بنابراین Wordy و این را دریافت کنید. هر کسی دیگر؟

Well, High Flyer has been around for a while  

خوب، High Flyer مدتی است که وجود داشته است

but in my opinion it’s well worth  downloading it. It’s designed with  

اما به نظر من ارزش دانلود آن را دارد. برای

higher level students in mind, and many of my  advanced level students tell me it’s invaluable. 

دانش‌آموزان سطح بالاتر طراحی شده است، و بسیاری از دانشجویان سطح پیشرفته من به من می‌گویند که ارزشمند است.

Do you ever use apps to help you learn English? If  so, what are some apps that you would recommend? 

آیا تا به حال از برنامه هایی برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی استفاده می کنید؟ اگر چنین است، چه برنامه‌هایی را توصیه می‌کنید؟

In the dialogue, you heard some language used  to make recommendations. Can you remember? 

در گفتگو، شنیدید که از زبانی برای ارائه توصیه‌ها استفاده می‌شود. میتوانی به یاد بیاوری؟

Be careful with the form after ‘recommend’.  You can say: ‘I’d recommend Wordy’.  

مراقب فرم بعد از «توصیه» باشید. می توانید بگویید: "من Wordy را توصیه می کنم".

Or: ‘I’d recommend downloading Wordy.’ So, you  can use a noun or an -ing verb after ‘recommend’. 

یا: «من دانلود Wordy را توصیه می‌کنم.» بنابراین، می‌توانید بعد از «recommend» از یک اسم یا یک فعل -ing استفاده کنید.

Also, remember that ‘worth’  is followed by an -ing verb. 

همچنین، به یاد داشته باشید که "ارزش" با یک فعل -ing دنبال می شود.

You also heard some other adjectives, such  as worthwhile, beneficial, challenging,  

همچنین برخی از صفت‌های دیگر مانند ارزشمند، سودمند، چالش برانگیز،

rewarding and invaluable. These can all be  used to describe language learning apps.

ارزشمند و ارزشمند را شنیده‌اید. همه اینها را می‌توان برای توصیف برنامه‌های یادگیری زبان استفاده کرد.

If an app is worthwhile, it is  important and useful in some way.  

اگر برنامه‌ای ارزشمند است، به نوعی مهم و مفید است.

Similarly, an app which is beneficial  to you is helpful to you. 

به طور مشابه، برنامه ای که برای شما مفید است برای شما مفید است.

Something which is challenging is difficult – but  in an interesting way which tests your ability.  

چیزی که چالش برانگیز است دشوار است - اما به روشی جالب که توانایی شما را آزمایش می کند.

If you manage to do something  challenging, it is often rewarding or satisfying. 

اگر موفق به انجام کاری چالش‌برانگیز می‌شوید، اغلب پاداش‌دهنده یا رضایت‌بخش است.

Finally, in the dialogue you heard that the High  Flyer app is invaluable. First, let’s check.  

در نهایت، در گفتگو شنیدید که برنامه High Flyer بسیار ارزشمند است. اول، بیایید بررسی کنیم.

Do you know what valuable means? 

میدونی با ارزش یعنی چی؟

In this context, it means ‘important or useful’.  What about invaluable? What does invaluable mean? 

در این زمینه، به معنای "مهم یا مفید" است. چه در مورد بی ارزش؟ ارزشمند به چه معناست؟

Often we use the prefix ‘in-‘ to show the negative  of a word – like ‘ability’ and ‘inability’  

اغلب ما از پیشوند "in-" برای نشان دادن منفی یک کلمه استفاده می کنیم - مانند "توانایی" و "ناتوانی"

or ‘capable’ and ‘incapable’ – so you might  expect that ‘invaluable’ means ‘not valuable’. 

یا "قادر" و "ناتوان" - بنابراین ممکن است انتظار داشته باشید که "بی ارزش" به معنای "بی ارزش" باشد.

In fact, invaluable means ‘very  valuable or useful’ – so be careful!

در واقع، ارزشمند به معنای "بسیار ارزشمند یا مفید" است - پس مراقب باشید!

If you’re wondering why this is, it’s because  ‘invaluable’ relates to the verb ‘value’,  

اگر تعجب می‌کنید که چرا اینطور است، به این دلیل است که «بی‌ارزش‌پذیر» به فعل «ارزش» مربوط می‌شود،

with the meaning of ‘put a price on something’,  

به معنای «قیمت گذاشتن روی چیزی»،

and not the adjective ‘valuable’  as it’s used in modern English.  

و نه صفت «ارزش‌پذیر » که در انگلیسی مدرن استفاده می‌شود.

‘Invaluable’ literally means that you can’t put  a price on something, because it’s so important. 

«بی‌ارزش‌ناپذیر» به معنای واقعی کلمه این است که شما نمی‌توانید برای چیزی قیمت بگذارید، زیرا بسیار مهم است.

Now, it’s your turn. Think about an app you  would like to recommend. It doesn’t have to  

حالا نوبت شماست به برنامه‌ای فکر کنید که می‌خواهید توصیه کنید. لزومی ندارد که

be a language learning app. What could you say?  Pause the video and try to make a sentence or two.

برنامه یادگیری زبان باشد. چه چیزی می توانید بگویید؟ ویدیو را مکث کنید و سعی کنید یک یا دو جمله بسازید.

For example, you could say: ‘An app I’d recommend  is Splitwise. It helps you to track money you  

برای مثال، می‌توانید بگویید: «برنامه‌ای که من توصیه می‌کنم Splitwise است. به شما کمک می‌کند پولی را که

spend in a group, so if you go on a trip with  your friends, you can see who owes how much to  

در گروه خرج می‌کنید ردیابی کنید، بنابراین اگر با دوستانتان به سفر بروید، می‌توانید ببینید چه کسی به چه کسی چقدر بدهکار است

whom. It’s definitely worth a look, because it  means you don’t have to split every expense,  

. قطعاً ارزش دیدن دارد، زیرا به این معنی است که شما مجبور نیستید همه هزینه‌ها را تقسیم کنید،

which saves time and effort.’ Finally, we have a challenge for you.  

که باعث صرفه‌جویی در زمان و تلاش می‌شود.» در نهایت، ما یک چالش برای شما داریم.

Let’s see if you can put together all  the language we covered in this video.

بیایید ببینیم آیا می‌توانید همه زبان‌هایی را که در این ویدیو توضیح دادیم، کنار هم قرار دهید.

Here are some questions. 

در اینجا چند سوال وجود دارد.

Feel free to watch sections of  the video again if you need to.  

در صورت نیاز می‌توانید بخش‌هایی از ویدیو را دوباره تماشا کنید.

Then when you’re ready, pause the video and  say your answer out loud. Or, write your answer  

سپس وقتی آماده شدید، ویدیو را مکث کنید و پاسخ خود را با صدای بلند بگویید. یا، پاسخ خود را

down and share your recommendations  with other students in the comments!

بنویسید و توصیه‌های خود را با سایر دانش‌آموزان در نظرات به اشتراک بگذارید!

That’s all. Thanks for watching!

این همه است. ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!