FCE (B2 First) Reading and Use of English Exam (Part One) - How to Do Parts 1-4

Hello, I'm Olivier.

سلام، من اولیویه هستم.

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson, you can learn how to do the Cambridge FCE reading and use of English exam.

در این درس می توانید نحوه خواندن FCE کمبریج و استفاده از آزمون انگلیسی را بیاموزید.

The FCE Reading and Use of English exam takes 75 minutes and has seven parts.

آزمون FCE Reading and Use of English 75 دقیقه طول می کشد و دارای هفت قسمت است.

The questions are worth one or two marks each.

سوالات هر کدام یک یا دو نمره دارند.

This will be a two-part video on the exam, explaining everything you need to know.

این یک ویدیوی دو قسمتی در مورد امتحان خواهد بود و هر آنچه را که باید بدانید را توضیح می دهد.

Let’s get started!

بیایید شروع کنیم!

Part one of the test is a short text with eight gaps that you have to fill.

قسمت اول آزمون یک متن کوتاه با هشت جای خالی است که باید پر کنید.

This is called a cloze test.

به این تست کلوز می گویند.

This one is multiple choice, so for each gap, you need to choose the correct answer from

این یکی چند گزینه ای است، بنابراین برای هر شکاف ، باید پاسخ صحیح را از

four options.

چهار گزینه انتخاب کنید.

Have a look at this sample question:

به این نمونه سوال نگاه کنید:

Biology is a branch of science.

زیست شناسی شاخه ای از علم است.

It concerns the natural world, _____ than chemicals or matter and energy.

این به جهان طبیعی مربوط می شود، _____ تا مواد شیمیایی یا ماده و انرژی.

Now look at the multiple choices for this question:

حالا به چند گزینه برای این سوال نگاه کنید : به

Which answer do you think is correct?

نظر شما کدام پاسخ صحیح است؟

Before I tell you, it’s a good idea to look at the question and see if it gives you any

قبل از اینکه به شما بگویم، ایده خوبی است که به سؤال نگاه کنید و ببینید آیا سرنخی به شما می دهد یا خیر

clues.

.

You can see that you need a word which goes with than.

شما می توانید ببینید که به کلمه ای نیاز دارید که همراه با than باشد.

Only one of these answers will fit.

فقط یکی از این پاسخ ها مناسب است.

If you don’t know the answer immediately, then what should you do?

اگر بلافاصله پاسخ را نمی دانید، پس چه باید بکنید؟

If you’re not sure, then look carefully at the answers and eliminate the options that

اگر مطمئن نیستید، پس با دقت به پاسخ ها نگاه کنید و گزینه هایی را

are definitely not right.

که قطعا درست نیستند حذف کنید.

For example, we know the answer can’t be instead.

به عنوان مثال، ما می دانیم که پاسخ نمی تواند به جای آن باشد.

Instead of, not instead than.

به جای، نه به جای.

What about except?

در مورد جز؟

Can you say except than?

می توانید بگویید جز از؟

No, you can’t.

نه، شما نمی توانید.

You can say except that, except when, except if and except for, but you can’t say except

می توانی بگویی جز آن، به جز زمانی، به جز اگر و جز برای، اما نمی توانی بگویی جز

than.

از.

What about sooner than?

زودتر از این چی؟

Is it possible?

آیا امکان دارد؟

Yes: you can say sooner than and rather than.

بله: می توانید زودتر از و به جای آن بگویید.

So how do you know which answer is correct?

پس چگونه می دانید کدام پاسخ صحیح است؟

If both answers are grammatically correct, then you need to read through the sentence

اگر هر دو پاسخ از نظر گرامری صحیح هستند ، باید جمله را

with both words to see which one makes logical sense.

با هر دو کلمه بخوانید تا ببینید کدام یک منطقی است .

We use sooner than as a comparison to say that something is earlier or faster than something

ما از زودتر از به عنوان مقایسه استفاده می کنیم تا بگوییم چیزی زودتر یا سریعتر از چیز

else.

دیگری است.

That meaning doesn’t fit here, and so rather than must be the correct answer.

این معنا در اینجا مناسب نیست، و بنابراین به جای اینکه باید پاسخ صحیح باشد.

Did you get it right?

درست متوجه شدید؟

With this part of the test, it’s important to do a few things:

در این بخش از آزمون، انجام چند کار مهم است:

Firstly, look at the words surrounding the gap to see if they fit with the answer.

اول، به کلمات اطراف شکاف نگاه کنید تا ببینید آیا با پاسخ مطابقت دارند یا خیر.

Are they part of a phrasal verb, idiom or collocation?

آیا آنها بخشی از یک فعل عبارتی، اصطلاحی یا ترکیبی هستند؟

Is there a preposition that will only fit with certain words?

