Elision Pronunciation - How to Understand Fast English Speakers

Hi, I’m Marie.

سلام من ماری هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about a pronunciation feature which can help you to understand fast

در این درس می توانید با یک ویژگی تلفظ آشنا شوید که می تواند به شما در درک سریع

speech and also talk more fluently in English.

گفتار و همچنین صحبت روان تر به زبان انگلیسی کمک کند.

What is this pronunciation feature?

این ویژگی تلفظ چیست؟

It’s called ‘elision’.

به آن "Elision" می گویند.

Elision is when some words or parts of a word are not pronounced.

Elision زمانی است که برخی از کلمات یا قسمت هایی از یک کلمه تلفظ نمی شوند.

For example, a letter might not be pronounced, or a syllable might disappear, or sometimes

به عنوان مثال، ممکن است یک حرف تلفظ نشود، یا یک هجا ناپدید شود، یا گاهی اوقات

even whole words are not pronounced fully.

حتی کلمات کامل به طور کامل تلفظ نمی شوند.

Elision is common in spoken English, especially in fast, informal speech.

Elision در گفتار انگلیسی، به ویژه در گفتار سریع و غیررسمی رایج است.

Learning about elision will help your listening and—if you can use it yourself—help your

یادگیری در مورد elision به گوش دادن شما کمک می کند و - اگر خودتان بتوانید از آن استفاده کنید - به صحبت کردن خود نیز کمک می کند

speaking, too!

!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

قبل از شروع، فراموش نکنید که از وب سایت ما دیدن کنید: Oxford Online English dot com.

You can find all our free English lessons, including videos and listening lessons.

می‌توانید تمام درس‌های رایگان انگلیسی ما، از جمله فیلم‌ها و درس‌های شنیداری را بیابید.

You can also book online lessons with one of our many professional English teachers.

همچنین می توانید با یکی از معلمان حرفه ای زبان انگلیسی ما، دوره های آنلاین را رزرو کنید.

But now, let’s look at the first way to use elision.

اما اکنون، بیایید اولین راه استفاده از elision را بررسی کنیم.

In some words, especially words with three or more syllables, an unstressed syllable

در برخی از کلمات، به ویژه کلمات با سه هجا یا بیشتر، یک هجای بدون تاکید

can disappear.

می تواند ناپدید شود.

Here’s an example: comfortable.

این یک مثال است: راحت.

Comfortable.

راحت.

Can you hear what’s happening?

می شنوید چه اتفاقی می افتد؟

The ‘o-r’ after ‘f’ *could* be pronounced with a schwa sound: com-/fə/-table.

"o-r" بعد از "f" *می توان* با صدای schwa تلفظ کرد: com-/fə/-table.

But, it often isn’t pronounced at all.

اما، اغلب به هیچ وجه تلفظ نمی شود.

You link directly from the ‘f’ to the ‘t’: comfortable.

شما مستقیماً از «f» به «t» پیوند می دهید: راحت.

Try it after me: comfortable.

بعد از من امتحانش کن: راحت.

Let’s do one more example together: restaurant.

بیایید یک مثال دیگر را با هم انجام دهیم: رستوران.

Restaurant.

رستوران.

Restaurant.

رستوران.

Can you hear which syllable is missing?

آیا می توانید بشنوید که کدام هجا گم شده است؟

The ‘a-u’ is often not pronounced,

"a-u" اغلب تلفظ نمی شود،

so you can link directly from the ‘t’ to the ‘r’: restaurant

بنابراین می توانید مستقیماً از "t" به "r" پیوند دهید: رستوران به

Look at five more words.

پنج کلمه دیگر نگاه کنید.

In each of these words, one syllable is often not pronounced.

در هر یک از این کلمات اغلب یک هجا تلفظ نمی شود.

Can you see which syllable can disappear?

آیا می توانید ببینید کدام هجا می تواند ناپدید شود؟

Pause the video if you want more time to think.

اگر زمان بیشتری برای فکر کردن می‌خواهید، ویدیو را متوقف کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s look together.

با هم نگاه کنیم

In ‘history’, the ‘o’ is often not pronounced: history.

در "تاریخ"، "o" اغلب تلفظ نمی شود : تاریخ.

History.

تاریخ.

In ‘temperature’, the second ‘e’, after the ‘p’, is often not pronounced.

در "دما"، "e" دوم، بعد از "p" اغلب تلفظ نمی شود.

So, you can link from the ‘p’ to the ‘r’: temperature.

