SMART Goals to Improve Your English Learning

244,816 views ・ 2018-04-13

Oxford Online English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi, I’m Oli.
0
1680
1180
سلام من اولی هستم
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2860
2170
به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!
00:05
In this lesson, you’re going to learn about setting goals for yourself in your English
2
5030
4529
در این درس، شما می خواهید در مورد تعیین اهداف برای خود در
00:09
studies, and how it can help you to learn English faster.
3
9559
5061
مطالعات انگلیسی و اینکه چگونه می تواند به شما در یادگیری سریعتر زبان انگلیسی کمک کند، بیاموزید .
00:14
Setting goals?
4
14620
1000
تعیین اهداف؟
00:15
What’s that got to do with English?
5
15620
1850
چه ربطی به انگلیسی داره؟
00:17
Actually, it’s incredibly important.
6
17470
3460
در واقع، فوق العاده مهم است.
00:20
Mistakes with goal setting are a big reason why English learners don’t reach their goals.
7
20930
6050
اشتباهات در تعیین هدف دلیل بزرگی است که زبان آموزان انگلیسی به اهداف خود نمی رسند.
00:26
When we meet new students at OOE, the first thing we do is talk about goals and help students
8
26980
7340
وقتی با دانشجویان جدید در OOE ملاقات می کنیم، اولین کاری که انجام می دهیم این است که در مورد اهداف صحبت کنیم و به دانش آموزان کمک کنیم تا
00:34
set clear study targets.
9
34320
3370
اهداف مطالعه روشنی را تعیین کنند.
00:37
We often hear students say things like:
10
37690
2310
ما اغلب می شنویم که دانش آموزان جملاتی مانند:
00:40
“I want to be fluent in English.”
11
40000
2680
"من می خواهم به زبان انگلیسی مسلط باشم."
00:42
“I want to speak English like a native speaker.”
12
42680
3290
"من می خواهم مانند یک زبان مادری انگلیسی صحبت کنم."
00:45
“I want to speak without making pronunciation or grammar mistakes.”
13
45970
4140
"من می خواهم بدون اشتباه تلفظ یا دستور زبان صحبت کنم."
00:50
Here’s the thing: these goals are no good.
14
50110
3060
نکته اینجاست: این اهداف خوب نیستند.
00:53
If you say things like this, you’ll create problems for yourself.
15
53170
3470
اگه اینجوری حرف بزنی برای خودت مشکل درست میکنی
00:56
Let’s think about why that is.
16
56640
3070
بیایید به این فکر کنیم که چرا اینطور است.
00:59
Firstly, these goals are too big, and too unclear.
17
59710
6360
اولاً، این اهداف بسیار بزرگ و بسیار نامشخص هستند.
01:06
What does ‘fluent’ mean?
18
66070
1720
"روشن" به چه معناست؟
01:07
How will you know when you’re fluent in English?
19
67790
3890
چگونه متوجه می شوید که به زبان انگلیسی مسلط هستید ؟
01:11
Ask ten different people what ‘fluent’ means, and you’ll get ten different answers.
20
71680
5680
از ده نفر مختلف بپرسید که «مسلط» به چه معناست، ده پاسخ متفاوت دریافت خواهید کرد.
01:17
Because you have this goal which is huge and unclear, you don’t know where to start.
21
77360
5570
از آنجایی که شما این هدف را دارید که بزرگ و نامشخص است، نمی دانید از کجا شروع کنید.
01:22
You know you want to do something, but you don’t know what.
22
82930
3890
شما می دانید که می خواهید کاری انجام دهید، اما نمی دانید چه کاری.
01:26
Even if you do make some progress, you don’t feel like you’re getting closer to what
23
86820
4689
حتی اگر کمی پیشرفت کنید، احساس نمی‌کنید به چیزی
01:31
you want.
24
91509
1000
که می‌خواهید نزدیک‌تر می‌شوید.
01:32
Then, you feel discouraged.
25
92509
1421
سپس، احساس دلسردی می کنید.
01:33
“Why can’t I learn English?”
