Future in English - How to Talk about the Future

618,583 views ・ 2018-03-30

Oxford Online English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi, I’m Martin.
0
1410
2330
سلام، من مارتین هستم.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3740
3100
به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!
00:06
In this lesson, you can learn how to talk about the future in English.
2
6840
5760
در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه در مورد آینده به زبان انگلیسی صحبت کنید.
00:12
What are you doing this evening?
3
12600
2850
امروز غروب چیکار میکنی؟
00:15
What are your plans for next year?
4
15450
2739
برای سال آینده چه برنامه ای دارید؟
00:18
Who will win the next World Cup?
5
18189
2661
کی قهرمان جام جهانی بعدی میشه؟
00:20
In this class, you’ll learn to answer these and other questions about the future in clear,
6
20850
4830
در این کلاس، شما یاد خواهید گرفت که به این سوالات و سوالات دیگر در مورد آینده به
00:25
natural, correct English.
7
25680
1929
زبان انگلیسی واضح، طبیعی و صحیح پاسخ دهید.
00:27
You’ll see many simple phrases which you can learn to help you talk about the future
8
27609
6621
عبارات ساده زیادی را خواهید دید که می توانید یاد بگیرید تا در هر شرایطی به شما کمک کند در مورد آینده
00:34
in English in any situation!
9
34230
3630
به زبان انگلیسی صحبت کنید!
00:37
Let’s start with a simple question: what are you doing this weekend?
10
37860
4980
بیایید با یک سوال ساده شروع کنیم: این آخر هفته چه می‌کنید؟
00:46
What are you doing this weekend?
11
46440
1240
آخر این هفته چه کار می کنی؟
00:47
I’m meeting some friends for lunch on Saturday, and then we’re going to the theatre.
12
47680
4370
من شنبه با چند دوست برای ناهار ملاقات می کنم و سپس به تئاتر می رویم.
00:52
Sounds good!
13
52050
1840
خوب به نظر می رسد!
00:53
What about Sunday?
14
53890
1560
یکشنبه چطور؟
00:55
Not sure.
15
55450
1000
مطمئن نیستم.
00:56
I don’t have plans yet.
16
56450
1230
من هنوز برنامه ای ندارم
00:57
What about you—doing anything fun?
17
57680
2480
در مورد شما چطور؟
01:00
I’m going away for the weekend.
18
60160
2460
من برای آخر هفته می روم
01:02
Really?
19
62620
1000
واقعا؟
01:03
Nice!
20
63620
1000
خوب!
01:04
Where are you going?
21
64620
1000
کجا میری؟
01:05
Berlin!
22
65620
1000
برلین!
01:06
I found some cheap flights.
23
66620
2400
چند پرواز ارزان پیدا کردم.
01:09
Let’s look at some useful language you saw in this dialogue:
24
69020
3890
بیایید به زبان مفیدی که در این گفتگو دیدید نگاهی
01:12
What are you doing this weekend?
25
72910
2320
بیندازیم: این آخر هفته چه می‌کنید؟
01:15
This is a very common question.
26
75230
1990
این یک سوال بسیار رایج است.
01:17
You can change it and use it in different situations, like this:
27
77220
3420
می توانید آن را تغییر دهید و در موقعیت های مختلف از آن استفاده کنید ، مانند این:
01:20
What are you doing tomorrow?
28
80640
3110
فردا چه می کنید؟
01:23
What are you doing tonight?
29
83750
1000
امشب چه کار میکنی؟
01:24
What are you doing next Wednesday evening?
30
84750
3190
عصر چهارشنبه آینده چه می کنید؟
01:27
How could you answer these three questions?
31
87940
4700
چگونه می توانید به این سه سوال پاسخ دهید؟
01:32
Here are some possible answers:
32
92640
3320
در اینجا چند پاسخ احتمالی وجود دارد:
01:35
I’m working in the morning, then I’m playing football in the park with some friends.
33
95960
4920
من صبح کار می کنم، سپس با چند دوست در پارک فوتبال بازی می کنم.
01:40
I’m going for a beer with some people from work.
34
100880
3520
من با چند نفر از محل کار می‌روم برای نوشیدن آبجو .
01:44
Next Wednesday?
35
104400
1000
چهارشنبه بعد؟
01:45
No idea!
36
105400
1000
نظری ندارم!
01:46
I haven’t made any plans yet.
37
106400
3370
من هنوز هیچ برنامه ای نذاشتم
01:49
Can you see what verb form you need in these questions and answers?
