How to Use Can, Could and Be Able To - English Modal Verbs for Ability

Hello, I'm Oli.

سلام من اولی هستم

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson, you can learn about using modal verbs to express ability.

در این درس می توانید با استفاده از افعال مدال برای بیان توانایی آشنا شوید.

If you don't know what modal verbs are, or why you should care about them, watch this

اگر نمی دانید افعال معین چیست یا چرا باید به آنها اهمیت دهید، این

lesson, which gives you an introduction to the topic.

درس را تماشا کنید که به شما معرفی می کند.

So in this lesson, we're going to focus on using the verbs 'can' and 'could' to talk

بنابراین در این درس، ما بر روی استفاده از افعال "can" و "could" برای صحبت

about ability.

در مورد توانایی تمرکز خواهیم کرد.

You will also learn about the verbs 'be able to' and 'managed to'.

همچنین در مورد افعال « توانستن» و «مدیریت به» یاد خواهید گرفت.

These verbs are not modal verbs, but we can't use 'can' or 'could' in every situation to

این افعال افعال معین نیستند، اما ما نمی‌توانیم در هر موقعیتی از «can» یا «could» برای

talk about ability, so we sometimes need to use a different, non-modal verb.

صحبت در مورد توانایی استفاده کنیم، بنابراین گاهی اوقات لازم است از یک فعل متفاوت و غیر وجهی استفاده کنیم.

First of all, let's look at using 'can' and 'could' to talk about ability.

اول از همه، بیایید به استفاده از «can» و «می‌توانم» برای صحبت در مورد توانایی نگاه کنیم.

You can use 'can' to talk about abilities in the present or the future.

شما می توانید از "می توانم" برای صحبت در مورد توانایی ها در حال یا آینده استفاده کنید.

For example: "She can speak Spanish very well."

به عنوان مثال: "او می تواند به خوبی اسپانیایی صحبت کند."

Or: "Can you come with us on Saturday?"

یا: "میشه شنبه با ما بیای؟"

You can also use 'could' to talk about general abilities in the past.

همچنین می‌توانید از «می‌توان» برای صحبت در مورد توانایی‌های عمومی در گذشته استفاده کرد.

For example: "I could run much faster when I was younger."

به عنوان مثال: "وقتی جوانتر بودم می توانستم خیلی سریعتر بدوم ."

'When I was younger' is a general ability, so I could run faster any time I wanted.

«وقتی جوانتر بودم» یک توانایی عمومی است، بنابراین هر زمان که بخواهم می‌توانم سریع‌تر بدوم.

"She could play the violin when she was a child."

او در کودکی می توانست ویولن بنوازد .

Again, this is a general ability about a longer period in the past.

باز هم، این یک توانایی کلی در مورد یک دوره طولانی تر در گذشته است.

This is quite simple, and I'm sure you're familiar with it.

این بسیار ساده است و مطمئنم که شما با آن آشنا هستید.

However, there are many situations where you can't use 'can' or 'could' to talk about ability,

با این حال، موقعیت‌های زیادی وجود دارد که نمی‌توانید از «can» یا «could» برای صحبت در مورد توانایی استفاده کنید،

and we need to use a different verb.

و ما باید از یک فعل متفاوت استفاده کنیم.

One of these verbs is 'be able to'.

یکی از این افعال «توانستن» است.

Generally, 'can' and 'be able to' have the same meaning.

به طور کلی، «توان» و «توان» به یک معنا هستند.

So, you can usually use either verb without any difference in meaning: "She can speak

بنابراین، شما معمولاً می توانید از هر دو فعل بدون تفاوت در معنی استفاده کنید: "او می تواند به

Spanish very well," or: "She's able to speak Spanish very well."

خوبی اسپانیایی صحبت کند" یا: "او می تواند به خوبی اسپانیایی صحبت کند."

These two sentences have the same meaning.

این دو جمله معنی یکسانی دارند.

"I could run much faster when I was younger," or: "I was able to run much faster when I

«وقتی جوانتر بودم می‌توانستم خیلی سریع‌تر بدوم» یا: «وقتی جوانتر بودم می‌توانستم خیلی سریع‌تر بدوم

was younger."

».

Again, there's no difference in meaning between these two sentences.