26
93930
1920
"چرا نمی توانم انگلیسی یاد بگیرم؟"
01:35
“Why is my English still so bad?”
27
95850
3400
"چرا انگلیسی من هنوز اینقدر بد است؟"
01:39
“Why am I spending all this time studying if my English isn’t getting better?”
28
99250
7119
"چرا این همه زمان را صرف مطالعه می کنم اگر انگلیسی من بهتر نمی شود؟"
01:46
At this point, many people give up.
29
106369
2301
در این مرحله، بسیاری از مردم تسلیم می شوند.
01:48
But, it doesn’t have to be like this.
30
108670
2160
اما، لازم نیست اینگونه باشد.
01:50
There’s a better way: SMART goal setting.
31
110830
3940
راه بهتری وجود دارد: تعیین هدف هوشمند.
01:54
SMART is an acronym; it stands for specific, measurable, achievable, relevant, timebound.
32
114770
9070
SMART مخفف است. مخفف عبارت خاص، قابل اندازه گیری، قابل دستیابی، مرتبط، محدود به زمان است.
02:03
To make progress in English, you need to think about your goals.
33
123840
4220
برای پیشرفت در زبان انگلیسی، باید به اهداف خود فکر کنید.
02:08
In this lesson, you’ll learn how to set SMART goals, and how this can help you to
34
128060
4159
در این درس، یاد خواهید گرفت که چگونه اهداف SMART را تعیین کنید، و چگونه این می تواند به شما در
02:12
learn English faster.
35
132219
1610
یادگیری سریعتر زبان انگلیسی کمک کند.
02:13
First, let’s look at SMART goals in more detail.
36
133829
3631
ابتدا، بیایید به اهداف SMART با جزئیات بیشتری نگاه کنیم .
02:21
The ‘s’ in SMART stands for ‘specific’.
37
141140
3940
"s" در SMART مخفف "specific" است.
02:25
Your goals need to be specific.
38
145090
2539
اهداف شما باید مشخص باشد.
02:27
“I want to speak English like a native” is not specific; “I want to be able to talk
39
147629
7810
"من می خواهم انگلیسی را مانند یک بومی صحبت کنم" مشخص نیست. "من می خواهم بتوانم
02:35
about everyday topics without hesitating”, is better.
40
155439
4681
بدون تردید در مورد موضوعات روزمره صحبت کنم " بهتر است.
02:40
“I want to improve my English grammar”—not specific enough.
41
160120
5259
"من می خواهم گرامر انگلیسی خود را بهبود بخشم" - به اندازه کافی مشخص نیست.
02:45
“I want to learn how to use past verb forms accurately” is better.
42
165380
6420
"من می خواهم یاد بگیرم که چگونه از افعال گذشته به طور دقیق استفاده کنم" بهتر است.
02:51
Sometimes, you might need to talk to a teacher or an expert to help you make your goals specific.
43
171800
8280
گاهی اوقات، ممکن است لازم باشد با یک معلم یا یک متخصص صحبت کنید تا به شما کمک کند اهداف خود را مشخص کنید.
03:00
Alternatively, you might need to do some research to set specific goals.
44
180089
5070
از طرف دیگر، ممکن است نیاز به انجام تحقیقاتی برای تعیین اهداف خاص داشته باشید.
03:05
‘M’ stands for ‘measurable’.
45
185159
3071
"M" مخفف "Measurable" است.
03:08
There needs to be a way you can check your progress.
46
188230
3109
باید راهی وجود داشته باشد که بتوانید پیشرفت خود را بررسی کنید .
03:11
So, here’s a better goal: “I want to be able to talk about five everyday topics for
47
191339
6240
بنابراین، در اینجا یک هدف بهتر وجود دارد: "من می خواهم بتوانم در مورد پنج موضوع روزمره برای
03:17
one minute without hesitating.”
48
197579
2601
یک دقیقه بدون تردید صحبت کنم."
03:20
‘A’ stands for ‘achievable’.
49
200180
3229
"A" مخفف "دست یافتنی" است.