38
109770
8090
آیا می توانید ببینید که در این پرسش و پاسخ ها به چه شکل فعل نیاز دارید؟
01:57
You often need the present continuous tense.
39
117860
2720
شما اغلب به زمان حال استمراری نیاز دارید.
02:00
You can use the present continuous to talk about the future, even though it’s a present
40
120580
4260
شما می توانید از زمان حال استمراری برای صحبت در مورد آینده استفاده کنید، حتی اگر زمان حال باشد
02:04
tense.
41
124840
1000
.
02:05
You can use the present continuous to talk about plans if you know where or when something
42
125840
3800
اگر می‌دانید کجا یا چه زمانی اتفاقی می‌افتد، می‌توانید از زمان حال استمراری برای صحبت در مورد برنامه‌ها استفاده کنید
02:09
will happen.
43
129640
1460
.
02:11
Usually, you use it to talk about the near future.
44
131100
3290
معمولاً از آن برای صحبت در مورد آینده نزدیک استفاده می کنید.
02:14
However, you can also use it for plans which are further in the future, like holiday plans.
45
134390
5090
با این حال، می توانید از آن برای برنامه هایی که در آینده بیشتر هستند، مانند برنامه های تعطیلات نیز استفاده کنید.
02:19
Let’s see some examples of this: Are you going anywhere next summer?
46
139480
4430
بیایید چند نمونه از این را ببینیم: آیا تابستان آینده جایی می روید؟
02:23
We’re going to Cornwall.
47
143910
1810
ما به کورنوال می رویم.
02:25
It’s the same place we go every year.
48
145720
2700
همان جایی است که ما هر سال می رویم.
02:28
I’ve heard it’s beautiful there!
49
148430
2230
من شنیده ام آنجا زیباست!
02:30
How long are you staying there?
50
150660
2190
چه مدت آنجا می مانی؟
02:32
Just a week.
51
152850
1150
فقط یک هفته.
02:34
Are you going in July?
52
154000
1390
تیر ماه میری؟
02:35
I’m thinking about going, just for two or three days.
53
155390
3510
دارم به رفتن فکر می کنم، فقط برای دو سه روز.
02:38
No, we’re going in August.
54
158900
1510
نه، ما در اوت می رویم.
02:40
Who are you going with?
55
160410
1680
با کی میری؟
02:42
I’m going with two old college friends.
56
162090
2890
من با دو دوست قدیمی دانشگاه می روم.
02:44
Well, if you come in August, we can show you around!
57
164980
3730
خوب، اگر در ماه اوت بیایید، می توانیم به شما نشان دهیم!
02:48
I’m working in August, unfortunately.
58
168710
3320
من در مرداد ماه کار میکنم متاسفانه
02:52
Here, you heard useful questions to ask someone about their vacation plans:
59
172030
7400
در اینجا، سؤالات مفیدی شنیدید که می توانید از کسی در مورد برنامه های تعطیلات خود بپرسید:
02:59
Are you going anywhere this summer?
60
179430
2380
آیا تابستان امسال جایی می روید؟
03:01
How long are you staying there?
61
181810
2020
چه مدت آنجا می مانی؟
03:03
Who are you going with?
62
183830
1930
با کی میری؟
03:05
Can you answer these three questions?
63
185760
3630
آیا می توانید به این سه سوال پاسخ دهید؟
03:09
Pause the video and make your own answers.
64
189390
6110
ویدیو را مکث کنید و پاسخ های خود را بنویسید.
03:15
Now, put your answers together in one sentence, like this:
65
195500
4290
حالا پاسخ های خود را در یک جمله جمع کنید، مانند این:
03:19
I’m going to Egypt for 10 days with a group of friends.
66
199790
3770
من با یک گروه از دوستان به مدت 10 روز به مصر می روم .
03:23
Next, add some more details about what you’re planning to do!
67
203560
3950
در مرحله بعد، جزئیات بیشتری درباره کاری که قصد انجام آن را دارید اضافه کنید!
03:27
For example:
68
207510
1050
به عنوان مثال:
03:28
I’m going to Egypt for 10 days with a group of friends.
69
208560
3480
من به مدت 10 روز با یک گروه از دوستان به مصر می روم .
03:32
We’re planning to do some sightseeing around Cairo, then we’re going to do a boat trip
70
212040
4090
ما در حال برنامه ریزی برای گشت و گذار در اطراف قاهره هستیم، سپس می خواهیم یک سفر با قایق
03:36
on the Nile.
71
216130
1740
در رود نیل انجام دهیم.
