Should You Use TO or FOR? - 5 Levels of English Grammar

Hi, I’m Kasia.

سلام من کاسیا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

This is a ‘5 levels’ lesson.

این یک درس "5 سطح" است.

The lesson has five parts.

درس دارای پنج بخش است.

Each section will give you a challenge.

هر بخش به شما یک چالش می دهد.

Each section is designed to be more difficult than the previous ones.

هر بخش به گونه ای طراحی شده است که سخت تر از قسمت های قبلی باشد.

You’ll probably find different parts easier or more difficult.

احتمالاً بخش‌های مختلف را آسان‌تر یا دشوارتر خواهید یافت.

This will help you to understand where you have problems; in each section, we’ll give

این به شما کمک می کند تا بفهمید کجا مشکل دارید. در هر بخش، ما به

you an idea of what you need to know in order to understand the challenge fully.

شما ایده ای از چیزهایی می دهیم که برای درک کامل چالش باید بدانید.

Level one is beginner, so if you’re not a beginner, you should skip to level two.

سطح یک مبتدی است، بنابراین اگر مبتدی نیستید، باید به سطح دو بروید.

Ready?

آماده؟

Let’s go!

بیا بریم!

Look at five sentences.

به پنج جمله نگاه کنید.

Complete each sentence with either ‘to’ or ‘for’.

هر جمله را با «به» یا «برای» کامل کنید.

Pause the video and do it now!

ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید!

Ready?

آماده؟

Let’s look at the answers.

بیایید به پاسخ ها نگاه کنیم.

‘To’ and ‘for’ both have many different uses in English.

«به» و «برای» هر دو کاربردهای متفاوتی در انگلیسی دارند.

Some are simple.

برخی ساده هستند.

You use ‘to’ to talk about going somewhere.

شما از «به» برای صحبت در مورد رفتن به جایی استفاده می کنید.

For example ‘go to the shop’, ‘go to London’, ‘go to China’, and so on.

به عنوان مثال «برو به فروشگاه»، «برو به لندن»، «برو به چین» و غیره.

There’s one common exception: you say ‘go home’, without ‘to’.

یک استثنا رایج وجود دارد: شما می گویید «به خانه برو»، بدون «به».

Use ‘for’ when you do something for someone else.

وقتی کاری را برای شخص دیگری انجام می دهید از «برای» استفاده کنید .

For example, you can hold something for someone, carry something for someone, buy something

به عنوان مثال، شما می توانید چیزی را برای کسی نگه دارید، چیزی را برای کسی حمل کنید، برای کسی چیزی بخرید

for someone, and so on.

و غیره.

Use ‘to’ when you’re talking about an end point in time or space.

وقتی در مورد نقطه پایانی در زمان یا مکان صحبت می کنید از «به» استفاده کنید .

In these cases, you often use ‘from… to…’

در این موارد، شما اغلب از «از… تا…» استفاده می‌کنید،

For example ‘I’ll be here from Monday to Friday.’

به‌عنوان مثال «از دوشنبه تا جمعه اینجا خواهم بود .» «

‘The new road runs from the capital city to the south coast.’

جاده جدید از پایتخت به سمت ساحل جنوبی می‌رود.»

You can also use ‘to’ with verbs of giving, like in sentence four.

همچنین می‌توانید از «به» استفاده کنید افعال دادن، مانند جمله چهار.

However, with these verbs, it’s common to use a structure without ‘to’.

با این حال، با این افعال، استفاده از ساختار بدون «to» رایج است.

For example, with ‘give’, you can give someone something, or give something to someone.

به عنوان مثال، با «دادن»، می‌توانید به کسی چیزی بدهید یا چیزی به کسی بدهید.

Both structures are possible, but the first is more common.

هر دو ساختار ممکن است، اما اولی رایج تر است.

So, you can say: ‘Give the bottle to me.’

بنابراین، می‌توانید بگویید: «بطری را به من بده.»

Or: ‘Give me the bottle.’