باز هم هیچ تفاوتی در معنی بین این دو جمله وجود ندارد.

However, you can't use 'can' or 'could' in every verb tense.

با این حال، نمی‌توانید از «can» یا «could» در هر زمان فعل استفاده کنید.

If you want to use, for example, the present perfect form, there's no form of 'can' or

اگر می‌خواهید برای مثال از فرم فعلی کامل استفاده کنید، هیچ شکلی از «می‌توان» یا

'could' which you can use.

«می‌تواند» وجود ندارد که بتوانید از آن استفاده کنید.

So in these cases, you need to use a form of 'be able to'.

بنابراین در این موارد، باید از شکلی از «توانستن» استفاده کنید.

For example: "He's been able to swim since he was two years old."

به عنوان مثال: " او از دو سالگی می تواند شنا کند."

There's no way to use 'can' or 'could' in this sentence and keep the same meaning.

هیچ راهی برای استفاده از "can" یا "could" در این جمله وجود ندارد و همان معنی را حفظ کنید.

We have to use 'be able to'.

باید از «توانستن» استفاده کنیم.

"I like being able to choose my own working hours."

"من دوست دارم بتوانم ساعات کاری خود را خودم انتخاب کنم ."

After the verb 'like', we need a verb with '-ing', so we need to use 'be able to'.

بعد از فعل 'like' به یک فعل با '-ing' نیاز داریم، بنابراین باید از 'beable to' استفاده کنیم.

Again, there's no way to use 'can' or 'could' in this sentence.

باز هم، هیچ راهی برای استفاده از "can" یا "could" در این جمله وجود ندارد.

There are many cases like this.

موارد از این دست زیاد است.

Generally, if you have a choice, it's better to use 'can' or 'could', because it makes

به طور کلی، اگر انتخابی دارید، بهتر است از «می‌توانم» یا «می‌توانم» استفاده کنید، زیرا

your sentence simpler and shorter.

جمله شما را ساده‌تر و کوتاه‌تر می‌کند.

We sometimes choose to use 'be able to', even when 'can' or 'could' are possible, because

ما گاهی اوقات استفاده از "توانستن" را انتخاب می کنیم، حتی زمانی که "می توانم" یا "می توانم" ممکن است، زیرا

it sounds more formal.

رسمی تر به نظر می رسد.

OK, now let's look at ability in the past: 'could' vs. 'be able to'.

خوب، حالا بیایید به توانایی در گذشته نگاه کنیم: "می تواند" در مقابل "توانست".

This gets a little bit more complicated.

این کمی پیچیده تر می شود.

Let's look at an example sentence: "The traffic was really bad, but we could catch our train."

بیایید به یک جمله مثال نگاه کنیم: " ترافیک واقعا بد بود، اما ما توانستیم قطار خود را بگیریم."

Does it sound right to you?

به نظرت درست میاد؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

If you said it sounds wrong, you're actually correct; this sentence is not right, it's

اگر گفتید اشتباه به نظر می رسد، در واقع درست می گویید . این جمله درست نیست،

not possible.

امکان پذیر نیست.

Do you know why?

میدونی چرا؟

The answer is this sentence is talking about a specific ability at a specific moment in

پاسخ این است که این جمله در مورد یک توانایی خاص در یک لحظه خاص

the past.

در گذشته صحبت می کند.

In this case, you can't use 'could'; you need to use a different verb.

در این مورد، شما نمی توانید از "می تواند" استفاده کنید. باید از فعل دیگری استفاده کنید

You could say: "The traffic was really bad, but we were able to catch our train."

می توانید بگویید: "ترافیک واقعاً بد بود، اما ما توانستیم قطار خود را بگیریم."

Or: "The traffic was really bad, but we managed to catch our train."

یا: "ترافیک واقعا بد بود، اما ما موفق شدیم قطار خود را بگیریم."

In both of these sentences, we're talking about one moment, one train.

در هر دوی این جمله ها، ما در مورد یک لحظه، یک قطار صحبت می کنیم.

It's a specific situation; that means we can't use 'could'; we must use 'be able to' or 'managed

این یک وضعیت خاص است. این بدان معناست که ما نمی توانیم از "می تواند" استفاده کنیم. باید از «توانستن» یا «مدیریت

to'.