03:37
Can you see something different in this sentence?
72
217870
4160
آیا می توانید چیزی متفاوت در این جمله ببینید؟
03:42
We said:
73
222030
1470
گفتیم:
03:43
We’re planning to do some sightseeing around Cairo.
74
223500
5209
در حال برنامه ریزی برای گشت و گذار در اطراف قاهره هستیم.
03:48
We’re going to do a boat trip on the Nile.
75
228709
4621
ما قصد داریم یک سفر با قایق در رود نیل انجام دهیم.
03:53
Here, you’re using two verbs: planning to do and going to do.
76
233330
6590
در اینجا، شما از دو فعل استفاده می کنید: برنامه ریزی برای انجام و رفتن به انجام.
03:59
Do you know why?
77
239920
2270
میدونی چرا؟
04:02
Let’s see the answer:
78
242190
2690
بیایید پاسخ را ببینیم:
04:07
You use the present continuous to talk about plans if you know
79
247620
3160
اگر می‌دانید کجا یا چه زمانی اتفاقی می‌افتد، از حال استمراری برای صحبت در مورد برنامه‌ها استفاده می‌کنید
04:10
where or when something will happen.
80
250780
3010
.
04:13
That means you often need the present continuous to talk about plans in the near future.
81
253790
4870
این بدان معناست که شما اغلب به زمان حال مستمر نیاز دارید تا در مورد برنامه های آینده نزدیک صحبت کنید.
04:18
What about plans in the future if you don’t know exactly where or when things will happen?
82
258660
4260
اگر دقیقاً نمی دانید کجا یا چه زمانی اتفاق می افتد، در مورد برنامه های آینده چطور؟
04:22
Is it true?
83
262920
1860
آیا حقیقت دارد؟
04:24
You quit?
84
264780
1260
ترک کردی؟
04:26
Yes!
85
266040
1000
آره!
04:27
I’m done with this place, and it feels great!
86
267040
5080
من کارم با این مکان تمام شده است، و احساس خوبی دارد!
04:32
What are you going to do now?
87
272120
2150
الآن میخوای چی کار کنی؟
04:34
You know, first of all I’m planning to take some time to rest and recover my energy.
88
274270
6530
می دانید، اول از همه قصد دارم کمی برای استراحت و بازیابی انرژی خود وقت بگذارم.
04:40
I’ve been so stressed the last few months.
89
280800
4190
این چند ماه اخیر خیلی استرس داشتم
04:44
Sure, but then how are you going to find a new job?
90
284990
3220
مطمئناً، اما چگونه می‌خواهید شغل جدیدی پیدا کنید ؟
04:48
Actually, I’d like to start my own business.
91
288210
3429
در واقع، من می خواهم کسب و کار خود را راه اندازی کنم.
04:51
I’m tired of working for other people.
92
291639
3250
من از کار کردن برای دیگران خسته شده ام.
04:54
Really?
93
294889
1000
واقعا؟
04:55
What kind of thing are you thinking of doing?
94
295889
2521
به چه کاری فکر می کنی؟
04:58
My dream is to have my own small marketing firm.
95
298410
5190
رویای من این است که شرکت بازاریابی کوچک خود را داشته باشم .
05:03
I’m hoping to start with freelancing, and then build up from there.
96
303600
5420
امیدوارم با فریلنسینگ شروع کنم و سپس از آنجا پیشرفت کنم.
05:09
Wow—good luck!
97
309020
2170
وای - موفق باشید!
05:11
Here, you saw useful phrases to talk about plans if you don’t know all the details
98
311190
6620
در اینجا، عبارات مفیدی برای صحبت در مورد برنامه ها مشاهده کردید، اگر هنوز همه جزئیات را نمی دانید
05:17
yet.
99
317810
1000
.
05:18
Do you remember any of the questions and phrases?
100
318810
5890
آیا هیچ یک از سوالات و عبارات را به خاطر دارید؟
05:24
Here’s some of the key language you saw:
101
324700
3300
برخی از زبان های کلیدی که دیدید در اینجا آمده است:
05:28
What are you going to do now?
102
328000
2230
حالا می خواهید چه کار کنید؟
05:30
I’m planning to take some time to rest.
103
330230
3200
من قصد دارم برای استراحت کمی وقت بگذارم.
05:33
I’d like to start my own business.
104
333430
3730
من می خواهم کسب و کار خود را راه اندازی کنم.
05:37
My dream is to have my own marketing firm.
105
337160
2860
رویای من این است که شرکت بازاریابی خودم را داشته باشم.