یا: «بطری را به من بده.»

Both are possible, but the second is more common.

هر دو ممکن است، اما دومی رایج‌تر است.

These are some of the most common ways to use ‘to’ and ‘for’.

اینها برخی از رایج ترین راه ها برای استفاده از «به» و «برای» هستند.

Let’s move on to level two, where you’ll see another important use of these two prepositions.

بیایید به سطح دو برویم، جایی که استفاده مهم دیگری از این دو حرف اضافه را خواهید دید.

Here are your sentences for level two.

در اینجا جملات شما برای سطح دو آمده است.

In each sentence, you need to choose ‘to’ or ‘for’.

در هر جمله، باید «به» یا «برای» را انتخاب کنید.

Pause the video, and think about your answers.

ویدیو را مکث کنید و به پاسخ های خود فکر کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

You can use ‘to’ and ‘for’ to give a reason for doing something, or to explain

می‌توانید از «به» و «برای» برای ارائه دلیل برای انجام کاری یا

the function of something.

توضیح عملکرد چیزی استفاده کنید.

In sentences one and two, you’re talking about your reason for doing something.

در جملات یک و دو، شما در مورد دلیل خود برای انجام کاری صحبت می کنید.

Why did you stop on the way home?

چرا در راه خانه توقف کردی؟

To get a coffee.

برای گرفتن یک قهوه

Or, for a coffee.

یا برای یک قهوه

Look at two more examples: ‘We need to go to the shop to buy some batteries.’

به دو مثال دیگر نگاه کنید: "ما باید برای خرید باتری به مغازه برویم." "

‘We need to go to the shop for some batteries.’

ما باید برای خرید باتری به مغازه برویم."

Again, you’re talking about *why* you’re going to the shop.

باز هم، شما در مورد *چرا* دارید به مغازه می روید. .

In this case, you can use ‘to’ plus an infinitive verb, or ‘for’ plus a noun.

در این مورد، می توانید از «to» به اضافه یک فعل مصدر یا «for» به اضافه یک اسم استفاده کنید.

In sentences three and four, you’re talking about the function of something.

در جملات سه و چهار، شما در مورد عملکرد چیزی صحبت می کنید.

What does this little metal thing do?

این فلز کوچک چه کار می کند؟

It’s used to open bottles, *or* for opening bottles.

برای باز کردن بطری ها، *یا* برای باز کردن بطری ها استفاده می شود.

Look at two more examples like this: ‘She developed a tool to analyse data collected

به دو مثال دیگر مانند این نگاه کنید: « او ابزاری برای تجزیه و تحلیل داده‌های جمع‌آوری‌شده

at different times and places.’

در زمان‌ها و مکان‌های مختلف ایجاد کرد.» «

‘She developed a tool for analysing data collected at different times and places.’

او ابزاری برای تجزیه و تحلیل داده‌های جمع‌آوری‌شده در زمان‌ها و مکان‌های مختلف ایجاد کرد.»

So, we’re talking about ‘reason’ and ‘function’.

بنابراین، ما در مورد «عقل» صحبت می‌کنیم. و " عملکرد".

Are these ideas the same?

آیا این ایده ها یکی هستند؟

No – they’re different.

نه - آنها متفاوت هستند.

Let’s see how.

ببینیم چطور

‘Reason’ tells you why someone does something.

"عقل" به شما می گوید که چرا کسی کاری را انجام می دهد.

Here, you can use ‘to’ plus an infinitive or ‘for’ plus a noun.

در اینجا، می توانید از «to» به اضافه یک مصدر یا «برای» به اضافه یک اسم استفاده کنید.

*Don’t* use ‘for’ plus an -ing verb.

*از "for" به اضافه یک فعل -ing استفاده نکنید.

‘Function’ tells you what something is used for, for example a tool.

"عملکرد" ​​به شما می گوید که برای چه چیزی استفاده می شود، برای مثال یک ابزار.

