How to Compliment Someone in English - Spoken English Lesson

288,345 views ・ 2019-05-03

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi, I’m Gina.
0
1000
1880
Ciao, sono Gina.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2880
1840
Benvenuto a Oxford Online English!
00:04
In this lesson, you’ll learn how to compliment someone in English.
2
4720
5720
In questa lezione imparerai come fare un complimento a qualcuno in inglese.
00:10
If you like someone’s clothes, or you’re invited to someone’s home and want to tell
3
10440
4430
Se ti piacciono i vestiti di qualcuno, o sei invitato a casa di qualcuno e vuoi dire
00:14
them how nice it is, would you know what to say?
4
14870
3490
loro quanto è bello, sapresti cosa dire?
00:18
Compliments—when you say something nice to someone—are important if you want to
5
18360
4800
I complimenti, quando dici qualcosa di carino a qualcuno, sono importanti se vuoi
00:23
seem friendly.
6
23170
1080
sembrare amichevole.
00:24
However, the tone of compliments is important.
7
24250
4119
Tuttavia, il tono dei complimenti è importante.
00:28
You can sound strange if you get it wrong.
8
28369
3141
Puoi sembrare strano se sbagli.
00:31
In this class, you’ll see how to compliment people in a natural way in English!
9
31510
5920
In questa lezione imparerai come complimentarti con le persone in modo naturale in inglese!
00:37
Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.
10
37430
6789
Prima di iniziare, non dimenticare di visitare il nostro sito web: Oxford Online English dot com.
00:44
You can use our free lessons to improve your English, or study with one of our professional
11
44219
4660
Puoi utilizzare le nostre lezioni gratuite per migliorare il tuo inglese o studiare con uno dei nostri
00:48
teachers in one-to-one online classes.
12
48879
4091
insegnanti professionisti in lezioni online individuali.
00:52
But now, let’s start by looking at how you can compliment someone’s appearance in English.
13
52970
9090
Ma ora, iniziamo osservando come puoi complimentarti con l'aspetto di qualcuno in inglese.
01:02
Is that a new top?
14
62060
1920
È un nuovo top?
01:03
It looks really nice!
15
63980
1660
Sembra davvero bello!
01:05
Thanks!
16
65640
1000
Grazie!
01:06
Where did you get it?
17
66640
1330
Dove l'hai preso?
01:07
That colour suits you.
18
67970
1520
Quel colore ti dona.
01:09
Actually, I got it from a market.
19
69490
2150
In realtà, l'ho preso da un mercato.
01:11
I have no idea where it came from originally.
20
71640
3750
Non ho idea da dove provenga originariamente.
01:15
Did you get your hair cut?
21
75390
2040
Ti sei tagliato i capelli?
01:17
Yeah!
22
77430
1000
Sì!
01:18
I like it.
23
78430
1000
Mi piace.
01:19
Shorter hair looks good on you!
24
79430
1550
I capelli più corti ti stanno bene!
01:20
Thanks!
25
80980
2240
Grazie!
01:23
A common way to compliment someone’s appearance is to notice something new about them.
26
83230
5360
Un modo comune per complimentarsi con l'aspetto di qualcuno è notare qualcosa di nuovo su di loro.
01:28
For example: ‘Is that a new top?’
27
88590
3080
Ad esempio: "È un top nuovo?"
01:31
‘Did you get your hair cut?’
28
91670
3879
"Ti sei tagliato i capelli?"
01:35
You heard these in the dialogue, but you could also say: ‘Are those shoes new?’
29
95549
7011
Hai sentito queste parole nel dialogo, ma potresti anche dire: "Quelle scarpe sono nuove?"
01:42
‘You look nice.
30
102560
1560
"Sei carina.
01:44
Have you lost weight?’
31
104130
3120
Hai perso peso?’
01:47
Of course, you should be careful when you comment on someone’s weight or body shape.
32
107250
5130
Naturalmente, dovresti stare attento quando commenti il ​​peso o la forma del corpo di qualcuno.
01:52
It’s safer to avoid such comments with people you don’t know well.
33
112380
5309
È più sicuro evitare tali commenti con persone che non conosci bene.
01:57
You can also say that someone looks good with phrases like these: ‘It looks really nice.’
34
117689
6451
Puoi anche dire che qualcuno sta bene con frasi come queste: "Sembra davvero carino". "
02:04
‘That colour suits you.’
35
124140
2790
Quel colore ti sta bene".
02:06
‘Shorter hair looks good on you.’
36
126930
4230
"I capelli più corti ti stanno bene".
02:11
You can use these phrases in different ways.
37
131160
3799
Puoi usare queste frasi in diversi modi.
02:14
For example: ‘Your shoes look really nice.’