05:40
You can change these sentences to fit different situations, like this:
106
340020
6920
می‌توانید این جملات را متناسب با موقعیت‌های مختلف تغییر دهید ، مانند این:
05:46
What are you going to do after you graduate?
107
346940
3080
بعد از فارغ‌التحصیلی چه کار می‌کنید؟
05:50
I’m planning to buy an apartment next year.
108
350020
3840
من قصد دارم سال آینده یک آپارتمان بخرم.
05:53
I’d like to learn to scuba dive one day.
109
353860
3920
من دوست دارم روزی غواصی را یاد بگیرم.
05:57
My dream is to live near the sea, where it’s sunny all year round.
110
357780
6060
رویای من این است که در نزدیکی دریا زندگی کنم، جایی که در تمام طول سال آفتابی است.
06:03
You can use these to talk about future plans, dreams and ideas.
111
363840
6450
می توانید از آنها برای صحبت در مورد برنامه ها، رویاها و ایده های آینده استفاده کنید.
06:10
What about you?
112
370290
1190
تو چطور؟
06:11
What are your plans, dreams and ideas for the future?
113
371480
7920
برنامه ها، رویاها و ایده های شما برای آینده چیست؟
06:19
Use these templates and make four sentences about your life and your plans.
114
379400
3829
از این الگوها استفاده کنید و چهار جمله در مورد زندگی و برنامه های خود بسازید.
06:23
Say the sentences aloud, or write them down, or both!
115
383229
4381
جملات را با صدای بلند بگویید یا یادداشت کنید یا هر دو!
06:27
Now, you know how to talk about all kinds of future plans in English.
116
387610
5080
اکنون، شما می دانید که چگونه در مورد انواع برنامه های آینده به زبان انگلیسی صحبت کنید. در آینده در
06:32
What other things do you need to talk about in the future?
117
392690
6710
مورد چه چیزهای دیگری باید صحبت کنید ؟
06:39
What time does the concert start?
118
399400
1829
کنسرت چه ساعتی شروع می شود؟
06:41
8.00, so we need to leave at 6.30.
119
401229
2190
ساعت 8:00، بنابراین باید ساعت 6:30 حرکت کنیم.
06:43
Is there a bus?
120
403419
2181
اتوبوس هست؟
06:45
Yeah, I think it leaves at 6.45, and it gets there around 7.30.
121
405600
5410
بله، فکر می کنم ساعت 6.45 حرکت می کند و حدود 7.30 به آنجا می رسد.
06:51
What time does it finish?
122
411010
1170
ساعت چند تموم میشه؟
06:52
It’s supposed to end at ten.
123
412180
2370
قراره ساعت ده تموم بشه
06:54
The last bus back leaves at 10.15, so we’ll have to hurry.
124
414550
4459
آخرین اتوبوس برگشت ساعت 10:15 حرکت می کند، بنابراین باید عجله کنیم.
06:59
Here, you saw us talking about schedules.
125
419009
4781
در اینجا، دیدید که ما در مورد برنامه ها صحبت می کنیم.
07:03
Do you remember what language you heard?
126
423790
4360
یادت هست چه زبانی شنیدی؟
07:08
You can use the present simple to talk about future schedules or timetables.
127
428150
4519
می‌توانید از زمان حال ساده برای صحبت در مورد برنامه‌ها یا جدول‌های زمانی آینده استفاده کنید.
07:12
For example:
128
432669
2000
به عنوان مثال:
07:14
What time does the concert start?
129
434669
2060
کنسرت چه ساعتی شروع می شود؟
07:16
The bus gets there around 7.30.
130
436729
3481
اتوبوس حدود ساعت 7.30 به آنجا می رسد.
07:20
The last bus leaves at 10.15.
131
440210
3250
آخرین اتوبوس ساعت 10:15 حرکت می کند.
07:23
You can use this to talk about public transport, class timetables, work schedules, events,
132
443460
7610
می توانید از این برای صحبت در مورد حمل و نقل عمومی، جدول زمانی کلاس، برنامه کاری، رویدادها
07:31
or anything else which runs on a timetable.
133
451070
3870
یا هر چیز دیگری که بر اساس جدول زمانی اجرا می شود، استفاده کنید.
07:34
For example:
134
454940
2380
به عنوان مثال:
07:37
Our class starts at eleven thirty.
135
457320
3349
کلاس ما ساعت یازده و نیم شروع می شود.
07:40
What time is your flight?
136
460669
1840
پروازت چه ساعتی است؟
07:42
The wedding is at three.