آیا حرف اضافه ای وجود دارد که فقط با کلمات خاصی مطابقت داشته باشد؟

If you’re not sure of the answer, eliminate ones you know are incorrect to narrow it down

اگر از پاسخ مطمئن نیستید، مواردی را که می‌دانید نادرست هستند حذف کنید تا آن را محدود کنید

and give you a better chance.

و شانس بیشتری به شما بدهد.

Finally, read through the sentence with the answer to make sure it makes sense!

در نهایت، جمله را همراه با پاسخ بخوانید تا مطمئن شوید که منطقی است!

Sometimes things are grammatically correct, but they don’t make sense.

گاهی اوقات چیزها از نظر گرامری درست هستند، اما معنی ندارند.

Let’s move on to part two!

بریم سراغ قسمت دوم!

Part two is similar to part one.

قسمت دوم شبیه قسمت اول است.

In this part of the FCE use of English test, you’ll get a short text with eight gaps.

در این بخش از آزمون FCE استفاده از زبان انگلیسی، یک متن کوتاه با هشت فاصله دریافت خواهید کرد.

But, to make it harder, there aren’t any multiple choices in this part.

اما، برای سخت‌تر کردن آن، هیچ انتخاب چندگانه‌ای در این بخش وجود ندارد.

Instead, you have to think of the correct word and write it in the gap.

در عوض، باید به کلمه صحیح فکر کنید و آن را در شکاف بنویسید.

For example:

به عنوان مثال:

I have a degree _____ international relations.

من دارای مدرک _____ روابط بین الملل هستم.

In this part of the test, the missing word is also likely to be an article, a preposition,

در این بخش از آزمون، احتمالاً کلمه گمشده یک مقاله، یک حرف اضافه،

a pronoun, or what I like to call the building blocks of language.

یک ضمیر یا چیزی است که من دوست دارم آن را اجزای سازنده زبان بنامم.

A common mistake that students make in this part of the test is using lots of nouns.

اشتباه رایجی که دانش آموزان در این قسمت از آزمون مرتکب می شوند استفاده از اسم های زیاد است.

While it’s true that some answers may be nouns, it’s more likely you’ll need to

در حالی که درست است که برخی از پاسخ ها ممکن است اسم باشند، به احتمال زیاد شما نیاز به

use a ‘building block’ word: something which is needed to make the sentence grammatically

استفاده از کلمه "ساختمان" دارید: چیزی که برای کامل کردن جمله از نظر دستوری لازم است

complete, rather than something which adds meaning to the sentence.

، نه چیزی که به جمله معنا می بخشد.

When you read through your questions, pay attention to the structure of the sentence and think

وقتی سؤالات خود را می خوانید، به ساختار جمله توجه کنید و به

about what’s missing.

آنچه گم شده فکر کنید.

It can also be helpful to make notes while you’re reading the text.

همچنین یادداشت برداری در حین خواندن متن می تواند مفید باشد .

For example, if you notice that you need a preposition in a specific gap, but you aren’t

برای مثال، اگر متوجه شدید که در یک شکاف خاص به حرف اضافه نیاز دارید، اما

sure which one yet, make a note next to the gap.

هنوز مطمئن نیستید که کدام یک، در کنار شکاف یادداشت کنید .

Are you ready to have a go?

آیا آماده ای برای رفتن؟

Look at your question:

به سوال خود نگاه کنید:

Do you know what kind of word we need here?

آیا می دانید ما در اینجا به چه نوع کلمه ای نیاز داریم؟

We need a preposition, of course. But do you know which preposition?

البته به حرف اضافه نیاز داریم. اما آیا می دانید کدام حرف اضافه؟

With subjects, like history, English or international relations, we use the preposition in.

در مورد موضوعاتی مانند تاریخ، انگلیسی یا روابط بین‌الملل، از حرف اضافه استفاده می‌کنیم.

So, the correct answer is:

بنابراین، پاسخ صحیح این است:

I have a degree in international relations.

من دارای مدرک روابط بین‌الملل هستم.

Let’s look at another example:

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم:

People often think my work is very boring, but ______ from some paperwork, it isn’t

مردم اغلب فکر می کنند کار من بسیار کسل کننده است، اما ______ از برخی کاغذبازی ها، اصلاً

at all!

اینطور نیست!

If you read this sentence carefully, it’s saying that the paperwork is the only boring

اگر این جمله را با دقت بخوانید، به این معنی است که کاغذ بازی تنها چیز کسل کننده

thing in the job.

در کار است.

The paperwork is the exception.

کاغذبازی استثناست.

What are some words or phrases that mean that something’s an exception?

چه کلمات یا عباراتی به این معنی است که چیزی استثنا است؟

You could say except for, apart from, other than.

شما می توانید بگویید به جز، جدا از، غیر از.

These are the most obvious answers, although there are other possibilities, too.