Here, you can use three structures: ‘to’ plus infinitive verb, ‘for’ plus -ing

در اینجا، می توانید از سه ساختار استفاده کنید: "to" به اضافه فعل مصدر، "for" به علاوه -ing

or ‘for’ plus noun.

یا "for" به علاوه اسم.

If you’re not sure whether to use ‘to’ or ‘for’ in sentences like this, what

اگر مطمئن نیستید که از «به» یا «برای» در جملاتی مانند این استفاده کنید، چه کاری

can you do?

می توانید انجام دهید؟

If you’re not sure whether a sentence is about reason or function, then try to use

اگر مطمئن نیستید که یک جمله در مورد دلیل یا عملکرد است، در صورت امکان سعی کنید از

‘to’ plus infinitive if you can, because you can use this in both cases.

"to" به علاوه مصدر استفاده کنید، زیرا می توانید در هر دو مورد از آن استفاده کنید.

Review this section if you need to, and think more about the difference between reason and

در صورت نیاز این بخش را مرور کنید و در مورد تفاوت بین دلیل و

function.

عملکرد بیشتر فکر کنید.

It’s a common mistake to use ‘for’ plus -ing when talking about reason, for example

این یک اشتباه رایج است که هنگام صحبت در مورد دلیل از "برای" به علاوه -ing استفاده کنید ، به عنوان مثال

‘We stopped on the way home for getting a coffee.’

"ما در راه خانه برای خوردن قهوه توقف کردیم ."

Remember, this is not correct!

به یاد داشته باشید، این درست نیست!

But, it’s a common mistake.

اما، این یک اشتباه رایج است.

Let’s move on to level three, where you’ll see more mistakes which English learners often

بیایید به سطح سه برویم، جایی که اشتباهات بیشتری را خواهید دید که زبان آموزان انگلیسی

make with ‘to’ and ‘for’.

اغلب با «به» و «برای» مرتکب می شوند.

Level three is a little different.

سطح سه کمی متفاوت است.

Four sentences are incorrect; only one is correct.

چهار جمله نادرست است. فقط یکی درست است

You have two jobs.

شما دو شغل دارید

First, find the correct sentence.

ابتدا جمله صحیح را پیدا کنید.

Second, correct the mistakes in the other four sentences.

دوم، اشتباهات چهار جمله دیگر را اصلاح کنید.

Got it?

فهمیدم؟

Pause the video, and find your answers.

ویدیو را مکث کنید و پاسخ های خود را بیابید.

Take as long as you need!

تا زمانی که نیاز دارید مصرف کنید!

Could you do it?

می توانید آن را انجام دهید؟

Which sentence do you think is correct?

به نظر شما کدام جمله صحیح است؟

Let’s see.

اجازه بدید ببینم.

‘To’ and ‘for’ are used after many verbs, adjectives and nouns.

"to" و "for" بعد از بسیاری از افعال، صفت ها و اسم ها استفاده می شوند.

Many of these are fixed phrases, meaning you just need to remember them as you learn.

بسیاری از این عبارات ثابت هستند، به این معنی که شما فقط باید آنها را در حین یادگیری به خاطر بسپارید.

‘Good for your health’ is one expression like this.

"برای سلامتی شما خوب است" یکی از این عبارت است.

You can also say ‘good for you’, which has the same meaning, and is more natural-sounding,

شما همچنین می توانید بگویید "خوب برای شما"، که به همین معنی است، و صدای طبیعی تر است،

especially in conversational English.

به خصوص در مکالمه انگلیسی.

So, you could say ‘Jogging two or three times a week is good for you.’

بنابراین، می توانید بگویید "دو یا سه بار در هفته دویدن برای شما خوب است."

There are some verbs like ‘phone’, ‘call’, ‘ask’ or ‘answer’ which are used with

برخی از افعال مانند "تلفن"، "تماس"، " پرسیدن" یا "پاسخ" وجود دارند که با "

‘to’ or a similar idea in many other languages, but not in English.

به" یا ایده مشابهی استفاده می شوند. در بسیاری از زبان های دیگر، اما نه به زبان انگلیسی.

