How to Compliment Someone in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Gina.

سلام من جینا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you’ll learn how to compliment someone in English.

در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه به زبان انگلیسی از کسی تعریف کنید.

If you like someone’s clothes, or you’re invited to someone’s home and want to tell

اگر لباس کسی را دوست دارید، یا به خانه کسی دعوت شده اید و می خواهید به او

them how nice it is, would you know what to say?

بگویید چقدر خوب است، می دانید چه بگویید؟ اگر می خواهید دوستانه به نظر برسید،

Compliments—when you say something nice to someone—are important if you want to

تعریف و تمجیدها - وقتی به کسی چیز خوبی می گویید - مهم هستند

seem friendly.

.

However, the tone of compliments is important.

با این حال، لحن تعارف مهم است.

You can sound strange if you get it wrong.

اگر اشتباه متوجه شوید ممکن است عجیب به نظر برسید.

In this class, you’ll see how to compliment people in a natural way in English!

در این کلاس، خواهید دید که چگونه به زبان انگلیسی از مردم به روشی طبیعی تعریف کنید!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

قبل از شروع، فراموش نکنید که از وب سایت ما دیدن کنید: Oxford Online English dot com.

You can use our free lessons to improve your English, or study with one of our professional

می توانید از درس های رایگان ما برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کنید یا با یکی از معلمان حرفه ای ما

teachers in one-to-one online classes.

در کلاس های آنلاین یک به یک مطالعه کنید.

But now, let’s start by looking at how you can compliment someone’s appearance in English.

اما اکنون، بیایید با بررسی اینکه چگونه می‌توانید ظاهر کسی را به زبان انگلیسی تعریف کنید، شروع می‌کنیم.

Is that a new top?

آیا آن تاپ جدید است؟

It looks really nice!

واقعا زیبا به نظر می رسد!

Thanks!

با تشکر!

Where did you get it?

از کجا گرفتیش؟

That colour suits you.

اون رنگ بهت میاد

Actually, I got it from a market.

راستش من از بازار گرفتم.

I have no idea where it came from originally.

من نمی دانم از کجا آمده است.

Did you get your hair cut?

موهایت را کوتاه کردی؟

Yeah!

آره

I like it.

من این را دوست دارم.

Shorter hair looks good on you!

موهای کوتاهتر برای شما خوب به نظر می رسد!

Thanks!

با تشکر!

A common way to compliment someone’s appearance is to notice something new about them.

یک راه متداول برای تعریف و تمجید از ظاهر یک نفر این است که به چیز جدیدی در مورد آنها توجه کنید.

For example: ‘Is that a new top?’

به عنوان مثال: «این یک تاپ جدید است؟»

‘Did you get your hair cut?’

«موهایت را کوتاه کردی؟»

You heard these in the dialogue, but you could also say: ‘Are those shoes new?’

اینها را در دیالوگ شنیدید، اما همچنین می‌توانید بگویید: «آن کفش‌ها نو هستند؟»

‘You look nice.

«خوب به نظر می‌رسی.

Have you lost weight?’

آیا وزن کم کرده اید؟»

Of course, you should be careful when you comment on someone’s weight or body shape.

البته، وقتی درباره وزن یا فرم بدن فردی نظر می دهید باید مراقب باشید.

It’s safer to avoid such comments with people you don’t know well.

اجتناب از چنین نظراتی با افرادی که به خوبی نمی شناسید، ایمن تر است.

You can also say that someone looks good with phrases like these: ‘It looks really nice.’

همچنین می‌توانید با عباراتی مانند این بگویید که فردی خوب به نظر می‌رسد : «واقعاً زیبا به نظر می‌رسد.»

‘That colour suits you.’

«آن رنگ به شما می‌آید.»

‘Shorter hair looks good on you.’

«موهای کوتاه‌تر به شما خوب می‌آیند.»

You can use these phrases in different ways.

می‌توانید از این عبارات به روش‌های مختلفی استفاده کنید.

For example: ‘Your shoes look really nice.’

برای مثال: «کفش‌های شما واقعاً زیبا به نظر می‌رسند.»

