How to Compliment Someone in English - Spoken English Lesson

292,169 views ・ 2019-05-03

Oxford Online English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, I’m Gina.
0
1000
1880
Salut, je suis Gina.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2880
1840
Bienvenue sur Oxford Online English !
00:04
In this lesson, you’ll learn how to compliment someone in English.
2
4720
5720
Dans cette leçon, vous apprendrez à complimenter quelqu'un en anglais.
00:10
If you like someone’s clothes, or you’re invited to someone’s home and want to tell
3
10440
4430
Si vous aimez les vêtements de quelqu'un, ou si vous êtes invité chez quelqu'un et que vous voulez lui
00:14
them how nice it is, would you know what to say?
4
14870
3490
dire à quel point c'est agréable, sauriez-vous quoi dire ?
00:18
Compliments—when you say something nice to someone—are important if you want to
5
18360
4800
Les compliments, lorsque vous dites quelque chose de gentil à quelqu'un, sont importants si vous voulez avoir l'
00:23
seem friendly.
6
23170
1080
air amical.
00:24
However, the tone of compliments is important.
7
24250
4119
Cependant, le ton des compliments est important.
00:28
You can sound strange if you get it wrong.
8
28369
3141
Vous pouvez sembler étrange si vous vous trompez.
00:31
In this class, you’ll see how to compliment people in a natural way in English!
9
31510
5920
Dans ce cours, vous verrez comment complimenter les gens de manière naturelle en anglais !
00:37
Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.
10
37430
6789
Avant de commencer, n'oubliez pas de visiter notre site Web : Oxford Online English dot com.
00:44
You can use our free lessons to improve your English, or study with one of our professional
11
44219
4660
Vous pouvez utiliser nos cours gratuits pour améliorer votre anglais ou étudier avec l'un de nos
00:48
teachers in one-to-one online classes.
12
48879
4091
professeurs professionnels dans des cours particuliers en ligne.
00:52
But now, let’s start by looking at how you can compliment someone’s appearance in English.
13
52970
9090
Mais maintenant, commençons par regarder comment vous pouvez complimenter l'apparence de quelqu'un en anglais.
01:02
Is that a new top?
14
62060
1920
C'est un nouveau haut ?
01:03
It looks really nice!
15
63980
1660
Il a l'air vraiment sympa !
01:05
Thanks!
16
65640
1000
Merci!
01:06
Where did you get it?
17
66640
1330
Où l'avez-vous obtenu?
01:07
That colour suits you.
18
67970
1520
Cette couleur te va bien.
01:09
Actually, I got it from a market.
19
69490
2150
En fait, je l'ai eu sur un marché.
01:11
I have no idea where it came from originally.
20
71640
3750
Je n'ai aucune idée d'où il vient à l'origine.
01:15
Did you get your hair cut?
21
75390
2040
Vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
01:17
Yeah!
22
77430
1000
Ouais!
01:18
I like it.
23
78430
1000
Je l'aime bien.
01:19
Shorter hair looks good on you!
24
79430
1550
Les cheveux plus courts vous vont bien !
01:20
Thanks!
25
80980
2240
Merci!
01:23
A common way to compliment someone’s appearance is to notice something new about them.
26
83230
5360
Une façon courante de complimenter l'apparence de quelqu'un est de remarquer quelque chose de nouveau à son sujet.
01:28
For example: ‘Is that a new top?’
27
88590
3080
Par exemple : « C'est un nouveau haut ? »
01:31
‘Did you get your hair cut?’
28
91670
3879
« Vous êtes-vous fait couper les cheveux ? »
01:35
You heard these in the dialogue, but you could also say: ‘Are those shoes new?’
29
95549
7011
Vous les avez entendus dans le dialogue, mais vous pouvez également dire : « Ces chaussures sont-elles neuves ? »
01:42
‘You look nice.
30
102560
1560
« Tu es jolie.