137
462509
1750
عروسی ساعت سه است.
07:44
Now, it’s your turn!
138
464259
2321
حالا نوبت شماست!
07:46
Think of three things in your life which run on a timetable.
139
466580
3410
به سه چیز در زندگی خود فکر کنید که بر اساس یک جدول زمانی اجرا می شوند.
07:49
Make three sentences using the present simple.
140
469990
3110
با استفاده از حال ساده سه جمله بسازید.
07:53
Want an extra challenge?
141
473100
1580
یک چالش اضافی می خواهید؟
07:54
Make questions and answers, like this:
142
474680
2560
پرسش و پاسخ را مانند این
07:57
What time does the train leave?
143
477240
2390
بنویسید: قطار چه ساعتی حرکت می کند؟
07:59
It leaves at five thirty.
144
479630
1420
ساعت پنج و نیم حرکت می کند.
08:01
Pause the video and make your three sentences now.
145
481050
3810
ویدیو را مکث کنید و اکنون سه جمله خود را بسازید .
08:04
Again, write them down if you want some extra practice.
146
484860
4920
اگر می خواهید تمرین بیشتری داشته باشید، دوباره آنها را یادداشت کنید .
08:09
Ooh!
147
489780
1640
اوه
08:11
We forgot something… a very important question.
148
491430
3480
ما چیزی را فراموش کردیم ... یک سوال بسیار مهم.
08:14
Oh?
149
494910
1000
اوه؟
08:15
What’s that?
150
495910
1760
آن چیست؟
08:17
You don’t remember?
151
497670
1960
یادت نمیاد؟
08:19
At the beginning: who’s going to win the next World Cup?
152
499630
3750
در ابتدا: چه کسی برنده جام جهانی بعدی خواهد شد؟
08:27
What do you think?
153
507360
1960
شما چی فکر میکنید؟
08:29
Maybe you said something like:
154
509320
2940
شاید چیزی شبیه این گفته باشید:
08:32
Italy will win.
155
512260
1870
ایتالیا پیروز خواهد شد.
08:34
I hope Russia will win, but I don’t think they actually will.
156
514130
4980
من امیدوارم روسیه برنده شود، اما فکر نمی‌کنم آنها واقعاً پیروز شوند.
08:39
England definitely won’t win it.
157
519110
2890
انگلیس قطعا برنده آن نخواهد بود.
08:42
To make predictions about the future, you can use will or won’t.
158
522000
7279
برای پیش‌بینی آینده، می‌توانید از اراده یا اراده استفاده کنید.
08:49
You can also use going to.
159
529279
2280
همچنین می توانید از رفتن به استفاده کنید.
08:51
You generally use going to for predictions that are not so far in the future:
160
531559
4351
شما معمولاً از رفتن به برای پیش‌بینی‌هایی استفاده می‌کنید که در آینده چندان دور نیستند
08:55
It’s going to rain—look at those clouds.
161
535910
4369
: باران می‌بارد—به آن ابرها نگاه کنید.
09:00
What do you think is going to happen next?
162
540279
2191
فکر می کنید در ادامه چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
09:02
He’s going to be unhappy when he finds out about this.
163
542470
4419
وقتی از این موضوع مطلع شود ناراضی خواهد شد .
09:06
That said, don’t worry about the difference between will and going to here.
164
546889
4651
گفته شد، نگران تفاوت بین اراده و رفتن به اینجا نباشید.
09:11
You can use both freely—no one will notice.
165
551540
3320
شما می توانید آزادانه از هر دو استفاده کنید - هیچ کس متوجه نمی شود.
09:14
You can also use many other phrases to make predictions.
166
554860
2709
همچنین می توانید از بسیاری از عبارات دیگر برای پیش بینی استفاده کنید.
09:17
Let’s look: So, do you think they’ll do it?
167
557569
3691
بیایید نگاه کنیم: بنابراین، آیا فکر می کنید آنها این کار را انجام خواهند داد؟
09:21
Michelle will definitely do it.
168
561260
2790
میشل حتما این کار را خواهد کرد.
09:24
There’s no chance Andy is going to finish.
169
564050
2690
هیچ شانسی وجود ندارد که اندی تمام کند.
09:26
He doesn’t look like he can run to the bus stop, so I can’t believe he’ll run 26
170
566740
6269
به نظر نمی رسد که بتواند تا ایستگاه اتوبوس بدود ، بنابراین نمی توانم باور کنم که 26
09:33
miles.
171
573009
1831
مایل بدود.
09:34
I don’t know.