‘That jacket suits you.’

«آن ژاکت به شما می‌آید.»

‘Green looks good on you.’

«سبز به شما خوب می‌آید.»

You can use a colour like this to refer to clothing.

می‌توانید از رنگی مانند این برای اشاره به لباس استفاده کنید.

So, you can say ‘red looks good on you,’ meaning that red clothes look good when you

بنابراین، می‌توانید بگویید «قرمز به نظر شما خوب می‌آید»، به این معنی که لباس‌های قرمز وقتی آن‌ها را می‌پوشید خوب به نظر می‌رسند

wear them.

.

Of course, appearance isn’t everything!

البته ظاهر همه چیز نیست!

Maybe you want to compliment others on their personalities, too.

شاید شما هم بخواهید از شخصیت دیگران تعریف کنید.

Let’s see how you can do this.

بیایید ببینیم چگونه می توانید این کار را انجام دهید.

Wow!

وای!

Look at this.

به این نگاه کن

You’re so organised.

شما خیلی منظم هستید

How do you keep everything so tidy?

چطور همه چیز را اینقدر مرتب نگه می دارید؟

I don’t know.

من نمی دانم.

I’ve always been tidy, I think.

من فکر می کنم همیشه مرتب بودم.

I wish I was like that.

کاش منم همینطور بودم

My office is always in a mess.

دفتر من همیشه به هم ریخته است.

I like how patient you are.

از صبور بودنت خوشم میاد

It’s important for someone in your position.

برای کسی در موقعیت شما مهم است.

Well, thanks for saying so.

خب ممنون که گفتی

I don’t know how you do it sometimes.

من نمی دانم گاهی اوقات چگونه این کار را انجام می دهید.

The way I see it is: you don’t gain anything by getting angry or stressed.

روشی که من می بینم این است: شما با عصبانی شدن یا استرس چیزی به دست نمی آورید.

I appreciate that you were so honest about this.

قدردانی می کنم که در این مورد بسیار صادق بودید .

Not everybody would have handled things the same way.

همه نمی توانستند به یک شکل با مسائل برخورد کنند.

It just seemed like the right thing to do.

فقط به نظر کار درستی بود.

Sure, but I still think it was brave of you to speak out.

مطمئناً، اما من همچنان فکر می‌کنم که شجاعت شما بود که صحبت کردید.

You can compliment someone’s personality in a very simple way.

شما می توانید شخصیت یک نفر را به روشی بسیار ساده تعریف کنید.

You heard: ‘You’re so organised.’

شنیده‌اید: «شما خیلی سازمان‌دهی شده‌اید.»

You can use this with other adjectives; for example: ‘You’re so generous!’

می‌توانید از این با صفت‌های دیگر استفاده کنید. به عنوان مثال: "شما خیلی سخاوتمند هستید!" "

‘You’re so hard-working.’

شما خیلی سخت کوش

You can also use other phrases, such as: ‘I like how patient you are.’

هستید." همچنین می توانید از عبارات دیگری مانند: "من از صبور بودن شما خوشم می آید." "

‘I appreciate that you were so honest about this.’

من از اینکه در این مورد بسیار صادق بودید متشکرم .»

‘It was brave of you to speak out.’

«شجاعت شما بود که صحبت کردید.»

Again, you can use these in different ways, like this: ‘I like how cheerful you are.’

باز هم، می‌توانید از این موارد به روش‌های مختلف استفاده کنید، مانند این: «من دوست دارم چقدر سرحال هستید.»

‘I appreciate that you always listen carefully to everyone’s ideas.’

«از اینکه همیشه با دقت به ایده‌های همه گوش می‌دهید متشکرم.

‘It was nice of you to bring a gift.’

» خیلی خوب بود که هدیه آوردی.»

OK, at this point, you’ve learned some language to compliment someone’s appearance and personality.

خوب، در این مرحله، شما زبانی را یاد گرفته اید که ظاهر و شخصیت یک نفر را تعریف کند.

We have an exercise for you!

ما یک تمرین برای شما داریم!

Think of someone you know well.

به کسی فکر کن که خوب میشناسی.