01:44
Have you lost weight?’
31
104130
3120
Avez-vous perdu du poids?
01:47
Of course, you should be careful when you comment on someone’s weight or body shape.
32
107250
5130
Bien sûr, vous devez être prudent lorsque vous commentez le poids ou la forme de quelqu'un.
01:52
It’s safer to avoid such comments with people you don’t know well.
33
112380
5309
Il est plus sûr d'éviter de tels commentaires avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
01:57
You can also say that someone looks good with phrases like these: ‘It looks really nice.’
34
117689
6451
Vous pouvez également dire que quelqu'un a l'air bien avec des phrases comme celles-ci : "C'est vraiment joli."
02:04
‘That colour suits you.’
35
124140
2790
"Cette couleur te va bien."
02:06
‘Shorter hair looks good on you.’
36
126930
4230
"Les cheveux plus courts te vont bien."
02:11
You can use these phrases in different ways.
37
131160
3799
Vous pouvez utiliser ces phrases de différentes manières.
02:14
For example: ‘Your shoes look really nice.’
38
134959
3691
Par exemple : « Vos chaussures sont vraiment belles ».
02:18
‘That jacket suits you.’
39
138650
4089
« Cette veste vous va bien. »
02:22
‘Green looks good on you.’
40
142739
4551
« Le vert vous va bien. »
02:27
You can use a colour like this to refer to clothing.
41
147290
2830
Vous pouvez utiliser une couleur comme celle-ci pour faire référence aux vêtements.
02:30
So, you can say ‘red looks good on you,’ meaning that red clothes look good when you
42
150120
6699
Ainsi, vous pouvez dire "le rouge vous va bien", ce qui signifie que les vêtements rouges ont fière allure lorsque vous les
02:36
wear them.
43
156819
2301
portez.
02:39
Of course, appearance isn’t everything!
44
159120
2970
Bien sûr, l'apparence ne fait pas tout !
02:42
Maybe you want to compliment others on their personalities, too.
45
162090
3520
Peut-être que vous voulez aussi complimenter les autres sur leur personnalité.
02:45
Let’s see how you can do this.
46
165610
5070
Voyons comment vous pouvez faire cela.
02:50
Wow!
47
170680
1480
Ouah!
02:52
Look at this.
48
172160
1000
Regarde ça.
02:53
You’re so organised.
49
173160
1829
Vous êtes tellement organisé.
02:54
How do you keep everything so tidy?
50
174989
1720
Comment fais-tu pour que tout soit si bien rangé ?
02:56
I don’t know.
51
176709
1191
Je ne sais pas.
02:57
I’ve always been tidy, I think.
52
177900
2369
J'ai toujours été propre, je pense.
03:00
I wish I was like that.
53
180269
1691
J'aimerais être comme ça.
03:01
My office is always in a mess.
54
181960
3220
Mon bureau est toujours en désordre.
03:05
I like how patient you are.
55
185180
1529
J'aime ta patience.
03:06
It’s important for someone in your position.
56
186709
2860
C'est important pour quelqu'un dans votre position.
03:09
Well, thanks for saying so.
57
189569
1301
Eh bien, merci de l'avoir dit.
03:10
I don’t know how you do it sometimes.
58
190870
2449
Je ne sais pas comment tu fais parfois.
03:13
The way I see it is: you don’t gain anything by getting angry or stressed.
59
193319
5961
La façon dont je vois les choses est la suivante : vous ne gagnez rien à vous mettre en colère ou à être stressé.
03:19
I appreciate that you were so honest about this.
60
199280
3230
J'apprécie que vous ayez été si honnête à ce sujet.
03:22
Not everybody would have handled things the same way.
61
202510
2820
Tout le monde n'aurait pas géré les choses de la même manière.
03:25
It just seemed like the right thing to do.
62
205330
2159
Cela semblait être la bonne chose à faire.
