Practice English Conversation (Family life - Bullying at school) Improve English Speaking Skills

hey Tom look there's that  weird guy he looks so weird

เฮ้ ทอม ดูสิ มีผู้ชายแปลกๆ คนนั้น เขาดูแปลกมาก

yeah there he is he always sits there  alone he never plays with anyone  

ใช่แล้ว เขานั่งอยู่ตรงนั้นคนเดียวเสมอ เขาไม่เคยเล่นกับใครเลย

because he's weird he must be that  kind of guy you know he hates everyone

เพราะเขาแปลก เขาต้องเป็นผู้ชายแบบนั้น คุณก็รู้ว่าเขาเกลียดทุกคน ฉัน

I don't think he hates everyone but  why is he always alone I don't know

ไม่คิดว่าเขาเกลียดทุกคน แต่ทำไม เขาอยู่คนเดียวตลอดหรือเปล่า ฉันไม่รู้

I told you because he's weird  everybody comes here and laughs at him

ฉันบอกคุณแล้ว เพราะเขาแปลก ทุกคนมาที่นี่และหัวเราะเยาะเขา

and he never says anything he  just sits there and he never talks

และเขาก็ไม่เคยพูดอะไรเลย เขาแค่นั่งเฉยๆ และเขาก็ไม่เคยพูด

come on let's laugh at him too  and it will be fun let's go

เลย มาหัวเราะเยาะเขาด้วย และมันจะสนุก ไปกัน

oh wait no I don't think it's a good  idea to bully him we don't know him

เถอะ โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันไม่คิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะรังแกเขา เราไม่รู้จักเขา

who cares everyone knows the weird  guy I think his name is Rodolfo

คนที่ใส่ใจทุกคน รู้จักผู้ชายแปลก ๆ ฉันคิดว่าเขาชื่อโรดอลโฟ

I've heard that once everybody  calls him weird Rodolfo let's go

ฉันได้ยินมาว่าเมื่อทุกคนเรียกเขาว่าแปลก ๆ โรดอลโฟ ไปกันเถอะ

I'm not sure maybe this is not good  it's not a good idea to laugh at him

ฉันไม่ แน่นอนว่านี่อาจจะไม่ดี ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะหัวเราะเยาะเขา

why don't we go to the classroom the break is  about to finish and we have to deliver a homework

ทำไมเราไม่ไปห้องเรียนล่ะ ช่วงพักใกล้จะเสร็จแล้ว และเราต้องทำการบ้าน

oh you're so boring I will bully  him you watch and learn come on

โอ้ คุณมันน่าเบื่อมาก ฉันจะรังแกเขา คุณดูและ เรียนรู้ มาเลย

hello weird Rodolfo how are you today  silly why are you alone nobody loves you

สวัสดีแปลก ๆ โรดอลโฟ วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ไร้สาระ ทำไมคุณอยู่คนเดียว ไม่มีใครรักคุณ ทำไม

why are you sad do you know how to  talk do you speak English foreign

คุณเศร้า คุณรู้วิธีพูด คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ

you are so ugly man why don't you go to  a hospital to see what's wrong with you

คุณเป็นคนน่าเกลียดมาก ทำไมคุณไม่ไปโรงพยาบาลเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ผิดกับคุณ

also I don't think there is a solution  for your problem you look so stupid

ด้วย ฉันไม่คิดว่าจะมีวิธีแก้ปัญหาสำหรับปัญหาของคุณ คุณดูโง่มาก

come on Tom tell him something  tell him he looks stupid come on

มาเลย ทอมบอกอะไรบางอย่างกับเขา บอกเขาว่าเขาดูโง่ อย่ามาเลย

no wrong I don't feel comfortable  telling him this kind of things

ฉันไม่สบายใจที่จะบอกเขาเรื่องแบบนี้

oh you're so boring I better  leave I'll see you later bye

โอ้ คุณ' น่าเบื่อมาก ฉันออกไปดีกว่า แล้วเจอกันใหม่ บาย

yeah okay I'll be there in a  minute just um I'm gonna hello

ใช่ โอเค ฉันจะไปที่นั่นในอีกสักครู่ แค่เอิ่ม ฉันจะสวัสดี สวัสดี

hello my name is Tom are you okay  I'm sorry what my friend told you

ฉันชื่อ ทอม คุณโอเคไหม ฉันขอโทษที่เพื่อนของฉันบอกคุณว่า

he's not a bad person he's just a little  silly what's your name can I know it

เขาไม่ใช่คน คนไม่ดี เขาก็แค่งี่เง่านิดหน่อย คุณชื่ออะไร ฉันรู้ว่า

can you talk I'm sorry I don't want to  bother you I just want to know Who You Are