172
574840
1080
من نمی دانم.
09:35
He’s been training hard.
173
575920
1370
او سخت تمرین کرده است.
09:37
He’s unlikely to get a fast time, but I’m pretty sure he’ll do it.
174
577290
4250
بعید است که او زمان سریعی کسب کند، اما مطمئن هستم که او این کار را انجام خواهد داد.
09:41
Well, anyway, we can agree that Michelle is sure to be much faster!
175
581540
5899
خوب، به هر حال، ما می توانیم قبول کنیم که میشل مطمئناً بسیار سریعتر است!
09:47
Yeah, of course.
176
587439
1861
بله، البته.
09:49
Do you think she’ll do it in under three hours?
177
589300
2500
آیا فکر می کنید او این کار را در کمتر از سه ساعت انجام می دهد؟
09:51
It’s not likely that she’ll do it that fast.
178
591800
4190
بعید نیست که او این کار را به این سرعت انجام دهد.
09:55
Under three hours for a marathon is quick.
179
595990
3339
کمتر از سه ساعت برای ماراتن سریع است.
09:59
But, she’s bound to get under four hours.
180
599329
3180
اما، او مجبور است کمتر از چهار ساعت بگذرد.
10:02
That’s still a good time.
181
602509
2221
هنوز زمان خوبی است.
10:04
There, we were talking about two people running a marathon, and making predictions about how
182
604730
6959
در آنجا، ما در مورد دو نفر در دوی ماراتن صحبت می‌کردیم و پیش‌بینی می‌کردیم که چگونه
10:11
they would do.
183
611689
1621
انجام خواهند داد.
10:13
Apart from will and going to, did you notice any other language we used to make predictions
184
613310
8480
به غیر از اراده و رفتن، آیا به زبان دیگری که برای پیش‌بینی آینده استفاده می‌کنیم،
10:21
about the future?
185
621790
3690
توجه کرده‌اید؟
10:25
Firstly, you can modify will or going to by adding an adverb, like this:
186
625480
5460
اولاً، می‌توانید will or going to را با اضافه کردن یک قید تغییر دهید، مانند این:
10:30
She’ll definitely do it.
187
630940
2089
او قطعاً آن را انجام خواهد داد.
10:33
There’s no chance he’s going to finish.
188
633029
2881
هیچ شانسی وجود ندارد که او تمام کند.
10:35
I’m pretty sure he’ll do it.
189
635910
2579
من تقریباً مطمئن هستم که او این کار را انجام خواهد داد.
10:38
In this way, you can show that you’re more or less sure about your prediction.
190
638489
4111
به این ترتیب، می توانید نشان دهید که در مورد پیش بینی خود کم و بیش مطمئن هستید.
10:42
You also heard some other phrases you can use to make predictions in the future:
191
642600
5950
شما همچنین عبارات دیگری را شنیده اید که می توانید از آنها برای پیش بینی در آینده استفاده کنید:
10:48
He’s unlikely to get a fast time.
192
648550
2490
بعید است که او زمان سریعی را بدست آورد.
10:51
She’s sure to be much faster.
193
651040
3060
او مطمئناً سریعتر است.
10:54
It’s not likely that she’ll do it that fast.
194
654100
3099
بعید نیست که او این کار را به این سرعت انجام دهد.
10:57
She’s bound to get under four hours.
195
657199
4361
او باید کمتر از چهار ساعت بگذرد.
11:01
Likely has a similar meaning to probable.
196
661560
2569
احتمالاً معنایی مشابه محتمل دارد.
11:04
Be careful, because likely is an adjective, not an adverb.
197
664129
5120
مراقب باشید، زیرا احتمال یک صفت است، نه یک قید.
11:09
So, if you say He’s unlikely to get a fast time, you mean that he’ll probably be quite
198
669249
7351
بنابراین، اگر می گویید او بعید است که زمان سریعی داشته باشد، به این معنی است که او احتمالاً بسیار
11:16
slow.
199
676600
2000
کند خواهد بود.
11:18
Sure to and bound to both mean that you’re absolutely certain about something.
200
678600
6200
مطمئناً و الزام به هر دو به این معنی است که شما در مورد چیزی کاملاً مطمئن هستید.
11:24
You can use them to emphasise how sure you are.
201
684800
4180
می توانید از آنها برای تأکید بر اینکه چقدر مطمئن هستید استفاده کنید .
11:28
These phrases are a little less common.
202
688980
2780
این عبارات کمی کمتر رایج هستند.