38
134959
3691
Ad esempio: "Le tue scarpe sono davvero belle". "
02:18
‘That jacket suits you.’
39
138650
4089
Quella giacca ti sta bene". "Il
02:22
‘Green looks good on you.’
40
142739
4551
verde ti sta bene".
02:27
You can use a colour like this to refer to clothing.
41
147290
2830
Puoi usare un colore come questo per riferirti ai vestiti.
02:30
So, you can say ‘red looks good on you,’ meaning that red clothes look good when you
42
150120
6699
Quindi, puoi dire "il rosso ti sta bene", nel senso che i vestiti rossi stanno bene quando
02:36
wear them.
43
156819
2301
li indossi.
02:39
Of course, appearance isn’t everything!
44
159120
2970
Certo, l'aspetto non è tutto!
02:42
Maybe you want to compliment others on their personalities, too.
45
162090
3520
Forse vuoi anche complimentarti con gli altri per la loro personalità.
02:45
Let’s see how you can do this.
46
165610
5070
Vediamo come puoi farlo.
02:50
Wow!
47
170680
1480
Oh!
02:52
Look at this.
48
172160
1000
Guarda questo.
02:53
You’re so organised.
49
173160
1829
Sei così organizzato.
02:54
How do you keep everything so tidy?
50
174989
1720
Come fai a tenere tutto così in ordine?
02:56
I don’t know.
51
176709
1191
Non lo so.
02:57
I’ve always been tidy, I think.
52
177900
2369
Sono sempre stato ordinato, credo.
03:00
I wish I was like that.
53
180269
1691
Vorrei essere così. Il
03:01
My office is always in a mess.
54
181960
3220
mio ufficio è sempre in disordine.
03:05
I like how patient you are.
55
185180
1529
Mi piace quanto sei paziente.
03:06
It’s important for someone in your position.
56
186709
2860
È importante per qualcuno nella tua posizione.
03:09
Well, thanks for saying so.
57
189569
1301
Bene, grazie per averlo detto.
03:10
I don’t know how you do it sometimes.
58
190870
2449
Non so come fai a volte.
03:13
The way I see it is: you don’t gain anything by getting angry or stressed.
59
193319
5961
Per come la vedo io: non ottieni nulla arrabbiandoti o stressandoti.
03:19
I appreciate that you were so honest about this.
60
199280
3230
Apprezzo che tu sia stato così onesto su questo.
03:22
Not everybody would have handled things the same way.
61
202510
2820
Non tutti avrebbero gestito le cose allo stesso modo.
03:25
It just seemed like the right thing to do.
62
205330
2159
Sembrava la cosa giusta da fare.
03:27
Sure, but I still think it was brave of you to speak out.
63
207489
3701
Certo, ma continuo a pensare che sia stato coraggioso da parte tua parlarne.
03:31
You can compliment someone’s personality in a very simple way.
64
211190
4690
Puoi complimentarmi con la personalità di qualcuno in un modo molto semplice.
03:35
You heard: ‘You’re so organised.’
65
215880
4219
Hai sentito: "Sei così organizzato".
03:40
You can use this with other adjectives; for example: ‘You’re so generous!’
66
220100
6580
Puoi usarlo con altri aggettivi; ad esempio: "Sei così generoso!" "
03:46
‘You’re so hard-working.’
67
226680
3980
Lavori così sodo".
03:50
You can also use other phrases, such as: ‘I like how patient you are.’
68
230670
4920
Puoi anche usare altre frasi, come: "Mi piace quanto sei paziente". "
03:55
‘I appreciate that you were so honest about this.’
69
235590
3380
Apprezzo che tu sia stato così onesto su questo "È
03:58
‘It was brave of you to speak out.’
70
238970
3820
stato coraggioso da parte tua parlarne."
04:02
Again, you can use these in different ways, like this: ‘I like how cheerful you are.’
71
242790
7730
Ancora una volta, puoi usarli in modi diversi, come questo: "Mi piace quanto sei allegro". "
04:10
‘I appreciate that you always listen carefully to everyone’s ideas.’
72
250520
6260
Apprezzo che ascolti sempre attentamente le idee di tutti".
04:16
‘It was nice of you to bring a gift.’
73
256780
3560
è stato gentile da parte tua portare un regalo.”
04:20
OK, at this point, you’ve learned some language to compliment someone’s appearance and personality.
74
260340
7889
OK, a questo punto hai imparato un linguaggio per complimentarmi con l'aspetto e la personalità di qualcuno.
04:28
We have an exercise for you!
75
268229
2881
Abbiamo un esercizio per te!
04:31
Think of someone you know well.
76
271110
2910
Pensa a qualcuno che conosci bene.