اینها واضح ترین پاسخ ها هستند، اگرچه احتمالات دیگری نیز وجود دارد.

Do you know the answer yet?

آیا هنوز جواب را می دانید؟

That’s right, it’s apart.

درست است، جداست.

Apart from means something is an exception, and apart fits with the preposition from in

جدا از معنی چیزی استثنا است و جدا با حرف اضافه از در جمله مطابقت دارد

the sentence.

.

Now let’s move on to part three!

حالا بریم سراغ قسمت سوم!

Part three of the FCE reading and use of English exam is about word formation.

بخش سوم از آزمون FCE خواندن و استفاده از زبان انگلیسی در مورد کلمه سازی است.

Like parts one and two, you need to fill a gap.

مانند قسمت های یک و دو، باید یک شکاف را پر کنید .

However, in part three, you have a stem word which you need to change to fill the gap.

با این حال، در بخش سوم، شما یک کلمه اصلی دارید که باید آن را تغییر دهید تا شکاف را پر کنید.

For example, you might see the word LONG as your stem word.

برای مثال، ممکن است کلمه LONG را به عنوان کلمه اصلی خود ببینید. بسته

You might need to change the word to length or longer or longest, depending on the question.

به سوال ممکن است لازم باشد کلمه را به طول یا طولانی تر یا طولانی ترین تغییر دهید.

Let’s look at your sample question:

بیایید به نمونه سوال شما نگاه کنیم:

What most people find difficult with this curry is how strong and _____ it is.

چیزی که برای اکثر مردم با این کاری مشکل است این است که چقدر قوی و _____ است.

The stem word with this question is SPICE.

کلمه اصلی با این سوال SPICE است.

It’s a good idea to read through the question to see what kind of word you need first.

ایده خوبی است که ابتدا سؤال را بخوانید تا ببینید به چه نوع کلمه ای نیاز دارید.

Spice can be a noun or a verb—but what do you need in this question?

Spice می تواند یک اسم یا فعل باشد - اما در این سوال به چه چیزی نیاز دارید؟

Do you need a verb?

آیا به فعل نیاز دارید؟

If so, what tense?

اگر چنین است، چه زمانی؟

Do you need an adjective?

آیا به صفت نیاز دارید؟

If so, do you need a regular adjective, or a comparative or a superlative?

اگر چنین است، آیا به صفت منظم نیاز دارید یا به صفت مقایسه ای یا اضافه؟

Let’s look.

بیایید نگاه کنیم.

It refers to the curry, and you can see that the adjective strong is used to describe it.

این به کاری اشاره دارد و می بینید که برای توصیف آن از صفت قوی استفاده می شود.

The gap comes after the words strong and ____, which suggests that you need another adjective

شکاف بعد از کلمات قوی و ____ می آید، که نشان می دهد در اینجا به صفت دیگری نیاز دارید

here.

.

Do you know what the adjective from spice is?

آیا می دانید صفت ادویه چیست؟

The correct answer is spicy.

پاسخ صحیح تند است.

Let’s do one more example:

بیایید یک مثال دیگر انجام دهیم:

Unfortunately, these farmers are _____ to sell their produce.

متأسفانه، این کشاورزان _____ هستند تا محصول خود را بفروشند.

The stem word is LIKE.

کلمه اصلی LIKE است.

Look at the grammatical structure of this sentence—can you see what’s missing?

به ساختار دستوری این جمله نگاه کنید - آیا می توانید ببینید چه چیزی کم است؟

The gap is between the verb to be and the infinitive verb with to, which means that

فاصله بین فعل to be و فعل مصدر with to است، به این معنی که

you need an adjective here.

در اینجا به یک صفت نیاز دارید.

How can you make an adjective from like which fits this sentence?

چگونه می توان از like صفتی درست کرد که با این جمله مناسب باشد؟

Likely is an adjective, although it looks like an adverb, and the meaning fits here:

احتمالاً یک صفت است، اگرچه شبیه یک قید است، و معنی آن در اینجا می‌آید:

Unfortunately, these farmers are likely to sell their produce.

متأسفانه، این کشاورزان احتمالاً محصولات خود را می‌فروشند.

But, there’s a problem.

اما، یک مشکل وجود دارد.

Can you see?

می توانی ببینی؟

Unfortunately refers to something bad, but farmers selling their produce is not a bad

متأسفانه به چیز بدی اشاره می کند، اما کشاورزان محصول خود را می فروشند چیز بدی

thing!

نیست!

Here’s the correct answer:

پاسخ صحیح این است:

Unfortunately, these farmers are unlikely to sell their produce.

متأسفانه، بعید است این کشاورزان محصول خود را بفروشند.

This answer needed a negative prefix for the sentence to make sense.

این پاسخ به یک پیشوند منفی نیاز داشت تا جمله معنا پیدا کند.