بنابراین، می توانید از «p» به «r» پیوند دهید: دما.

In ‘vegetable’, the second ‘e’ can disappear: vegetable.

در "سبزی"، "e" دوم می تواند ناپدید شود: سبزی.

Vegetable.

سبزی.

In ‘chocolate’, the second ‘o’ is not generally pronounced: chocolate.

در "chocolate"، "o" دوم به طور کلی تلفظ نمی شود: chocolate.

Chocolate.

شکلات.

Finally, in ‘different’, the first ‘e’ almost always disappears, so you link directly

در نهایت، در «متفاوت»، اولین «e» تقریباً همیشه ناپدید می‌شود، بنابراین مستقیماً

from ‘f’ to ‘r’: different.

از «f» به «r» پیوند می‌دهید: متفاوت است.

Different.

ناهمسان.

How did you do?

چطور انجامش دادی؟

Could you find the disappearing syllables?

آیا می توانید هجاهای ناپدید شده را پیدا کنید؟

Can you pronounce the words with the elision?

آیا می توانید کلمات را با elision تلفظ کنید؟

Go back and repeat this section if you want more practice.

اگر می خواهید تمرین بیشتری داشته باشید، به عقب برگردید و این بخش را تکرار کنید .

At this point, you probably have some questions, like “Is there any way to know which words

در این مرحله، احتمالاً سؤالاتی دارید، مانند "آیا راهی برای دانستن اینکه کدام کلمات

have disappearing syllables?”

دارای هجاهای ناپدید شده هستند وجود دارد؟"

And, “Do I need to speak like this all the time?”

و، "آیا باید همیشه اینطور صحبت کنم؟"

The first question has a simple answer: basically, no.

سوال اول یک پاسخ ساده دارد: اساساً خیر.

However, there aren’t that many words where this happens.

با این حال، کلمات زیادی در جایی که این اتفاق می افتد وجود ندارد.

If you practise the pronunciation of the words in this section, that’s a good start.

اگر تلفظ کلمات این بخش را تمرین کنید، شروع خوبی است.

The second question is more important.

سوال دوم مهمتر است.

With all elision, there isn’t one ‘correct’ way to say something.

با همه انحرافات، یک راه «درست» برای گفتن چیزی وجود ندارد.

Also, different speakers pronounce things in different ways.

همچنین سخنرانان مختلف مطالب را به روش های مختلف تلفظ می کنند.

So, you might hear some people pronounce ‘comfortable’ with a direct link from the ‘f’ to the

بنابراین، ممکن است بشنوید که برخی از افراد با یک پیوند مستقیم از «f» به

‘t’, or you might hear some people pronounce a short schwa sound in between: comf-/ə/-table.

«t»، «comfortable» را تلفظ می‌کنند، یا ممکن است برخی از افراد صدای کوتاهی از schwa را در این بین تلفظ کنند: comf-/ə/-table.

However, if you pronounce a long vowel sound here, it will sound strange: com-/fɔː/-table.

با این حال، اگر یک صدای مصوت بلند را در اینجا تلفظ کنید، عجیب به نظر می رسد: com-/fɔː/-table.

That doesn’t sound right.

این درست به نظر نمی رسد.

In summary, there’s a range of possible pronunciations.

به طور خلاصه، طیف وسیعی از تلفظ های ممکن وجود دارد .

You don’t have to pronounce things in one specific way, but you should try to get your

لازم نیست چیزها را به یک روش خاص تلفظ کنید، اما باید سعی کنید تلفظ خود را

pronunciation inside that range.

در آن محدوده قرار دهید.

Next, let’s look at another useful form of elision.

در مرحله بعد، بیایید به شکل مفید دیگری از elision نگاه کنیم.

In some cases, consonant sounds are changed or not pronounced.

در برخی موارد، صداهای همخوان تغییر می کنند یا تلفظ نمی شوند.

This is especially true for /t/ and /d/ sounds at the end of a word.

این امر به ویژه برای صداهای /t/ و /d/ در انتهای یک کلمه صادق است.

For example, look at this phrase:

برای مثال به این عبارت نگاه کنید:

last summer.

تابستان گذشته.

Can you hear what happens to the ‘t’ at the end of ‘last?’

آیا می توانید بشنوید که در پایان «آخرین» چه اتفاقی برای «t» می افتد ؟

Listen once more: last summer.

یک بار دیگر گوش کنید: تابستان گذشته.

There are two possibilities here.