03:23
Your goal shouldn’t be too easy, but it also shouldn’t be too hard.
50
203409
5461
هدف شما نباید خیلی آسان باشد، اما همچنین نباید خیلی سخت باشد.
03:28
If you say something like, “I want to speak perfect English,” that isn’t achievable.
51
208870
6390
اگر چیزی مانند "من می خواهم انگلیسی کامل صحبت کنم" را می گویید ، دست یافتنی نیست.
03:35
That doesn’t mean you can never do it, but it’s a goal which will take years—or decades—to
52
215260
6600
این بدان معنا نیست که هرگز نمی توانید آن را انجام دهید، اما این هدفی است که رسیدن به آن سال ها یا دهه ها طول می
03:41
reach.
53
221860
1480
کشد.
03:43
You need a goal you can achieve in a relatively short time period.
54
223349
4530
شما به هدفی نیاز دارید که بتوانید در مدت زمان نسبتاً کوتاهی به آن برسید.
03:47
So, if you have a bigger goal, like “I want to speak English fluently,” you need to
55
227879
6250
بنابراین، اگر هدف بزرگ‌تری دارید، مانند «من می‌خواهم به زبان انگلیسی روان صحبت کنم»، باید
03:54
break that goal into smaller, more achievable steps, like, “I want to be able to talk
56
234129
6930
آن هدف را به مراحل کوچک‌تر و قابل دست‌یابی‌تر تقسیم کنید ، مانند: «می‌خواهم بتوانم در
04:01
about five everyday topics for one minute without hesitating.”
57
241059
5930
مورد پنج موضوع روزمره به مدت یک دقیقه بدون صحبت کردن صحبت کنم. مردد.»
04:06
Next is ‘R’, which stands for ‘relevant’.
58
246989
3790
بعدی "R" است که مخفف "relevant" است.
04:10
This means that your English-learning goals need to connect with other parts of your life.
59
250779
5950
این بدان معنی است که اهداف یادگیری زبان انگلیسی شما باید با سایر بخش های زندگی شما ارتباط برقرار کند.
04:16
If you want to improve your pronunciation, think about why you need this.
60
256729
6620
اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، به این فکر کنید که چرا به این نیاز دارید.
04:23
What will it help you to do?
61
263349
2070
چه کاری به شما کمک خواهد کرد؟ اگر تلفظ انگلیسی شما بهتر باشد
04:25
What will change in other areas of your life if your English pronunciation is better?
62
265419
5461
چه چیزی در سایر زمینه های زندگی شما تغییر خواهد کرد ؟
04:30
You need an answer to this, because it’s almost impossible to stay motivated if your
63
270880
4780
شما به پاسخی برای این موضوع نیاز دارید، زیرا اگر
04:35
studies don’t make a difference in other parts of your life.
64
275660
3330
مطالعات شما در سایر بخش‌های زندگی‌تان تفاوتی ایجاد نکند، داشتن انگیزه تقریبا غیرممکن است.
04:38
Finally, the ‘T’ stands for ‘timebound’.
65
278990
4649
در نهایت، "T" مخفف "timebound" است.
04:43
This means you need a time limit on your goal.
66
283639
3891
این به این معنی است که شما نیاز به محدودیت زمانی برای هدف خود دارید.
04:47
You need to set a date where you can say, “I did this!” or “I didn’t do this…”
67
287530
7300
شما باید تاریخی را تعیین کنید که در آن بتوانید بگویید "من این کار را کردم!" یا "من این کار را نکردم..."
04:54
Hopefully, because your goals are specific, achievable and relevant, you’ll be able
68
294830
6140
امیدواریم، چون اهداف شما مشخص، قابل دستیابی و مرتبط هستند،
05:00
to say, “I did this!” more often than not!
69
300970
2289
بتوانید بگویید: "من این کار را کردم!" بیشتر از نه!
05:03
So, let’s add a time limit to our goal: Now you know what SMART goals are.
70
303259
7060
بنابراین، اجازه دهید یک محدودیت زمانی به هدف خود اضافه کنیم: اکنون می دانید اهداف SMART چیست.