03:27
Sure, but I still think it was brave of you to speak out.
63
207489
3701
Bien sûr, mais je pense toujours que c'était courageux de votre part de parler.
03:31
You can compliment someone’s personality in a very simple way.
64
211190
4690
Vous pouvez complimenter la personnalité de quelqu'un d' une manière très simple.
03:35
You heard: ‘You’re so organised.’
65
215880
4219
Vous avez entendu : « Vous êtes tellement organisé ».
03:40
You can use this with other adjectives; for example: ‘You’re so generous!’
66
220100
6580
Vous pouvez l'utiliser avec d'autres adjectifs ; par exemple :
03:46
‘You’re so hard-working.’
67
226680
3980
03:50
You can also use other phrases, such as: ‘I like how patient you are.’
68
230670
4920
03:55
‘I appreciate that you were so honest about this.’
69
235590
3380
:                                                                                                                                                                                ''
03:58
‘It was brave of you to speak out.’
70
238970
3820
C'était courageux de votre part de parler.'
04:02
Again, you can use these in different ways, like this: ‘I like how cheerful you are.’
71
242790
7730
Encore une fois, vous pouvez les utiliser de différentes manières, comme ceci : 'J'aime à quel point vous êtes joyeux.' '
04:10
‘I appreciate that you always listen carefully to everyone’s ideas.’
72
250520
6260
J'apprécie que vous écoutiez toujours attentivement les idées de chacun.' '
04:16
‘It was nice of you to bring a gift.’
73
256780
3560
C'est C'était gentil de ta part d'apporter un cadeau."
04:20
OK, at this point, you’ve learned some language to compliment someone’s appearance and personality.
74
260340
7889
OK, à ce stade, vous avez appris un peu de langage pour complimenter l'apparence et la personnalité de quelqu'un.
04:28
We have an exercise for you!
75
268229
2881
Nous avons un exercice pour vous !
04:31
Think of someone you know well.
76
271110
2910
Pensez à quelqu'un que vous connaissez bien.
04:34
This person could be your friend, family member, or colleague.
77
274020
5520
Cette personne peut être votre ami, un membre de votre famille ou un collègue.
04:39
Imagine you want to compliment this person on his or her appearance and personality.
78
279540
6320
Imaginez que vous vouliez complimenter cette personne sur son apparence et sa personnalité.
04:45
Can you make two sentences?
79
285860
2779
Pouvez-vous faire deux phrases ?
04:48
Pause the video, and say your sentences out loud.
80
288639
5271
Mettez la vidéo en pause et prononcez vos phrases à haute voix.
04:53
Could you remember what to say?
81
293910
1960
Pouvez-vous vous rappeler quoi dire?
04:55
Remember, you can always go back and check if you’ve forgotten something.
82
295870
5060
N'oubliez pas que vous pouvez toujours revenir en arrière et vérifier si vous avez oublié quelque chose.
05:00
Next, let’s imagine that someone has invited you to their home for the first time.
83
300930
5920
Ensuite, imaginons que quelqu'un vous invite chez lui pour la première fois.
05:06
It’s good manners to compliment your host on their home; lets see how you can do that.
84
306850
9290
C'est de bonnes manières de complimenter votre hôte sur sa maison; Voyons comment vous pouvez faire cela.
05:16
Wow!
85
316140
940
Ouah!
05:17
I love your living room.
86
317080
1450
J'adore votre salon.
05:18
It’s so cosy!
87
318530
1690
C'est tellement confortable!
05:20
Thanks!
88
320220
1090
Merci!
05:21
It didn’t look like this when we moved in, but we’ve done a lot of work on it.
89
321310
4600
Cela ne ressemblait pas à ça quand nous avons emménagé, mais nous y avons beaucoup travaillé.
05:25
I especially like that lamp.
90
325910
2800
J'aime particulièrement cette lampe.
05:28
Did it come with the place?