This person could be your friend, family member, or colleague.

این شخص می تواند دوست، عضو خانواده یا همکار شما باشد.

Imagine you want to compliment this person on his or her appearance and personality.

تصور کنید می خواهید از ظاهر و شخصیت این شخص تعریف کنید .

Can you make two sentences?

میشه دو جمله بسازی؟

Pause the video, and say your sentences out loud.

ویدیو را مکث کنید و جملات خود را با صدای بلند بگویید.

Could you remember what to say?

یادت میاد چی بگی؟

Remember, you can always go back and check if you’ve forgotten something.

به یاد داشته باشید، همیشه می توانید به عقب برگردید و بررسی کنید که آیا چیزی را فراموش کرده اید یا خیر.

Next, let’s imagine that someone has invited you to their home for the first time.

بعد، بیایید تصور کنیم که شخصی برای اولین بار شما را به خانه خود دعوت کرده است.

It’s good manners to compliment your host on their home; lets see how you can do that.

این رفتار خوبی است که میزبان خود را از خانه خود تعریف کنید. بیایید ببینیم چگونه می توانید این کار را انجام دهید.

Wow!

وای!

I love your living room.

من عاشق اتاق نشیمن شما هستم.

It’s so cosy!

خیلی دنج است!

Thanks!

با تشکر!

It didn’t look like this when we moved in, but we’ve done a lot of work on it.

وقتی وارد شدیم اینطور به نظر نمی رسید، اما کارهای زیادی روی آن انجام داده ایم.

I especially like that lamp.

من مخصوصاً آن لامپ را دوست دارم.

Did it come with the place?

آیا با مکان آمده است؟

No, it was a wedding present.

نه، هدیه عروسی بود.

I don’t know where it came from.

نمی دانم از کجا آمده است.

It’s really colourful.

واقعا رنگارنگ است

You have a very nice place.

جای خیلی خوبی داری

Thank you!

متشکرم!

I like how spacious it is.

من دوست دارم چقدر جادار است.

I live in the centre, and my apartment is a shoebox.

من در مرکز زندگی می کنم و آپارتمان من یک جعبه کفش است.

Yeah, I guess that’s the plus of living in the suburbs.

بله، حدس می‌زنم این مزیت زندگی در حومه شهر است.

It’s much further away, though.

هرچند خیلی دورتر است.

True.

درست است، واقعی.

If you want to compliment someone on their home, you could make a general comment, like:

اگر می‌خواهید خانه‌اش را به کسی تعارف کنید ، می‌توانید یک نظر کلی بنویسید، مانند:

‘You have a very nice place.’

«مکان بسیار خوبی دارید.» «

‘I like how spacious it is.’

من دوست دارم چقدر جادار است.»

You heard these in the dialogue, but you could also say:

اینها را در دیالوگ شنیدید، اما می‌توانید بگویید: «

‘You have a very beautiful home.’

شما خانه بسیار زیبایی دارید.» «

‘I like how bright your apartment is.’

من از روشنایی آپارتمان شما خوشم می آید.»

You could also compliment specific things about someone’s home.

همچنین می توانید چیزهای خاصی در مورد خانه شخصی تعریف کنید.

In the dialogue, you heard: ‘I love your living room.

در دیالوگ، شنیدید: "من عاشق اتاق نشیمن شما هستم.

It’s so cosy!’

خیلی دنج است!»

‘I especially like that lamp.’

«من مخصوصاً آن لامپ را دوست دارم.»

Here’s a question for you: what other adjectives could you use to compliment someone’s home?

در اینجا یک سؤال برای شما وجود دارد: از چه صفت های دیگری می توانید برای تعریف خانه یک نفر استفاده کنید؟

There are many possible answers, but you could use words like ‘warm’, ‘modern’, ‘beautiful’,

پاسخ‌های ممکن زیادی وجود دارد، اما می‌توانید از کلماتی مانند «گرم»، «مدرن»، «زیبا»،

‘airy’ or ‘stylish’.

«هوا» یا «شیک» استفاده کنید.

So, you might say: ‘I love your terrace!