In the exam, check all of your answers and make sure the meanings are all correct, as

در امتحان، تمام پاسخ های خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که معانی همه درست هستند

well as the grammar!

و همچنین گرامر!

Let’s move on to part four of the exam.

بیایید به قسمت چهارم امتحان برویم.

Part four of the FCE reading and use of English exam has six questions and is called ‘key

بخش چهارم آزمون FCE خواندن و استفاده از زبان انگلیسی دارای شش سوال است و "

word transformation'.

تغییر کلمه کلیدی" نام دارد.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

This is what your question will look like.

سوال شما به این شکل خواهد بود.

You’ll be given a sentence, a key word in capital letters, and then another sentence.

به شما یک جمله، یک کلمه کلیدی با حروف بزرگ و سپس یک جمله دیگر داده می شود.

The second sentence will only have the beginning and the end, and you have to complete it.

جمله دوم فقط شروع و پایان خواهد داشت و شما باید آن را کامل کنید.

When you complete the sentence, you need to use between two and five words, including

وقتی جمله را کامل می کنید، باید بین دو تا پنج کلمه از جمله

the key word.

کلمه کلیدی استفاده کنید.

You cannot change the key word in any way.

شما نمی توانید کلمه کلیدی را به هیچ وجه تغییر دهید.

Let’s get back to our sample question.

بیایید به نمونه سوال خود برگردیم.

Do you know how to answer it?

آیا می دانید چگونه به آن پاسخ دهید؟

If you’re not sure, here’s a clue: you need to make a phrasal verb which can be used

اگر مطمئن نیستید، در اینجا یک سرنخ وجود دارد: باید یک فعل عبارتی بسازید که بتوان

with the word instructions.

با کلمه دستورالعمل استفاده کرد.

Any ideas?

هر ایده؟

You can carry out instructions.

می توانید دستورالعمل ها را اجرا کنید.

This has a similar meaning to follow instructions.

این معنی مشابه پیروی از دستورالعمل ها را دارد.

So, the answer to this question would be:

بنابراین، پاسخ به این سوال این خواهد بود:

You must carry out the teacher’s instructions exactly.

شما باید دستورات معلم را دقیقا اجرا کنید.

Now, it’s time for you to try one:

اکنون زمان آن است که شما یکی را امتحان کنید

There are a few clues here to help you.

: چند سرنخ در اینجا برای کمک به شما وجود دارد.

Can you think of a phrase with point that means the same as not worth it?

آیا می توانید یک عبارت با نقطه فکر کنید که به معنای ارزش آن نیست؟

What other important words are missing in the gap?

چه کلمات مهم دیگری در شکاف گم شده است ؟

Pause the video and try to work out the answer!

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید پاسخ را پیدا کنید!

I’ll be here to tell you when you press play again.

من اینجا هستم تا وقتی دوباره play را فشار دهید به شما بگویم .

Got it?

فهمیدم؟

The answer is:

پاسخ این است:

There is no point in inviting her to the cinema.

دعوت او به سینما فایده ای ندارد.

She will never come.

او هرگز نخواهد آمد.

There’s no point has a very similar meaning to it’s not worth…

هیچ نقطه ای معنای بسیار مشابهی دارد که ارزش آن را ندارد ...

There’s no point in doing something is a fixed phrase, which you need to know to answer

هیچ فایده ای در انجام کاری وجود ندارد یک عبارت ثابت است که برای پاسخ به

this question.

این سوال باید بدانید.

There’s no other way to use the word point.

راه دیگری برای استفاده از کلمه point وجود ندارد.

There’s only one possible answer.

تنها یک پاسخ ممکن وجود دارد

These questions can be worth two points, so even if you only get half of the answer right,

این سوالات می توانند دو امتیاز داشته باشند، بنابراین حتی اگر فقط نیمی از پاسخ را درست

you can still get one point for that.

دریافت کنید، باز هم می توانید یک امتیاز برای آن کسب کنید.

So, even if you don’t know the full answer, try to write something.

بنابراین، حتی اگر پاسخ کامل را نمی دانید، سعی کنید چیزی بنویسید.

Now that we’ve reached the end of this video, you should have a good understanding of the

اکنون که به پایان این ویدیو رسیده‌ایم ، باید درک خوبی از

FCE reading and use of English exam parts one to four, and some ideas on how to prepare

خواندن FCE و استفاده از بخش‌های امتحانی زبان انگلیسی یک تا چهار داشته باشید و ایده‌هایی در مورد نحوه آماده‌سازی

yourself for it.

خود برای آن داشته باشید.

You can see more of our free lessons, including FCE preparation lessons, on our website: Oxford

می توانید بیشتر از درس های رایگان ما، از جمله درس های آمادگی FCE را در وب سایت ما مشاهده کنید: Oxford

Online English.com.

Online English.com.

See you next time!

بعدا می بینمت!