05:10
Let’s look at how you can set yourself SMART goals to improve different areas of your English.
71
310319
11761
بیایید ببینیم چگونه می‌توانید اهداف SMART را برای بهبود بخش‌های مختلف زبان انگلیسی خود تعیین کنید.
05:22
Do you want to improve your English speaking?
72
322080
1970
آیا می خواهید زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید؟
05:24
Of course you do!
73
324050
2119
البته که انجامش میدی!
05:26
Everyone we meet wants to speak English better.
74
326169
2911
هرکسی که ملاقات می کنیم می خواهد بهتر انگلیسی صحبت کند.
05:29
Here’s something we often hear from students:
75
329080
3389
در اینجا چیزی است که ما اغلب از دانش آموزان می شنویم:
05:32
“I want to express myself better.
76
332469
2730
"من می خواهم خودم را بهتر بیان کنم. وقتی انگلیسی صحبت می
05:35
I feel like I don’t have enough vocabulary when I speak English.”
77
335199
4761
کنم احساس می کنم واژگان کافی ندارم.»
05:39
Let’s make some SMART goals from this idea.
78
339960
3570
بیایید از این ایده چند هدف هوشمندانه بسازیم.
05:43
First of all, what do you want to talk about?
79
343530
4180
اول از همه، در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
05:47
Everyday topics, like your home, your family, or your hobbies?
80
347710
4370
موضوعات روزمره، مانند خانه، خانواده، یا سرگرمی های شما؟
05:52
Or, do you want to talk about more abstract or poetic, like history, psychology, or love?
81
352080
6430
یا می‌خواهید درباره‌ی انتزاعی‌تر یا شاعرانه‌تر صحبت کنید، مانند تاریخ، روان‌شناسی یا عشق؟
05:58
Choose something.
82
358510
1900
چیزی را انتخاب کنید.
06:00
Everyone’s different, so we can’t choose a topic for you, but choose one for yourself.
83
360410
7700
هر کس متفاوت است، بنابراین ما نمی توانیم موضوعی را برای شما انتخاب کنیم، اما یکی را برای خود انتخاب کنید.
06:08
Next, make your goal measurable.
84
368110
3290
در مرحله بعد، هدف خود را قابل اندازه گیری کنید.
06:11
Adding a time element is a good way to do this; for example:
85
371400
5840
افزودن عنصر زمان راه خوبی برای انجام این کار است . به عنوان مثال:
06:17
“I want to be able to talk about Van Gogh’s life and paintings in detail for three minutes
86
377240
8790
«من می‌خواهم بتوانم سه دقیقه در مورد زندگی و نقاشی‌های ون گوگ با جزئیات صحبت کنم،
06:26
without running out of words.”
87
386030
3350
بدون اینکه کلام تمام شود.»
06:29
Next, you need to ask yourself: is this achievable and relevant?
88
389380
5620
در مرحله بعد، باید از خود بپرسید: آیا این امر قابل دستیابی و مرتبط است؟
06:35
Is this realistic for you, and does it connect to other areas of your life?
89
395009
7201
آیا این برای شما واقع بینانه است و آیا به سایر بخش های زندگی شما ارتباط دارد؟
06:42
Looking at our example goal—talking about Van Gogh’s life and paintings—the answers
90
402210
4769
با نگاهی به هدف مثال ما - صحبت در مورد زندگی و نقاشی های ون گوگ -
06:46
will probably be ‘no’!
91
406979
1521
احتمالاً پاسخ ها "نه" خواهد بود!
06:48
That’s because it’s an example which we gave you.
92
408500
4069
این به این دلیل است که مثالی است که ما برای شما آوردیم.
06:52
But, when you make your own goals, you should ask yourself the same questions: is it realistic,
93
412569
7451
اما، زمانی که اهداف خود را تعیین می کنید، باید سوالات مشابهی را از خود بپرسید: آیا واقع بینانه است
07:00
and does it connect to other areas of your life?