بنابراین، ممکن است بگویید: "من عاشق تراس شما هستم!

It’s beautiful.’

زیباست.»

‘I especially like your sofa.

«به خصوص مبل تو را دوست دارم.

It’s so stylish.’

خیلی شیک است.»

If you’re at someone’s home, there’s a good chance they’ll serve you food.

اگر در خانه کسی هستید، احتمال زیادی وجود دارد که برای شما غذا سرو کند.

For our next topic, let’s see how you can compliment someone’s cooking!

برای موضوع بعدی ما، بیایید ببینیم چگونه می توانید از آشپزی کسی تعریف کنید!

This soup is amazing!

این سوپ شگفت انگیز است!

What’s in it?

چه چیزی داخل این هست؟

It’s a Caribbean recipe, with vegetables, beef stock, coconut and thyme.

این یک دستور غذای کارائیب است، با سبزیجات، آب گوشت گاو، نارگیل و آویشن.

It’s so tasty!

خیلی خوشمزه است!

Quite spicy, though.

اگرچه بسیار تند.

Mmm, well…

ممم، خب

It does have a couple of habanero peppers in, too.

... چند فلفل هابانرو هم دارد.

Maybe I should have warned you…

شاید باید به شما هشدار می دادم...

Mmm!

ممم!

The pizza is delicious!

پیتزا خوشمزه است!

Did you make it from scratch?

از اول درست کردی؟

I did!

من کردم!

Glad you like it.

خوشحالم که دوستش داشتی.

You even make the dough yourself?

خمیر رو خودت درست میکنی؟

Yep.

بله

It’s not so difficult, actually, and I think the end result is better.

در واقع آنقدرها هم سخت نیست و به نظر من نتیجه نهایی بهتر است.

Do you want more?

آیا بیشتر می خواهی؟

Yes, please!

بله لطفا!

To compliment someone’s cooking, you can use words like ‘tasty’ or delicious’.

برای تعریف و تمجید از آشپزی کسی، می توانید از کلماتی مانند «خوشمزه» یا خوشمزه استفاده کنید.

You can also use more general adjectives, like ‘amazing’, ‘great’ or ‘fantastic’.

همچنین می‌توانید از صفت‌های عمومی‌تری مانند «شگفت‌انگیز»، «عالی» یا «فوق العاده» استفاده کنید.

For example, you could say: ‘This soup is amazing.’

به عنوان مثال، می توانید بگویید: "این سوپ شگفت انگیز است."

‘The pasta is really tasty.’

"ماکارونی واقعاً خوشمزه است."

‘I love the pie.

"من عاشق پای هستم.

It’s fantastic!’

فوق العاده است!»

‘The potatoes are delicious.’

«سیب زمینی ها خوشمزه هستند.»

As you heard before, part of complimenting something is showing an interest.

همانطور که قبلاً شنیدید، بخشی از تعریف کردن از چیزی نشان دادن علاقه است.

So, you can ask questions like: ‘What’s in it?’

بنابراین، می‌توانید سؤالاتی مانند: «چه چیزی در آن است؟»

‘Did you make it from scratch?’

«از اول درست کردی؟»

‘You even make the dough yourself?’

«حتی خمیر را هم خودت درست می‌کنی؟»

If you make something from scratch, you don’t use any pre-made ingredients.

اگر چیزی را از ابتدا درست می‌کنید، از هیچ مواد از پیش ساخته‌شده‌ای استفاده نمی‌کنید.

For example, if you make a pizza from scratch, then you make everything yourself: you mix

به عنوان مثال، اگر یک پیتزا را از ابتدا درست کنید، همه چیز را خودتان درست می کنید:

flour and water to make the dough, you make the tomato sauce yourself, and so on.

آرد و آب را مخلوط می کنید تا خمیر درست شود ، سس گوجه فرنگی را خودتان درست می کنید و غیره.

Now, you should know several ways to compliment someone in English.

اکنون، باید چندین روش برای تعریف کردن از کسی به زبان انگلیسی بدانید.

For homework, go out and say something nice to someone!

برای مشق شب برو بیرون و به کسی چیز خوبی بگو !

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!