11:31
However, they are good to know, so you can add variety to your spoken English.
203
691760
5420
با این حال، دانستن آنها خوب است، بنابراین می توانید به انگلیسی گفتاری خود تنوع بیافزایید.
11:37
Let’s see how you could use these phrases in some other ways:
204
697199
3411
بیایید ببینیم چگونه می‌توانید از این عبارات به روش‌های دیگری استفاده کنید:
11:40
They’re unlikely to hire you if you have so little experience.
205
700610
4019
اگر تجربه کمی دارید، بعید است که شما را استخدام کنند.
11:44
It’s exactly your kind of film—you’re sure to like it.
206
704629
4140
این دقیقاً نوع فیلم شماست - مطمئناً آن را دوست خواهید داشت.
11:48
It’s not likely that I’ll wake up before nine.
207
708769
3130
بعید نیست که قبل از نه بیدار شوم .
11:51
He’s a really good cook; whatever he makes, it’s bound to be delicious.
208
711899
5630
او یک آشپز واقعاً خوب است؛ هر چی درست کنه حتما خوشمزه میشه
11:57
Note also that likely can be used with both a positive and a negative meaning.
209
717529
5090
همچنین توجه داشته باشید که احتمال می تواند هم با معنای مثبت و هم با معنای منفی استفاده شود.
12:02
You can say It’s unlikely that… or He’s not likely to…
210
722619
5241
می توانید بگویید بعید است که… یا او احتمالاً این کار را نمی کند…
12:07
However, sure to and bound to are always positive.
211
727860
3560
با این حال، مطمئناً و حتماً همیشه مثبت است.
12:11
Now, it’s your turn!
212
731420
2020
حالا نوبت شماست!
12:13
Pause the video and make four predictions about the future.
213
733440
4549
ویدیو را مکث کنید و چهار پیش‌بینی در مورد آینده انجام دهید.
12:17
You could make predictions about the weather, sport, your life, or anything you like!
214
737989
5611
شما می توانید در مورد آب و هوا، ورزش، زندگی خود یا هر چیزی که دوست دارید پیش بینی کنید!
12:23
Make four sentences, say them aloud, and write them down if you want extra practice.
215
743600
6920
چهار جمله بسازید، آن ها را با صدای بلند بگویید و اگر تمرین بیشتری می خواهید بنویسید.
12:30
Done?
216
750520
1320
انجام شده؟
12:31
Next, let’s look at one more topic you need to talk about the future.
217
751840
3760
در مرحله بعد، بیایید به موضوع دیگری که باید در مورد آینده صحبت کنید نگاه کنیم.
12:38
Up to now, you’ve learned how to talk about things in the future that you are certain
218
758560
5739
تا به حال، یاد گرفته اید که چگونه در مورد چیزهایی که در آینده مطمئن هستید
12:44
about.
219
764299
1410
صحبت کنید.
12:45
However, the future is often uncertain.
220
765709
4071
با این حال، آینده اغلب نامشخص است.
12:49
How can you express this when you speak English?
221
769780
4280
وقتی انگلیسی صحبت می کنید چگونه می توانید این را بیان کنید؟
12:54
Let’s look: So, do you have any idea when you’ll have
222
774060
4040
بیایید نگاه کنیم: بنابراین، آیا ایده ای دارید که چه زمانی
12:58
finished everything?
223
778100
1820
همه چیز را تمام کرده اید؟
12:59
It really depends.
224
779920
2400
واقعا بستگی داره
13:02
It may be ready next week if everything goes well.
225
782320
3929
اگر همه چیز خوب پیش برود، ممکن است هفته آینده آماده شود.
13:06
We really need it done sooner.
226
786249
1981
ما واقعاً باید زودتر انجام شود.
13:08
The thing is, it’s possible that we’ll have to replace some of the artwork.
227
788230
5810
مسئله این است که ممکن است مجبور شویم برخی از آثار هنری را جایگزین کنیم.
13:14
That could take a few days.
228
794040
2599
ممکن است چند روز طول بکشد.
13:16
Ok, I have to ask: why are you making such big changes so late?
229
796639
5031
خوب، باید بپرسم: چرا اینقدر دیر تغییرات بزرگ ایجاد می کنید؟
13:21
For a project like this, those details should be finalised by now.
230
801670
4139
برای پروژه ای مانند این، آن جزئیات باید تا الان نهایی شده باشد.
13:25
We had some issues, but anyway, let’s focus on what we can do now.
231
805809
5361
ما مشکلاتی داشتیم، اما به هر حال، بیایید روی کارهایی که اکنون می توانیم انجام دهیم تمرکز کنیم.