Is this true for your language?

آیا این برای زبان شما صادق است؟

Do you say ‘phone to someone’ or ‘phone someone?’

آیا می گویید «به کسی تلفن بزن» یا «به کسی تلفن بزن؟»

If in your language, you say ‘phone to someone’, you need to be careful with mistakes like

اگر در زبان خود می گویید «به کسی تلفن کنید» ، باید مراقب اشتباهاتی

in sentence two!

مانند جمله دو باشید!

In English, you phone *someone*, call *someone*, ask *someone* and answer *someone*, without

در انگلیسی، شما با *someone* تماس می گیرید، با *someone* تماس می گیرید، از *someone* می پرسید و بدون "to" به *someone* پاسخ می دهید

‘to’.

.

What about sentence three?

جمله سه چطور؟

You heard about this in level two.

شما در این مورد در سطح دو شنیده اید.

This sentence expresses reason – why did you go to the post office?

این جمله بیانگر دلیل است - چرا به اداره پست رفتید؟

To express reason, don’t use ‘for’ plus an -ing verb.

برای بیان دلیل، از "for" به اضافه یک فعل -ing استفاده نکنید.

Here, because there’s a verb – ‘send’ – you need to use ‘to’ plus an infinitive

در اینجا، چون یک فعل وجود دارد - "ارسال" - باید از "to" به اضافه یک

verb.

فعل مصدر استفاده کنید.

Sentence four has the same problem.

جمله چهار هم همین مشکل را دارد.

You’re talking about reason – why are you taking a break? – and there’s a verb

شما در مورد دلیل صحبت می کنید - چرا استراحت می کنید؟ - و یک فعل وجود دارد

– ‘eat’.

- "خوردن".

So, you can only use ‘to’ plus infinitive.

بنابراین، شما فقط می توانید از "to" به علاوه مصدر استفاده کنید.

Sentence five is correct.

جمله پنج صحیح است.

Do you find it strange?

به نظرت عجیبه؟

Normally, you use ‘to’ to talk about the destination, or end point of a journey.

به طور معمول، شما از «به» برای صحبت در مورد مقصد یا نقطه پایان سفر استفاده می کنید.

However, with verbs like ‘leave’, ‘depart’ or ‘set out’, you use ‘for’ instead.

با این حال، با افعالی مانند «ترک»، «رفتن» یا «جلوگیری»، به جای آن از «برای» استفاده می‌کنید.

Remember: there’s a lot of information and different topics in this lesson.

به یاد داشته باشید: اطلاعات زیادی و موضوعات مختلف در این درس وجود دارد.

If you want more examples, go to a good online dictionary; we recommend Lexico, which you

اگر نمونه های بیشتری می خواهید، به یک فرهنگ لغت آنلاین خوب بروید . ما Lexico را توصیه می کنیم که می

can find at www dot lexico dot com.

توانید آن را در www dot lexico dot com پیدا کنید.

Look up ‘to’ or ‘for’ and you can find many examples of the different ways to

به دنبال «به» یا «برای» باشید و می‌توانید نمونه‌های زیادی از روش‌های مختلف

use these two prepositions.

استفاده از این دو حرف اضافه را بیابید.

This time, there are two gaps in each sentence.

این بار در هر جمله دو فاصله وجود دارد.

Put either ‘to’ or ‘for’ in each gap.

در هر شکاف یا «به» یا «برای» قرار دهید.

Do you have the answers?

آیا شما پاسخ ها را دارید؟

No?

نه؟

Pause the video and think about your answers!

ویدیو را مکث کنید و در مورد پاسخ های خود فکر کنید!

Don’t just wait for us to tell you!

فقط منتظر نمانید تا به شما بگوییم!

Ready now?

الان آماده ای؟

OK, here are the answers.

خوب، در اینجا پاسخ ها هستند.