94
420020
2929
و آیا به سایر بخش های زندگی شما مرتبط است؟
07:02
If you don’t do this, you’ll waste time working towards goals which are unrealistic
95
422949
5391
اگر این کار را انجام ندهید، وقت خود را برای رسیدن به اهداف غیر واقعی
07:08
or irrelevant.
96
428340
1780
یا نامربوط تلف خواهید کرد.
07:10
This will hurt your motivation.
97
430120
2000
این به انگیزه شما آسیب می زند.
07:12
Finally, you need to make your goal timebound; for example:
98
432120
4360
در نهایت، باید هدف خود را محدود به زمان کنید. به عنوان مثال:
07:16
“By the end of this month, I want to be able to talk about Van Gogh’s life and paintings
99
436480
7730
"تا پایان این ماه، من می خواهم بتوانم در مورد زندگی و نقاشی های ون گوگ به
07:24
in detail for three minutes without running out of words.”
100
444210
6620
مدت سه دقیقه با جزئیات صحبت کنم، بدون اینکه کلام تمام شود."
07:30
To reach your goal, you may need to set yourself additional, minor goals, such as:
101
450830
6820
برای رسیدن به هدفتان، ممکن است لازم باشد اهداف جزئی دیگری برای خود تعیین کنید ، مانند:
07:37
“By the end of this week, I will learn the English names of ten of Van Gogh’s paintings.”
102
457650
9510
"تا پایان این هفته، نام انگلیسی ده نقاشی ون گوگ را یاد خواهم گرفت."
07:47
“By the end of next week, I will be able to describe ‘Sunflowers’ in detail, without
103
467160
7330
"تا پایان هفته آینده، من می توانم "آفتابگردان" را با جزئیات توصیف کنم، بدون اینکه
07:54
forgetting any words.”
104
474490
2519
هیچ کلمه ای را فراموش کنم.
07:57
“By tomorrow, I will have read this English article about Van Gogh’s life, and I‘ll
105
477009
8190
"تا فردا، این مقاله انگلیسی را در مورد زندگی ون گوگ خواهم خواند و
08:05
underline twenty words and phrases to learn.”
106
485199
6090
زیر بیست کلمه و عبارت برای یادگیری خط می کشم."
08:11
In this way, a big, vague goal becomes specific, and you have clear steps which you can follow
107
491289
6650
به این ترتیب، یک هدف بزرگ و مبهم مشخص می شود و شما مراحل روشنی دارید که می توانید
08:17
to make progress and improve.
108
497939
2820
برای پیشرفت و پیشرفت دنبال کنید.
08:20
Let’s do another example to see how you can use SMART goals to improve your English
109
500759
4940
بیایید مثال دیگری انجام دهیم تا ببینیم چگونه می توانید از اهداف SMART برای بهبود تلفظ انگلیسی خود استفاده کنید
08:25
pronunciation.
110
505700
1040
.
08:30
Here’s something we often hear from students:
111
510480
3140
در اینجا چیزی است که ما اغلب از دانش آموزان می شنویم:
08:33
“I want to sound more natural when I speak English.”
112
513620
4940
"من می خواهم وقتی انگلیسی صحبت می کنم طبیعی تر به نظر برسم ."
08:38
Let’s see how you can take this goal and make it SMART.
113
518560
4930
بیایید ببینیم چگونه می‌توانید این هدف را دنبال کنید و آن را هوشمند کنید.
08:43
Especially with pronunciation and other linguistic knowledge, you might need some help to make
114
523490
5789
به خصوص در مورد تلفظ و سایر دانش های زبانی، ممکن است برای مشخص کردن هدف خود به کمک نیاز داشته باشید
08:49
your goal specific.
115
529279
1341
.
08:50
Often, when we teach people pronunciation, they need our help because they don’t really
116
530620
6839
اغلب، وقتی به مردم تلفظ می‌دهیم، به کمک ما نیاز دارند، زیرا واقعاً
08:57
know where to start.
117
537459
1930
نمی‌دانند از کجا شروع کنند.
08:59
If this is your situation, then you either need help from a teacher, or you need to do
118
539389
5140
اگر این وضعیت شماست، پس یا به کمک معلم نیاز دارید، یا باید
09:04
your own research.