به» استفاده کنیم.

Let's look at some more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

"It was hard work, but we managed to finish everything on time."

کار سختی بود، اما توانستیم همه چیز را به موقع تمام کنیم.»

That means we finished something specific, at a specific moment.

این بدان معناست که ما چیزی خاص را در یک لحظه خاص به پایان رساندیم.

"Our car broke down on the way, but luckily I was able to fix it."

ماشین ما در راه خراب شد، اما خوشبختانه توانستم آن را تعمیر کنم.

I fixed it at a specific moment; it wasn't a general thing.

من آن را در یک لحظه خاص تعمیر کردم. این یک چیز کلی نبود

There's one more important point here, which makes it even a little bit more complicated.

یک نکته مهم دیگر در اینجا وجود دارد که آن را حتی کمی پیچیده تر می کند.

This difference between general and specific situations only applies to positive sentences.

این تفاوت بین موقعیت های عام و خاص فقط در مورد جملات مثبت صدق می کند.

If your sentence is negative, there's no difference between 'could' and 'be able to'.

اگر جمله شما منفی است، تفاوتی بین «می‌توان» و «توانست» وجود ندارد.

It's like most other cases: you can choose which verb to use and it doesn't matter.

این مانند بسیاری از موارد دیگر است: شما می توانید انتخاب کنید که از کدام فعل استفاده کنید و این مهم نیست.

"It was hard work, and we couldn't finish everything on time."

کار سختی بود و ما نتوانستیم همه چیز را به موقع تمام کنیم.»

Or: "It was hard work, and we weren't able to finish everything on time."

یا: "کار سختی بود و ما نتوانستیم همه چیز را به موقع تمام کنیم."

Because these sentences are negative, it doesn't matter if the situation is general or specific;

چون این جملات منفی هستند، فرقی نمی کند که حالت عام باشد یا خاص;

it's now possible to use both forms: 'couldn't' or 'weren't able to'.

اکنون می‌توان از هر دو شکل استفاده کرد: «نمی‌توانستم» یا «توانستم».

Again, there's no difference in meaning in this case.

باز هم در این مورد هیچ تفاوتی در معنی وجود ندارد .

So, to review, 'can/could' or 'be able to' generally have the same meaning, unless you're

بنابراین، برای مرور، «می‌توان/می‌توان» یا «توانست» به طور کلی معنای یکسانی دارد، مگر اینکه

talking about a specific situation in the past, and the sentence is positive.

در مورد موقعیت خاصی در گذشته صحبت کنید و جمله مثبت باشد.

If you're not sure about this, remember you can always use 'be able to' in every case

اگر در این مورد مطمئن نیستید، به یاد داشته باشید که همیشه می توانید در هر موردی از «توانستن» استفاده کنید

and never be wrong.

و هرگز اشتباه نکنید.

Next, let's look at 'could' in more detail.

در مرحله بعد، بیایید به "می تواند" با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.

'Could' has two meanings.

"می تواند" دو معنی دارد.

Look at two sentences: "I couldn't help you because I had too much to do."

به دو جمله نگاه کنید: "من نتوانستم به شما کمک کنم زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم."

"I couldn't help you even if I wanted to."

"حتی اگر می خواستم نمی توانستم کمکت کنم."

In these two sentences, the verb 'could' is used in different ways.

در این دو جمله، فعل «می‌توانست» به شکل‌های مختلفی به کار رفته است.

Can you see the difference?

تفاوتش را می بینی؟

Here's a question to check your understanding: how would you use 'be able to' in these two

در اینجا یک سوال برای بررسی درک شما وجود دارد: چگونه از "توانستن" در این دو

sentences?

جمله استفاده می کنید؟

If you want to think about your answer, pause the video and think about it.

اگر می خواهید در مورد پاسخ خود فکر کنید، ویدیو را مکث کنید و در مورد آن فکر کنید.

In the first sentence, "I couldn't help you because I had too much to do," the meaning

در جمله اول، "من نتوانستم به شما کمک کنم زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم"

is past.

معنی گذشته است.

If we use 'be able to', we would say: "I wasn't able to help you because I had too much to

اگر از «توانستن» استفاده کنیم، می‌گوییم: «من نتوانستم به شما کمک کنم زیرا کارهای زیادی برای

do."