در اینجا دو احتمال وجود دارد.

The ‘t’ can disappear completely, so that you link the ‘s’ in ‘last’ and the

«t» می‌تواند کاملاً ناپدید شود، به طوری که «s» در «آخرین» و

first ‘s’ of ‘summer’ together: ‘las_summer’.

«s» اول «تابستان» را به هم مرتبط کنید: «las_summer».

Or, the ‘t’ can become glottal.

یا «t» می تواند گلوتال شود.

This means the ‘t’ is half pronounced.

این به این معنی است که "t" نیمه تلفظ می شود.

Think about it like this: when you say /t/, you do two things.

به این شکل فکر کنید: وقتی /t/ را می گویید، دو کار انجام می دهید.

First, you put your tongue behind your top teeth, and build up pressure in your throat.

ابتدا زبان خود را پشت دندان های بالایی خود قرار می دهید و در گلوی خود فشار ایجاد می کنید.

Then, you move your tongue down and back, and release the air pressure to make the sound:

سپس، زبان خود را به سمت پایین و عقب حرکت می دهید و فشار هوا را رها می کنید تا صدا ایجاد شود:

/t/.

/t/.

When you pronounce a glottal ‘t’, you just do the first part.

وقتی یک گلوتال "t" را تلفظ می کنید، فقط قسمت اول را انجام می دهید.

You put your tongue in position and build up pressure as if you’re going to say /t/,

زبان خود را در موقعیتی قرار می دهید و فشاری ایجاد می کنید که گویی می خواهید /t/ را بگویید،

but then you never release the sound.

اما هرگز صدا را آزاد نمی کنید.

See if you can hear it: ‘last summer’.

ببینید آیا می توانید آن را بشنوید: "تابستان گذشته".

‘Last summer’.

'تابستان قبل'.

This is common with ‘t’ sounds at the end of words.

این با صداهای «t» در انتهای کلمات رایج است.

Also, there’s a rule: if one word ends in a consonant plus ‘t’, and the next word

همچنین، یک قانون وجود دارد: اگر یک کلمه به یک صامت به اضافه «t» ختم شود، و کلمه بعدی

starts with a consonant, then the ‘t’ either disappears or becomes glottal.

با یک صامت شروع شود، «t» یا ناپدید می شود یا تبدیل به گلوتال می شود.

The same is true for /d/ sounds.

همین امر برای صداهای /d/ نیز صادق است.

For example: ‘red banana’.

به عنوان مثال: "موز قرمز".

/d/ and /t/ are similar sounds; you make the same movement with your tongue for both.

/d/ و /t/ صداهای مشابهی هستند. شما با زبان خود حرکت یکسانی را برای هر دو انجام می دهید.

So, they behave in a similar way.

بنابراین، آنها به شیوه ای مشابه رفتار می کنند.

Here, in the phrase ‘red banana’, you might drop the ‘d’ completely: ‘reb_banana’.

در اینجا، در عبارت «موز قرمز»، ممکن است «d» را به طور کامل حذف کنید: «reb_banana».

Or, you might pronounce a glottal consonant, where you put your tongue into position to

یا، ممکن است یک صامت گلوتال را تلفظ کنید، جایی که زبان خود را در موقعیتی قرار می دهید

make a /d/ sound, but you never release it: ‘red banana’.

تا صدای /d/ تولید کند، اما هرگز آن را آزاد نمی کنید: "موز قرمز".

Let’s practise with some phrases.

بیایید با چند عبارت تمرین کنیم.

First question: which final ‘t’ and ‘d’ sounds can disappear?

سوال اول: کدام صداهای پایانی "t" و "d" می توانند ناپدید شوند؟

Remember that this rule applies only if a word ends in a consonant plus ‘t’ or ‘d’,

به یاد داشته باشید که این قانون فقط در صورتی اعمال می شود که کلمه ای به یک حرف صامت به اضافه «t» یا «d» ختم شود،

*and* the next word starts with a consonant.

*و* کلمه بعدی با یک صامت شروع شود.

And when we say ‘disappear’, we don’t necessarily mean that the sound is not pronounced

و وقتی می‌گوییم «ناپدید»، لزوماً به این معنا نیست که صدا اصلاً تلفظ

at all.

نمی‌شود.

It might disappear completely, or it might be pronounced with a glottal consonant.

ممکن است به طور کامل ناپدید شود، یا ممکن است با یک صامت گلوتال تلفظ شود.