91
328710
1650
Est-ce que c'est venu avec l'endroit?
05:30
No, it was a wedding present.
92
330360
2119
Non, c'était un cadeau de mariage.
05:32
I don’t know where it came from.
93
332479
1811
Je ne sais pas d'où ça vient.
05:34
It’s really colourful.
94
334290
2270
C'est vraiment coloré.
05:36
You have a very nice place.
95
336560
1870
Vous avez un très bel endroit.
05:38
Thank you!
96
338430
1180
Merci!
05:39
I like how spacious it is.
97
339610
1850
J'aime à quel point c'est spacieux.
05:41
I live in the centre, and my apartment is a shoebox.
98
341460
4061
Je vis dans le centre et mon appartement est une boîte à chaussures.
05:45
Yeah, I guess that’s the plus of living in the suburbs.
99
345521
2249
Oui, je suppose que c'est l'avantage de vivre en banlieue.
05:47
It’s much further away, though.
100
347770
2130
C'est quand même beaucoup plus loin.
05:49
True.
101
349900
1620
Vrai.
05:51
If you want to compliment someone on their home, you could make a general comment, like:
102
351520
4910
Si vous voulez féliciter quelqu'un pour sa maison, vous pouvez faire un commentaire général, comme : "
05:56
‘You have a very nice place.’
103
356430
3110
Vous avez un très bel endroit." "
05:59
‘I like how spacious it is.’
104
359540
3599
J'aime à quel point c'est spacieux."
06:03
You heard these in the dialogue, but you could also say:
105
363139
3071
Vous avez entendu cela dans le dialogue, mais vous pouvez également dire : "
06:06
‘You have a very beautiful home.’
106
366210
2959
Vous avez une très belle maison. " "
06:09
‘I like how bright your apartment is.’
107
369169
3971
J'aime la luminosité de votre appartement. "
06:13
You could also compliment specific things about someone’s home.
108
373140
4429
Vous pouvez également complimenter des choses spécifiques sur la maison de quelqu'un.
06:17
In the dialogue, you heard: ‘I love your living room.
109
377569
2951
Dans le dialogue, vous avez entendu : « J'adore votre salon.
06:20
It’s so cosy!’
110
380520
2780
C'est tellement confortable !"
06:23
‘I especially like that lamp.’
111
383300
3220
"J'aime particulièrement cette lampe."
06:26
Here’s a question for you: what other adjectives could you use to compliment someone’s home?
112
386520
9000
Voici une question pour vous : quels autres adjectifs pourriez-vous utiliser pour complimenter la maison de quelqu'un ?
06:35
There are many possible answers, but you could use words like ‘warm’, ‘modern’, ‘beautiful’,
113
395520
7679
Il existe de nombreuses réponses possibles, mais vous pouvez utiliser des mots comme « chaleureux », « moderne », « beau »,
06:43
‘airy’ or ‘stylish’.
114
403200
4160
« aéré » ou « élégant ».
06:47
So, you might say: ‘I love your terrace!
115
407360
3040
Alors, vous pourriez dire : « J'adore votre terrasse !
06:50
It’s beautiful.’
116
410400
1820
C'est beau.'
06:52
‘I especially like your sofa.
117
412220
2690
'J'aime particulièrement votre canapé.
06:54
It’s so stylish.’
118
414910
3010
C'est tellement élégant.
06:57
If you’re at someone’s home, there’s a good chance they’ll serve you food.
119
417920
5400
Si vous êtes chez quelqu'un, il y a de fortes chances qu'il vous serve à manger.
07:03
For our next topic, let’s see how you can compliment someone’s cooking!
120
423320
7380
Pour notre prochain sujet, voyons comment vous pouvez complimenter la cuisine de quelqu'un !
07:10
This soup is amazing!
121
430700
1840
Cette soupe est incroyable!
07:12
What’s in it?
122
432540
1180
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
07:13
It’s a Caribbean recipe, with vegetables, beef stock, coconut and thyme.