119
544529
2481
خودتان تحقیق کنید.
09:07
You need to do something, because a goal like, “I want to sound more natural when I speak
120
547010
5120
شما باید کاری انجام دهید، زیرا هدفی مانند "من می خواهم وقتی انگلیسی صحبت می کنم طبیعی تر به نظر برسم
09:12
English,” isn’t enough.
121
552130
2110
" کافی نیست.
09:14
Let’s see how you could make this more specific:
122
554240
3600
بیایید ببینیم چگونه می‌توانید این موضوع را مشخص‌تر کنید:
09:17
“I want to improve my intonation and stress in English, so that I sound more natural.”
123
557840
7530
«من می‌خواهم لحن و استرس خود را در انگلیسی بهبود بخشم، به طوری که طبیعی‌تر به نظر برسم.»
09:25
Maybe, for you, this will be different.
124
565370
3640
شاید، برای شما، این متفاوت باشد.
09:29
Maybe you need to learn more about consonant sounds, or long versus short vowels, or syllable
125
569010
5310
شاید لازم باشد در مورد صداهای همخوان ، یا مصوت های بلند در مقابل کوتاه، یا
09:34
stress, or something else.
126
574320
2720
تاکید هجا یا چیز دیگری بیشتر بیاموزید.
09:37
Whatever your goal, you still need to make it measurable.
127
577040
4340
هدف شما هر چه باشد، باز هم باید آن را قابل اندازه گیری کنید.
09:41
This is more difficult with pronunciation goals, but you still need to try.
128
581380
6470
این با اهداف تلفظ دشوارتر است ، اما هنوز باید تلاش کنید.
09:47
You could add something like:
129
587850
1770
می‌توانید چیزی شبیه به این اضافه کنید:
09:49
“I want to study these five units from this pronunciation book on intonation and stress,
130
589620
7940
"من می‌خواهم این پنج واحد را از این کتاب تلفظ در مورد لحن و استرس مطالعه کنم
09:57
and practice with the audio until it feels easy.”
131
597560
4820
و با صدا تمرین کنم تا زمانی که احساس راحتی کنم."
10:02
Then, you need to ask yourself if your goal is achievable and relevant, like you do with
132
602380
6860
سپس، باید از خود بپرسید که آیا هدف شما قابل دستیابی و مرتبط است، مانند
10:09
every goal.
133
609240
1830
هر هدفی.
10:11
Finally, set a time limit:
134
611070
2850
در نهایت، یک محدودیت زمانی تعیین کنید:
10:13
“Within two weeks, I want to study these five units from this pronunciation book on
135
613920
7550
"در عرض دو هفته، می خواهم این پنج واحد را از این کتاب تلفظ در مورد
10:21
intonation and stress, and practice with the audio until it feels easy.”
136
621470
6479
لحن و استرس مطالعه کنم و با صدا تمرین کنم تا زمانی که احساس راحتی کنم."
10:27
Your time limits should always be as short as possible.
137
627949
4481
محدودیت های زمانی شما همیشه باید تا حد امکان کوتاه باشد.
10:32
Can you see why?
138
632430
3269
می توانید ببینید چرا؟
10:35
You know what happens if you have a deadline far in the future?
139
635699
4231
می دانید اگر در آینده مهلتی داشته باشید چه اتفاقی می افتد ؟
10:39
You won’t do anything until the deadline is close.
140
639930
4430
تا زمانی که ضرب الاجل به پایان نرسد، کاری انجام نخواهید داد .
10:44
You need to feel that you don’t have enough time, so that you start working towards your
141
644360
5310
باید احساس کنید که زمان کافی ندارید تا زودتر برای رسیدن به هدف خود کار کنید
10:49
goal sooner.
142
649670
1620
.
10:51
Let’s do one more example together, to see how SMART goals can help you to improve your
143
651290
5510
بیایید یک مثال دیگر را با هم انجام دهیم تا ببینیم اهداف SMART چگونه می توانند به شما در بهبود گرامر انگلیسی خود کمک کنند
10:56
English grammar.