04:34
This person could be your friend, family member, or colleague.
77
274020
5520
Questa persona potrebbe essere un tuo amico, un familiare o un collega.
04:39
Imagine you want to compliment this person on his or her appearance and personality.
78
279540
6320
Immagina di voler complimentarti con questa persona per il suo aspetto e la sua personalità.
04:45
Can you make two sentences?
79
285860
2779
Puoi fare due frasi? Metti
04:48
Pause the video, and say your sentences out loud.
80
288639
5271
in pausa il video e pronuncia le tue frasi ad alta voce.
04:53
Could you remember what to say?
81
293910
1960
Potresti ricordare cosa dire?
04:55
Remember, you can always go back and check if you’ve forgotten something.
82
295870
5060
Ricorda, puoi sempre tornare indietro e controllare se hai dimenticato qualcosa.
05:00
Next, let’s imagine that someone has invited you to their home for the first time.
83
300930
5920
Successivamente, immaginiamo che qualcuno ti abbia invitato a casa sua per la prima volta.
05:06
It’s good manners to compliment your host on their home; lets see how you can do that.
84
306850
9290
È buona educazione complimentarsi con il tuo ospite per la sua casa; vediamo come puoi farlo.
05:16
Wow!
85
316140
940
Oh!
05:17
I love your living room.
86
317080
1450
Adoro il tuo salotto.
05:18
It’s so cosy!
87
318530
1690
È così accogliente!
05:20
Thanks!
88
320220
1090
Grazie!
05:21
It didn’t look like this when we moved in, but we’ve done a lot of work on it.
89
321310
4600
Non sembrava così quando ci siamo trasferiti, ma ci abbiamo lavorato molto.
05:25
I especially like that lamp.
90
325910
2800
Mi piace particolarmente quella lampada.
05:28
Did it come with the place?
91
328710
1650
È arrivato con il posto?
05:30
No, it was a wedding present.
92
330360
2119
No, era un regalo di nozze.
05:32
I don’t know where it came from.
93
332479
1811
Non so da dove provenga.
05:34
It’s really colourful.
94
334290
2270
È davvero colorato.
05:36
You have a very nice place.
95
336560
1870
Hai un posto molto carino.
05:38
Thank you!
96
338430
1180
Grazie!
05:39
I like how spacious it is.
97
339610
1850
Mi piace quanto è spazioso.
05:41
I live in the centre, and my apartment is a shoebox.
98
341460
4061
Vivo in centro e il mio appartamento è una scatola da scarpe.
05:45
Yeah, I guess that’s the plus of living in the suburbs.
99
345521
2249
Sì, immagino sia questo il vantaggio di vivere in periferia.
05:47
It’s much further away, though.
100
347770
2130
È molto più lontano, però.
05:49
True.
101
349900
1620
VERO.
05:51
If you want to compliment someone on their home, you could make a general comment, like:
102
351520
4910
Se vuoi complimentarti con qualcuno per la sua casa, puoi fare un commento generico, come: "
05:56
‘You have a very nice place.’
103
356430
3110
Hai un posto molto carino." "
05:59
‘I like how spacious it is.’
104
359540
3599
Mi piace quanto è spazioso."
06:03
You heard these in the dialogue, but you could also say:
105
363139
3071
Hai sentito queste parole nel dialogo, ma potresti anche dire: "
06:06
‘You have a very beautiful home.’
106
366210
2959
Hai una casa molto bella." "
06:09
‘I like how bright your apartment is.’
107
369169
3971
Mi piace quanto è luminoso il tuo appartamento."
06:13
You could also compliment specific things about someone’s home.
108
373140
4429
Potresti anche complimentarti per cose specifiche sulla casa di qualcuno.
06:17
In the dialogue, you heard: ‘I love your living room.
109
377569
2951
Nel dialogo hai sentito: 'Adoro il tuo salotto.
06:20
It’s so cosy!’
110
380520
2780
È così accogliente!’ ‘
06:23
‘I especially like that lamp.’
111
383300
3220
Mi piace particolarmente quella lampada.’
06:26
Here’s a question for you: what other adjectives could you use to compliment someone’s home?
112
386520
9000
Ecco una domanda per te: quali altri aggettivi potresti usare per complimentarmi con la casa di qualcuno?
06:35
There are many possible answers, but you could use words like ‘warm’, ‘modern’, ‘beautiful’,
113
395520
7679
Ci sono molte risposte possibili, ma potresti usare parole come "caldo", "moderno", "bello",
06:43
‘airy’ or ‘stylish’.
114
403200
4160
"arioso" o "elegante".
06:47
So, you might say: ‘I love your terrace!
115
407360
3040
Quindi, potresti dire: "Adoro la tua terrazza!"