انجام دادن داشتم».

In the second sentence, 'could' has a hypothetical or conditional meaning.

در جمله دوم، «می تواند» معنایی فرضی یا شرطی دارد.

To use 'be able to', we would say, "I wouldn't be able to help you even if I wanted to."

برای استفاده از «توانم»، می‌گوییم: « حتی اگر بخواهم نمی‌توانم به شما کمک کنم».

So 'could' can have two different meanings; a past meaning and a hypothetical meaning.

بنابراین «می‌تواند» دو معنای متفاوت داشته باشد. یک معنای گذشته و یک معنای فرضی.

You need to use the context of the sentence or the situation to understand what 'could'

باید از متن جمله یا موقعیت استفاده کنید تا بفهمید «می‌تواند»

means.

به چه معناست.

For example: "Why couldn't he do it last week?"

به عنوان مثال: "چرا هفته گذشته نتوانست این کار را انجام دهد؟"

The time marker 'last week' shows you that this sentence is past, and that 'could' has

نشانگر زمان "هفته گذشته" به شما نشان می دهد که این جمله گذشته است، و "می تواند"

a past meaning.

معنای گذشته دارد.

"We could work together, if you wanted."

"اگر شما بخواهید می توانیم با هم کار کنیم."

Again, the end of the sentence with 'if' shows you that 'could' has a hypothetical meaning.

باز هم، پایان جمله با «اگر» به شما نشان می دهد که «می تواند» معنایی فرضی دارد.

OK, let's review the important points from this lesson.

خوب، اجازه دهید نکات مهم این درس را مرور کنیم .

You can use 'can' or 'could' to talk about abilities in the past, present or future.

می‌توانید از «می‌توانم» یا «می‌توانم» برای صحبت در مورد توانایی‌های گذشته، حال یا آینده استفاده کنید.

'Can/could' and 'be able to' usually have the same meaning.

«می‌تواند/می‌تواند» و «توانست» معمولاً به یک معنا هستند.

Sometimes you need to use 'be able to', for example if you need to use a verb with '-ing',

گاهی اوقات لازم است از «توانستن» استفاده کنید، برای مثال اگر باید از یک فعل با «-ing» استفاده کنید،

or if you need to use the present perfect tense, or some other tense where 'can/could'

یا اگر باید از زمان حال کامل استفاده کنید ، یا زمان دیگری که «can/could

don't exist.

» نمی‌تواند وجود داشته باشد.

In the past, 'could' and 'was/were able to' are sometimes different.

در گذشته، «می‌توانست» و «توانست/می‌توانست» گاهی اوقات متفاوت است.

If you are talking about a specific situation, and the sentence is positive, you can only

اگر در مورد یک موقعیت خاص صحبت می کنید و جمله مثبت است، فقط می توانید

use 'was/were able to', or 'managed to'.

از «was/were to» یا «managed to» استفاده کنید.

Finally, 'could' can have two different meanings.

در نهایت، «می‌تواند» دو معنای متفاوت داشته باشد.

It can have a past meaning, the same as 'was/were able to', or it can have a hypothetical meaning,

می‌تواند معنای گذشته داشته باشد، همان « توانستم/توانستم» یا می‌تواند معنایی فرضی

like 'would be able to'.

مانند «توانستم» داشته باشد.

OK, that's the end of the lesson.

خوب، این پایان درس است.

I hope it was useful for you.

امیدوارم براتون مفید بوده باشه

If you want to see the full version of this lesson, you can check it out on our website.

اگر می خواهید نسخه کامل این درس را ببینید، می توانید آن را در وب سایت ما مشاهده کنید.

The full lesson includes a text, so you can read and review everything.

درس کامل شامل یک متن است، بنابراین می توانید همه چیز را بخوانید و مرور کنید.

There's also a quiz to help you practise the topic and check that you've understood everything.

همچنین یک مسابقه برای کمک به تمرین موضوع و بررسی اینکه همه چیز را فهمیده اید وجود دارد.

OK, that's all.

باشه، همین.

Thanks again for watching, and I'll see you next time.

باز هم از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد شما را خواهم دید .

Bye bye!

خداحافظ!