123
433720
5090
C'est une recette antillaise, avec des légumes, du bouillon de bœuf, de la noix de coco et du thym.
07:18
It’s so tasty!
124
438810
1800
C'est tellement bon !
07:20
Quite spicy, though.
125
440610
1800
Assez piquant, cependant.
07:22
Mmm, well…
126
442410
1200
Mmm, eh bien…
07:23
It does have a couple of habanero peppers in, too.
127
443610
3110
Il y a aussi quelques piments habanero .
07:26
Maybe I should have warned you…
128
446720
2480
J'aurais peut-être dû te prévenir…
07:29
Mmm!
129
449200
1000
Mmm !
07:30
The pizza is delicious!
130
450200
2660
La pizza est délicieuse !
07:32
Did you make it from scratch?
131
452860
1570
L'avez-vous fait à partir de zéro?
07:34
I did!
132
454430
1000
Je l'ai fait!
07:35
Glad you like it.
133
455430
1019
Content que tu aimes ça.
07:36
You even make the dough yourself?
134
456449
1521
Vous faites même la pâte vous-même ?
07:37
Yep.
135
457970
1000
Ouais.
07:38
It’s not so difficult, actually, and I think the end result is better.
136
458970
4520
Ce n'est pas si difficile, en fait, et je pense que le résultat final est meilleur.
07:43
Do you want more?
137
463490
1130
En veux-tu plus?
07:44
Yes, please!
138
464620
1560
Oui s'il te plaît!
07:46
To compliment someone’s cooking, you can use words like ‘tasty’ or delicious’.
139
466180
6329
Pour complimenter la cuisine de quelqu'un, vous pouvez utiliser des mots comme « savoureux » ou « délicieux ».
07:52
You can also use more general adjectives, like ‘amazing’, ‘great’ or ‘fantastic’.
140
472509
6870
Vous pouvez également utiliser des adjectifs plus généraux, comme « incroyable », « génial » ou « fantastique ».
07:59
For example, you could say: ‘This soup is amazing.’
141
479380
5820
Par exemple, vous pourriez dire : « Cette soupe est incroyable. »
08:05
‘The pasta is really tasty.’
142
485200
3700
« Les pâtes sont vraiment savoureuses. »
08:08
‘I love the pie.
143
488900
1520
« J'adore la tarte.
08:10
It’s fantastic!’
144
490420
2339
C'est fantastique !"
08:12
‘The potatoes are delicious.’
145
492759
3711
"Les pommes de terre sont délicieuses."
08:16
As you heard before, part of complimenting something is showing an interest.
146
496470
4750
08:21
So, you can ask questions like: ‘What’s in it?’
147
501220
4460
Ainsi, vous pouvez poser des questions telles que : « Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
08:25
‘Did you make it from scratch?’
148
505680
2280
08:27
‘You even make the dough yourself?’
149
507960
4230
08:32
If you make something from scratch, you don’t use any pre-made ingredients.
150
512190
5820
08:38
For example, if you make a pizza from scratch, then you make everything yourself: you mix
151
518010
6840
Par exemple, si vous faites une pizza de A à Z, alors vous faites tout vous-même : vous mélangez de la
08:44
flour and water to make the dough, you make the tomato sauce yourself, and so on.
152
524850
7049
farine et de l'eau pour faire la pâte, vous faites vous-même la sauce tomate, etc.
08:51
Now, you should know several ways to compliment someone in English.
153
531899
4401
Maintenant, vous devriez connaître plusieurs façons de complimenter quelqu'un en anglais.
08:56
For homework, go out and say something nice to someone!
154
536300
5660
Pour les devoirs, sortez et dites quelque chose de gentil à quelqu'un !
09:01
Thanks for watching!
155
541960
1499
Merci d'avoir regardé!
09:03
See you next time!
156
543459
761
À la prochaine!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7