06:50
It’s beautiful.’
116
410400
1820
È bellissimo.» «
06:52
‘I especially like your sofa.
117
412220
2690
Mi piace particolarmente il tuo divano.
06:54
It’s so stylish.’
118
414910
3010
È così elegante.’
06:57
If you’re at someone’s home, there’s a good chance they’ll serve you food.
119
417920
5400
Se sei a casa di qualcuno, ci sono buone probabilità che ti servano da mangiare.
07:03
For our next topic, let’s see how you can compliment someone’s cooking!
120
423320
7380
Per il nostro prossimo argomento, vediamo come puoi complimentarti per la cucina di qualcuno!
07:10
This soup is amazing!
121
430700
1840
Questa zuppa è incredibile!
07:12
What’s in it?
122
432540
1180
Cosa c'è dentro?
07:13
It’s a Caribbean recipe, with vegetables, beef stock, coconut and thyme.
123
433720
5090
È una ricetta caraibica, con verdure, brodo di manzo, cocco e timo.
07:18
It’s so tasty!
124
438810
1800
È così gustoso!
07:20
Quite spicy, though.
125
440610
1800
Piuttosto piccante, però.
07:22
Mmm, well…
126
442410
1200
Mmm, beh...
07:23
It does have a couple of habanero peppers in, too.
127
443610
3110
Ci sono anche un paio di peperoncini habanero .
07:26
Maybe I should have warned you…
128
446720
2480
Forse avrei dovuto avvertirti...
07:29
Mmm!
129
449200
1000
Mmm!
07:30
The pizza is delicious!
130
450200
2660
La pizza è deliziosa! L'
07:32
Did you make it from scratch?
131
452860
1570
hai fatto da zero?
07:34
I did!
132
454430
1000
L'ho fatto!
07:35
Glad you like it.
133
455430
1019
Contento che ti piaccia.
07:36
You even make the dough yourself?
134
456449
1521
Fai anche tu l'impasto?
07:37
Yep.
135
457970
1000
Sì.
07:38
It’s not so difficult, actually, and I think the end result is better.
136
458970
4520
Non è così difficile, in realtà, e penso che il risultato finale sia migliore.
07:43
Do you want more?
137
463490
1130
Vuoi di più?
07:44
Yes, please!
138
464620
1560
Sì grazie!
07:46
To compliment someone’s cooking, you can use words like ‘tasty’ or delicious’.
139
466180
6329
Per complimentarmi con la cucina di qualcuno, puoi usare parole come "gustoso" o "delizioso".
07:52
You can also use more general adjectives, like ‘amazing’, ‘great’ or ‘fantastic’.
140
472509
6870
Puoi anche usare aggettivi più generici, come "fantastico", "fantastico" o "fantastico".
07:59
For example, you could say: ‘This soup is amazing.’
141
479380
5820
Ad esempio, potresti dire: "Questa zuppa è fantastica". "
08:05
‘The pasta is really tasty.’
142
485200
3700
La pasta è davvero gustosa".
08:08
‘I love the pie.
143
488900
1520
"Adoro la torta".
08:10
It’s fantastic!’
144
490420
2339
È fantastico!' '
08:12
‘The potatoes are delicious.’
145
492759
3711
Le patate sono deliziose.'
08:16
As you heard before, part of complimenting something is showing an interest.
146
496470
4750
Come hai sentito prima, parte del complimento per qualcosa è mostrare interesse.
08:21
So, you can ask questions like: ‘What’s in it?’
147
501220
4460
Quindi, puoi porre domande come: "Cosa c'è dentro?" "L'
08:25
‘Did you make it from scratch?’
148
505680
2280
hai fatto da zero?" "
08:27
‘You even make the dough yourself?’
149
507960
4230
Hai anche fatto l'impasto da solo?"
08:32
If you make something from scratch, you don’t use any pre-made ingredients.
150
512190
5820
08:38
For example, if you make a pizza from scratch, then you make everything yourself: you mix
151
518010
6840
Ad esempio, se fai una pizza da zero, fai tutto da solo: mescoli
08:44
flour and water to make the dough, you make the tomato sauce yourself, and so on.
152
524850
7049
farina e acqua per fare l'impasto, fai tu la salsa di pomodoro e così via.
08:51
Now, you should know several ways to compliment someone in English.
153
531899
4401
Ora, dovresti conoscere diversi modi per complimentarti con qualcuno in inglese.
08:56
For homework, go out and say something nice to someone!
154
536300
5660
Per i compiti, esci e dì qualcosa di carino a qualcuno!
09:01
Thanks for watching!
155
541960
1499
Grazie per la visione!
09:03
See you next time!
156
543459
761
Arrivederci alla prossima!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7