With some verbs, nouns and adjectives, it’s possible to use *either* ‘to’ or ‘for’

با برخی از افعال، اسم ها و صفت ها، می توان از *یا* 'to' یا 'for'

to express different ideas.

برای بیان ایده های مختلف استفاده کرد.

This means you can sometimes use *both* ‘to’ and ‘for’ after a verb, such as ‘wait’.

این به این معنی است که گاهی اوقات می‌توانید از *both* 'to' و 'for' بعد از یک فعل مانند 'wait' استفاده کنید.

You can wait for something, wait for someone, or wait to do something.

شما می توانید برای چیزی صبر کنید، منتظر کسی باشید یا منتظر انجام کاری باشید.

If you combine these, you can also wait *for* something *to* happen, or wait *for* someone

اگر اینها را با هم ترکیب کنید، می‌توانید منتظر *برای ** اتفاقی *بافتادن* باشید، یا *برای** کسی

*to* do something.

*برای* انجام کاری صبر کنید.

While it’s possible to use both ‘to’ and ‘for’ here, and with other words too,

در حالی که در اینجا می توان از هر دو «به» و «برای» استفاده کرد، و با کلمات دیگر نیز

the order is not flexible.

، ترتیب انعطاف پذیر نیست.

You wait *for* someone *to do* something.

شما منتظر *کسی *کاری* هستید.

You can’t put the ‘to’ phrase before the ‘for’ phrase.

شما نمی توانید عبارت "to" را قبل از عبارت "for" قرار دهید.

In sentence two, you *could* change the order of the ‘to’ and ‘for’ phrases, but

در جمله دو، می‌توانید ترتیب عبارات «to» و «for» را * تغییر دهید، اما

in the other four sentences, you can’t.

در چهار جمله دیگر، نمی‌توانید.

In such cases, you need to learn the exact patterns which can follow each verb, noun

در چنین مواردی، شما باید الگوهای دقیقی را یاد بگیرید که می‌توانند از هر فعل، اسم

or adjective: for example ‘apologise to someone’, ‘apologise for something’

یا صفت پیروی کنند: برای مثال «از کسی عذرخواهی کن »، «برای چیزی عذرخواهی کن»

and ‘apologise to someone for something’.

و «از کسی برای چیزی عذرخواهی کن».

This is more of a vocabulary problem than a grammar one.

این بیشتر یک مشکل واژگانی است تا یک گرامر.

If you have problems with this, then learning grammar rules isn’t the best solution.

اگر با این مشکل دارید، یادگیری قواعد دستور زبان بهترین راه حل نیست.

Learn and practise specific phrases, and try to use them in natural speech or writing,

عبارات خاص را یاد بگیرید و تمرین کنید، و سعی کنید از آنها در گفتار یا نوشتار طبیعی استفاده کنید،

like you would with other new vocabulary.

مانند سایر واژگان جدید.

Are you ready for the toughest challenge?

آیا برای سخت ترین چالش آماده اید؟

Let’s see the sentences Each sentence has three spaces.

بیایید جملات را ببینیم هر جمله سه فاصله دارد.

In each space, you can put ‘to’, ‘for’ or nothing.

در هر فضا، می‌توانید «به»، «برای» یا هیچ چیز را قرار دهید.

You should put ‘to’ or ‘for’ if possible.

در صورت امکان باید «به» یا «برای» قرار دهید.

Pause the video and think about your answers now.

ویدیو را مکث کنید و اکنون به پاسخ های خود فکر کنید .

We tried to make these sentences as challenging as we could, so take your time!

ما سعی کردیم این جملات را تا جایی که می‌توانیم چالش‌برانگیز کنیم، پس وقت بگذارید!

Ready?

آماده؟

Let’s look together.

با هم نگاه کنیم

In this lesson, you’ve seen different ways to use ‘to’ and ‘for’.

در این درس، روش‌های مختلفی برای استفاده از «به» و «برای» را مشاهده کرده‌اید.

There are other meanings of ‘to’ and ‘for’ which we haven’t covered.