144
656800
4840
.
11:01
Again, let’s start with something we often hear from students:
145
661640
4660
مجدداً، اجازه دهید با چیزی که اغلب از دانش‌آموزان می‌شنویم شروع کنیم:
11:06
“I want to be more accurate in English, and make fewer mistakes when I speak or write.”
146
666300
7089
"من می‌خواهم در زبان انگلیسی دقیق‌تر باشم و هنگام صحبت یا نوشتن اشتباهات کمتری انجام دهم."
11:13
What should I do first?
147
673389
2711
اول باید چیکار کنم؟
11:16
We hope you know the answer by now.
148
676100
3460
امیدواریم تا الان جواب را بدانید.
11:19
Hopefully, you’re thinking, “That goal needs to be more specific!”
149
679560
5430
امیدوارم، شما فکر می کنید، "این هدف باید دقیق تر باشد!"
11:24
So, you need to know: what mistakes do you make now?
150
684990
4709
بنابراین، باید بدانید: اکنون چه اشتباهاتی مرتکب می شوید؟
11:29
And, what exactly do you want to learn to improve your grammar?
151
689699
5041
و دقیقاً چه چیزی را می خواهید برای بهبود گرامر خود یاد بگیرید؟
11:34
Again, maybe you need some help at this point; you might need to find a teacher to show you
152
694740
5990
باز هم، شاید در این مرحله به کمک نیاز داشته باشید. ممکن است لازم باشد معلمی پیدا کنید تا به شما نشان
11:40
where you make mistakes, and what you need to study.
153
700730
3570
دهد کجا اشتباه می کنید و چه چیزی را باید مطالعه کنید.
11:44
Or, you can do your own research to find exactly what to focus on.
154
704300
6279
یا، می توانید تحقیقات خود را انجام دهید تا دقیقاً روی چه چیزی تمرکز کنید.
11:50
However you do it, you need to set a specific goal, like this:
155
710579
4671
هر طور که این کار را انجام دهید، باید یک هدف مشخص تعیین کنید ، مانند این:
11:55
“I want to understand the difference between the present perfect and the past simple.”
156
715250
5279
"من می خواهم تفاوت بین زمان حال کامل و گذشته ساده را درک کنم."
12:00
“I want to learn how to write complex sentences, using relative clauses, conjunctions, and
157
720529
6161
"من می خواهم یاد بگیرم که چگونه جملات پیچیده را با استفاده از جملات نسبی، حروف ربط و
12:06
adverbials.”
158
726690
1000
قید بنویسم."
12:07
“I want to make fewer mistakes with grammar I’ve known for years, like forgetting to
159
727690
5300
من می‌خواهم اشتباهات کمتری با دستور زبانی که سال‌ها می‌شناختم مرتکب شوم، مانند فراموش کردن
12:12
add ‘s’ to a verb in the 3rd person present simple.”
160
732990
4670
اضافه کردن «s» به یک فعل در 3 شخص حال ساده.»
12:17
Next, you need to make your goals measurable.
161
737660
4600
در مرحله بعد، باید اهداف خود را قابل اندازه گیری کنید.
12:22
The best way to do this is in writing.
162
742269
2351
بهترین راه برای این کار نوشتن است.
12:24
For example, if you write something for your teacher, and your teacher shows you ten mistakes
163
744620
6639
به عنوان مثال، اگر چیزی برای معلم خود بنویسید و معلم شما ده اشتباه را
12:31
with the present perfect and past simple, your goal could be:
164
751259
4481
با زمان حال کامل و گذشته ساده به شما نشان دهد، هدف شما می تواند این باشد:
12:35
“I want to write a 300-word essay with fewer than three mistakes involving the present
165
755740
6279
«می خواهم یک مقاله 300 کلمه ای با کمتر از سه اشتباه بنویسم که شامل حال
12:42
perfect and past simple verb tenses.”
166
762020
3700
کامل است. و زمان های فعل ساده گذشته.»
12:45
What’s next?