What about ‘I didn’t look at it?’

در مورد «من به آن نگاه نکردم؟»

There are three words ending in ‘t’ here.

در اینجا سه ​​کلمه به «t» ختم می‌شوند؟

The ‘t’ in ‘didn’t’ can disappear, but the other two need to be pronounced: ‘I

«t» در «نکار» می‌تواند ناپدید شود، اما دو مورد دیگر باید تلفظ شوند: «به

didn_look at it.’

آن نگاه کردم.»

In, ‘Just say what you think’, the ‘t’ in ‘just’ can disappear.

در «فقط آنچه را که فکر می‌کنی بگو»، «t» در «فقط» می‌تواند ناپدید شود.

The ‘t’ in ‘what’ might disappear in fast or informal speech: ‘Jus_say what

«t» در «چه» ممکن است در گفتار سریع یا غیررسمی ناپدید شود: «فقط آنچه را

you think.’

که فکر می‌کنید بگویید.»

In ‘stand next to the window’, the ‘d’ in ‘stand’ can disappear.

در «ایستادن در کنار پنجره»، «d» در «ایستادن» می‌تواند ناپدید شود.

The ‘t’ in ‘next’ is linked to the ‘t’ in ‘to’: ‘Stand next_to the

"t" در "بعدی" به " t" در "to" مرتبط است: "کنار_پنجره بایستید

window.’

."

In the last phrase, the ‘d’ on ‘hold’ will disappear: ‘Can you hold my bag for

در آخرین عبارت، "d" در "انتظار" ناپدید خواهد شد: "می‌توانی کیف من را برای

a second?’

یک ثانیه؟»

Let’s read the phrases together one more time.

بیایید یک بار دیگر عبارات را با هم بخوانیم .

Try to repeat them:

سعی کنید آنها را تکرار کنید:

I didn’t look at it.

من به آن نگاه نکردم.

Just say what you think.

فقط نظرت را بگو

Stand next to the window.

کنار پنجره بایستید.

Can you hold my bag for a second?

می تونی کیفم رو یه لحظه نگه داری؟

Like we mentioned before, there’s a range of possible pronunciations here.

همانطور که قبلاً ذکر کردیم، طیف وسیعی از تلفظ های ممکن در اینجا وجود دارد.

There isn’t just one correct way to say these.

فقط یک راه درست برای گفتن اینها وجود ندارد.

However, it does sound strange to pronounce a full consonant sound.

با این حال، تلفظ یک صدای همخوان کامل عجیب به نظر می رسد.

This can add a vowel sound, which sounds unnatural.

این می تواند یک صدای مصوت اضافه کند که غیرطبیعی به نظر می رسد.

For example, if you say ‘last-/ə/-summer’, this doesn’t sound so good.

برای مثال، اگر بگویید "last-/ə/-summer"، این به نظر خوب نمی رسد.

You’ve seen how elision works with syllables and sounds, but elision can also apply to

شما دیده اید که elision چگونه با هجاها و صداها کار می کند، اما حذف می تواند برای کل کلمات نیز اعمال شود

whole words.

.

Let’s see how!

ببینیم چطور!

Look at a short sentence: I’m not ready.

به یک جمله کوتاه نگاه کنید: من آماده نیستم.

Now, listen again: ‘m’not ready’ What happened?

حالا، دوباره گوش کن: «آماده نیستم» چه اتفاقی افتاد؟

Can you hear?

می شنوید؟

Listen one more time: ‘m’not ready’.

یک بار دیگر گوش کنید: «آماده نیستم».

When speaking fast, you can often shorten or remove pronouns like ‘I’, ‘you’,

وقتی سریع صحبت می کنید، اغلب می توانید ضمایری مانند «من»، «تو»

or ‘he’ from the start of a sentence or question.

یا «او» را از ابتدای جمله یا سؤال کوتاه یا حذف کنید.

You can do the same with auxiliary verbs like ‘am’, ‘has’, ‘is’ and so on.

می توانید همین کار را با افعال کمکی مانند "am"، "has"، "is" و غیره انجام دهید.

Let’s look at one more example: ‘He’s left already.’

بیایید به یک مثال دیگر نگاه کنیم: «او قبلاً ترک شده است.»

Can you hear what I said?

می‌توانی حرف‌های من را بشنوی؟

Listen again: ‘He’s left already.’

دوباره گوش کنید: «او قبلاً ترک کرده است.»