13:31
Perhaps we won’t need to change anything.
232
811170
2810
شاید ما نیازی به تغییر چیزی نداشته باشیم.
13:33
In that case, it’ll definitely be finished by the end of next week.
233
813980
5659
در این صورت، قطعا تا پایان هفته آینده به پایان خواهد رسید.
13:39
Even that’s too late.
234
819639
1591
حتی این خیلی دیر است.
13:41
Look, you need to sort this out.
235
821230
3299
ببین، باید این را مرتب کنی
13:44
Maybe I’ll work overtime this weekend.
236
824529
2761
شاید این آخر هفته اضافه کار کنم.
13:47
That might help.
237
827290
1889
این ممکن است کمک کند.
13:49
Just do what you have to.
238
829180
2020
فقط کاری را که باید انجام دهید.
13:51
In this dialogue, I was an employee, and I wasn’t very sure about a lot of things.
239
831200
6129
در این گفتگو، من یک کارمند بودم و در مورد خیلی چیزها خیلی مطمئن نبودم.
13:57
I used different words and phrases to show that I wasn’t sure.
240
837329
6151
من از کلمات و عبارات مختلفی استفاده کردم تا نشان دهم که مطمئن نیستم.
14:03
Do you remember any of them?
241
843480
4449
آیا هیچ کدام از آنها را به خاطر دارید؟
14:07
You can use a modal verb like may, might or could.
242
847929
4181
می توانید از فعل مدال مانند may، may یا could استفاده کنید.
14:12
For example:
243
852110
1490
به عنوان مثال:
14:13
It may be ready next week.
244
853600
2209
ممکن است هفته آینده آماده شود.
14:15
That could take a few days.
245
855809
2101
ممکن است چند روز طول بکشد.
14:17
That might help.
246
857910
2099
این ممکن است کمک کند.
14:20
You can also use will with an adverb like perhaps or maybe.
247
860009
4510
همچنین می توانید از will با قیدهایی مانند may یا may استفاده کنید.
14:24
This has the same meaning as using verbs like might or could.
248
864519
3701
این به معنای استفاده از افعالی مانند may یا can است.
14:28
For example:
249
868220
1929
به عنوان مثال:
14:30
Perhaps we won’t need to change anything.
250
870149
2090
شاید ما نیازی به تغییر چیزی نداشته باشیم.
14:32
Maybe I’ll work overtime this weekend.
251
872239
3650
شاید این آخر هفته اضافه کار کنم.
14:35
Finally, you can use the phrase it’s possible that…, like this:
252
875889
5070
در نهایت، می‌توانید از عبارت it’s possible that… استفاده کنید، مانند این:
14:40
It’s possible that we’ll have to replace some of the artwork.
253
880959
3641
ممکن است مجبور باشیم برخی از آثار هنری را جایگزین کنیم.
14:44
As with all of these sentences, you can change them to express your own ideas.
254
884600
6299
مانند همه این جملات، می توانید آنها را برای بیان ایده های خود تغییر دهید.
14:50
For example:
255
890899
1000
به عنوان مثال:
14:51
I may be away next week.
256
891899
2210
من ممکن است هفته آینده دور باشم.
14:54
Taking a warm coat might be a good idea.
257
894109
2691
استفاده از یک کت گرم ممکن است ایده خوبی باشد.
14:56
Perhaps I’ll go to the park for a walk this afternoon.
258
896800
3300
شاید امروز بعدازظهر برای پیاده روی به پارک بروم .
15:00
It’s possible that she didn’t see your message.
259
900100
4469
این امکان وجود دارد که او پیام شما را ندیده باشد .
15:04
Now, you hopefully understand many different ways to talk about the future in English.
260
904569
7851
اکنون، امیدواریم روش های مختلفی را برای صحبت در مورد آینده به زبان انگلیسی درک کنید.
15:12
For more practice with this topic, check out the full version of the lesson on our website:
261
912420
4169
برای تمرین بیشتر با این موضوع، نسخه کامل درس را در وب سایت ما بررسی کنید:
15:16
Oxford Online English dot com.
262
916589
2271
Oxford Online English dot com.
15:18
The full lesson includes a quiz to help you practice these ideas.
263
918860
3169
درس کامل شامل یک مسابقه است که به شما در تمرین این ایده ها کمک می کند.
15:22
Thanks for watching!
264
922029
1420
ممنون از ملاحظه تان!
15:23
See you next time!
265
923449
1440
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7