معانی دیگری از "به" و "برای" وجود دارد که ما به آنها نپرداخته ایم.

Here’s a test: can you remember three different ways to use ‘to’ and three different ways

در اینجا یک تست وجود دارد: آیا می توانید سه روش مختلف برای استفاده از "to" و سه روش مختلف

to use ‘for’?

برای استفاده از "for" را به خاطر بسپارید؟

Pause the video for a few seconds and think about it.

ویدیو را چند ثانیه مکث کنید و به آن فکر کنید.

Could you do it?

می توانید آن را انجام دهید؟

If not, don’t worry.

اگر نه، نگران نباشید.

You don’t need to memorise every single way to use ‘to’ and ‘for’.

برای استفاده از «به» و «برای» نیازی نیست همه راه‌ها را به خاطر بسپارید.

However, you should understand that if you’re asking questions like ‘how do I use ‘to’

با این حال، باید درک کنید که اگر سؤالاتی مانند «چگونه از «به»

and ‘for’’? or ‘what’s the difference between ‘to’ and ‘for’’? then you’re

و «برای» استفاده کنم؟ یا «تفاوت بین «به» و «برای» چیست؟ پس

not asking one question.

شما یک سوال نمیپرسید

There are many ways to use ‘to’ and ‘for’, and many differences between them.

راه‌های زیادی برای استفاده از «به» و «برای» وجود دارد و تفاوت‌های زیادی بین آنها وجود دارد.

In level five, you needed to combine different uses of ‘to’ and ‘for’ in a single

در سطح پنج، باید کاربردهای مختلف «به» و «برای» را در یک

sentence.

جمله ترکیب کنید.

This is common in real-world English use; you may need to use ‘to’ and/or ‘for’

این در استفاده واقعی انگلیسی رایج است. ممکن است لازم باشد از «به» و/یا «برای»

in different ways in the same sentence.

به طرق مختلف در یک جمله استفاده کنید.

This is where things get complicated.

اینجاست که همه چیز پیچیده می شود.

So, what can you do?

بنابراین، چه کاری می توانید انجام دهید؟

Here are two tips.

در اینجا دو نکته وجود دارد.

One: learn about using ‘to’ and ‘for’ to talk about purpose and function, which

اول: در مورد استفاده از «به» و «برای» برای صحبت در مورد هدف و عملکرد،

we covered in levels two and three.

که در سطوح دو و سه توضیح دادیم، بیاموزید.

This causes the most problems for English learners.

این امر بیشترین مشکلات را برای زبان آموزان انگلیسی ایجاد می کند.

Two: if you find it difficult to use ‘to’ and ‘for’, try to find the reason why.

دو: اگر استفاده از «به» و «برای» برایتان دشوار است، سعی کنید دلیل آن را پیدا کنید.

Which meaning of ‘to’ or ‘for’ is giving you problems?

کدام معنای «به» یا «برای» برای شما مشکل ایجاد می کند؟

Do you just need to learn more fixed phrases using ‘to’ and ‘for’?

آیا فقط باید عبارات ثابت بیشتری را با استفاده از «به» و «برای» یاد بگیرید؟

Are you having problems because you’re trying to translate a structure from your language

آیا به این دلیل مشکل دارید که می خواهید ساختاری را از زبان خود

directly into English?

مستقیماً به انگلیسی ترجمه کنید؟

Remember that English might use different structures to your native language.

به یاد داشته باشید که انگلیسی ممکن است از ساختارهای مختلفی برای زبان مادری شما استفاده کند.

Before we finish, a question: what difficulties do you have with ‘to’ and ‘for’?

قبل از اینکه به پایان برسیم، یک سوال: چه مشکلاتی با «به» و «برای» دارید؟

Can you think of any other common ways to use ‘to’ and ‘for’ that we haven’t

آیا می‌توانید روش‌های رایج دیگری برای استفاده از «به» و «برای» که

mentioned in this video?

در این ویدیو ذکر نکرده‌ایم فکر کنید؟

That’s it.

خودشه.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!