167
765720
3080
بعد چی؟
12:48
You should know the answer to this question, too!
168
768800
3410
شما هم باید جواب این سوال را بدانید !
12:52
Hopefully, you remember that you need to ask yourself if your goal is achievable and relevant.
169
772210
6309
امیدواریم به یاد داشته باشید که باید از خود بپرسید که آیا هدف شما قابل دستیابی و مرتبط است یا خیر.
12:58
These are questions that only you can answer!
170
778519
3451
اینها سوالاتی هستند که فقط شما می توانید به آنها پاسخ دهید!
13:01
Finally, set a time limit:
171
781970
3119
در نهایت، یک محدودیت زمانی تعیین کنید:
13:05
“By the end of next week, I want to write a 300-word essay with fewer than three mistakes
172
785089
6360
«تا پایان هفته آینده، می‌خواهم یک مقاله 300 کلمه‌ای با کمتر از سه اشتباه بنویسم
13:11
involving the present perfect and past simple verb tenses.”
173
791449
3451
که شامل زمان‌های فعلی کامل و گذشته ساده است .»
13:14
Again, you might need to set minor goals to help you reach your major goal; for example:
174
794900
7410
مجدداً، ممکن است لازم باشد برای رسیدن به هدف اصلی خود اهداف جزئی تعیین کنید. به عنوان مثال:
13:22
“Today, I will study this unit on the present perfect tense, and repeat the exercises until
175
802310
6350
"امروز، من این واحد را در زمان حال کامل مطالعه خواهم کرد و تمرینات را تکرار
13:28
I can get every answer correct.”
176
808660
3220
می کنم تا زمانی که بتوانم همه پاسخ های صحیح را دریافت کنم."
13:31
“Tomorrow, I’ll review the mistakes I made in the last three things I wrote, and
177
811880
6259
"فردا، اشتباهاتی را که در سه مورد آخری که نوشتم مرور می کنم و
13:38
make the mistakes into Quizlet cards, so that I can remember them.”
178
818139
4390
اشتباهات را در کارت های Quizlet قرار می دهم تا بتوانم آنها را به خاطر بسپارم."
13:42
This might seem like a lot of effort at the beginning, but it’s worth it.
179
822529
5051
ممکن است در ابتدا تلاش زیادی به نظر برسد ، اما ارزشش را دارد.
13:47
Once you get used to setting SMART goals, it’ll become more instinctive.
180
827580
4989
وقتی به تعیین اهداف SMART عادت کردید، غریزی‌تر می‌شود.
13:52
The clearer your goals, the more chance you’ll have to reach them and get what you want.
181
832569
5770
هرچه اهداف شما واضح تر باشد، شانس بیشتری برای رسیدن به آنها و رسیدن به آنچه می خواهید خواهید داشت.
13:58
If you get better at setting goals, you’ll feel a sense of progress.
182
838339
4420
اگر در تعیین اهداف بهتر شوید، احساس پیشرفت خواهید کرد.
14:02
This will give you motivation and confidence, which will make it easier to continue learning
183
842759
4681
این به شما انگیزه و اعتماد به نفس می دهد که ادامه یادگیری و پیشرفت را آسان تر می کند
14:07
and improving.
184
847440
1319
.
14:08
Now, we have a question for you: what’s your first SMART goal?
185
848759
5940
اکنون، ما یک سوال از شما داریم : اولین هدف SMART شما چیست؟
14:14
Share it in the comments, and tell us if you made it or not!
186
854699
4101
آن را در نظرات به اشتراک بگذارید و به ما بگویید که آیا آن را ساخته اید یا نه!
14:18
Remember that you can find many more of our free English lessons on our website: Oxford
187
858800
5209
به یاد داشته باشید که می توانید بسیاری از درس های رایگان انگلیسی ما را در وب سایت ما بیابید: Oxford
14:24
Online English dot com.
188
864009
2500
Online English dot com.
14:26
Thanks for watching!
189
866509
1591
ممنون از ملاحظه تان!
14:28
See you next time!
190
868100
599
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7