Here, the word ‘he’ is shortened or removed, so the sentence starts with a *very* short

در اینجا، کلمه «او» کوتاه یا حذف می‌شود، بنابراین جمله با یک واکه «i» بسیار* کوتاه شروع می‌شود

‘i’ vowel linking to a /z/ sound: ‘iz’left already’.

که به صدای /z/ مرتبط می‌شود: «iz’left already».

Let’s do some more practice!

بیایید کمی تمرین کنیم!

We’ll read five sentences.

پنج جمله را می خوانیم.

You’ll hear each sentence twice.

هر جمله را دو بار خواهید شنید.

Try to write them down.

سعی کنید آنها را یادداشت کنید.

Pause the video between sentences if you need time to write.

اگر برای نوشتن به زمان نیاز دارید، ویدیو را بین جمله ها مکث کنید .

Ready?

آماده؟

Let’s start!

بیا شروع کنیم!

You did it!

توانجامش دادی!

It’s upstairs.

طبقه بالاست

Do you live near near?

آیا شما نزدیک زندگی می کنید؟

Has he paid you back yet?

آیا او هنوز پول شما را پس داده است؟

Have you tried it?

این را امتحان کرده ای؟

Listen once more: You did it!

یک بار دیگر گوش کن: تو این کار را کردی!

It’s upstairs.

طبقه بالاست

Do you live near here?

آیا شما نزدیک اینجا زندگی میکنید؟

Has he paid you back yet?

آیا او هنوز پول شما را پس داده است؟

Have you tried it?

این را امتحان کرده ای؟

Do you have five sentences written down?

آیا پنج جمله نوشته شده است؟

Let’s check!

بیایید بررسی کنیم!

Did you get them right?

آیا آنها را درست متوجه شدید؟

Let’s see what’s happening here.

ببینیم اینجا چه خبر است.

‘You’ can be shortened to /jə/, with a schwa sound.

"شما" را می توان با صدای schwa به /jə/ کوتاه کرد .

This schwa can be so short that it’s difficult to hear: y’did it!

این schwa می تواند آنقدر کوتاه باشد که شنیدن آن دشوار است: y’d it!

In ‘it’s upstairs’, ‘it’s’ can be shortened to a /ts/ sound: ts’upstairs.

در "it's upstairs"، "it's" را می توان به صدای /ts/ کوتاه کرد: ts'upstairs.

‘Do you’ can be shortened to /djə/.

"Do you" را می توان به /djə/ کوتاه کرد.

Again, the vowel sound can become *very* short: dya live near here?

باز هم صدای واکه می تواند *خیلی* کوتاه شود: dya live near here?

‘H’ sounds at the start of a word often disappear.

صدای "H" در ابتدای یک کلمه اغلب ناپدید می شود.

So, ‘has he’ can become /əzi/, again with a very short schwa in many cases: /əzi/

بنابراین، «آیا او» می‌تواند به /əzi/ تبدیل شود، باز هم در بسیاری از موارد با یک schwa بسیار کوتاه: /əzi/

paid you back yet?

هنوز پول شما را پس داده است؟

Similarly, ‘have you’ can be shortened to /vjə/, as in /vjə/ tried it?

به طور مشابه، "have you" را می توان به /vjə/ کوتاه کرد، همانطور که در /vjə/ آن را امتحان کردید؟

Like with everything in this lesson, you don’t need to pronounce everything exactly in this

مانند همه چیز در این درس، لازم نیست همه چیز را دقیقاً به این شکل تلفظ کنید

way.

.

But, it is useful to understand how sounds, syllables and words can be shortened or removed.

اما درک اینکه چگونه صداها، هجاها و کلمات را می توان کوتاه یا حذف کرد مفید است.

Understanding these ideas will help you to understand natural speech in English.

درک این ایده ها به شما در درک گفتار طبیعی به زبان انگلیسی کمک می کند.

There’s a lot of information in this topic, and we could have given many more examples,

اطلاعات زیادی در این مبحث وجود دارد، و ما می‌توانستیم مثال‌های بیشتری ارائه دهیم،

but this lesson’s long enough already.

اما این درس در حال حاضر به اندازه کافی طولانی است.

What about you—can you think of any other examples where sounds, syllables or words

در مورد شما چطور؟ آیا می توانید به مثال دیگری فکر کنید که در آن صداها، هجاها یا کلمات

disappear?

ناپدید می شوند؟

Share your examples in the comments!

نمونه های خود را در نظرات به اشتراک بگذارید!

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!