คุณพูดได้ไหม ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากรบกวนคุณ ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณเป็นใคร ฉัน

I see you don't want to talk that's  okay don't worry I'm leaving then

เห็นคุณไม่อยากพูด ไม่เป็นไร ” ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปแล้ว

my name is Dylan and yeah I kind  of speak English don't worry

ฉันชื่อดีแลน และใช่ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ ไม่ต้องกังวล

oh hello I'm sorry to bother you  it's just a why are you alone

โอ้ สวัสดี ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ มันก็แค่ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว

I don't like anyone around me that's  why I like to be here alone that's all

ฉันไม่ชอบใครที่อยู่รอบตัวฉัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบ อยู่ที่นี่คนเดียวก็แค่นั้น

but you should be playing or  something like the other kids

แต่คุณควรจะเล่นหรือทำอะไรแบบเด็กคนอื่นๆ

well maybe I'm not like the other kids you  know I don't have any friends or family

บ้าง บางทีฉันอาจไม่เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีเพื่อนหรือครอบครัว

well wait you said you don't  have a family what do you mean

เอาล่ะ เดี๋ยวคุณบอกว่าคุณไม่มีครอบครัว อะไรนะ คุณหมายถึง

nothing you don't want to  know that's okay you can leave

อะไรหรือเปล่า คุณไม่ต้องการรู้ ไม่เป็นไร คุณสามารถออกไปได้

no I mean I want to know you can  tell me if you want of course

ไม่ ฉันหมายถึง ฉันอยากรู้ว่าคุณสามารถบอกฉันได้ถ้าคุณต้องการ แน่นอน

aren't you gonna laugh at me like the others  do because they always come here to do that

คุณจะไม่หัวเราะเยาะฉันเหมือนที่คนอื่นทำเพราะพวกเขามาที่นี่เพื่อเสมอ ทำอย่างนั้น

no I won't do that I already told you I  want to meet you I want to listen to you

ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันอยากเจอคุณ ฉันอยากฟังคุณ

I mean you're always here sitting on that rock  alone and everyone comes here to bully you

ฉันหมายความว่าคุณมักจะนั่งอยู่บนก้อนหินก้อนนั้นเพียงลำพัง และทุกคนก็มาที่นี่เพื่อรังแกคุณ

they tell you different things but you  never answered why is that I don't get it

พวกเขาบอกคุณต่างออกไป ยกเว้นคุณ ไม่เคยตอบเลยว่าทำไมฉันถึงไม่เข้าใจ

I think I got used to it but if you really  want to know I can tell you you are you are  

ฉันคิดว่าฉันชินแล้ว แต่ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ ฉันบอกคุณได้เลยว่าคุณคือ

the first person to ask me about that since I  came here to this school I arrived last year  

คนแรกที่ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นตั้งแต่ฉันมาที่โรงเรียนนี้ ฉันมาถึงแล้ว ปีที่แล้ว

I live with my grandmother in a small  house near this school two blocks from here

ฉันอาศัยอยู่กับยายในบ้านหลังเล็กๆ ใกล้โรงเรียนนี้ ห่างจากที่นี่สองช่วงตึก

oh then you live with your grandmom  that's great I love my grandmother

โอ้ งั้นคุณอาศัยอยู่กับย่าของคุณ เยี่ยมมาก ฉันรักคุณยายของฉัน

but why do you say you don't have a family  then your grandmother as your family so

แต่ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณไม่มีครอบครัว แล้วคุณย่าของคุณก็เป็นครอบครัวของคุณล่ะ

wait and your parents do they also live  with you and your grandmother yeah right

เดี๋ยวก่อน แล้วพ่อแม่ของคุณก็อาศัยอยู่กับคุณและยายของคุณด้วย ใช่แล้ว

now I live only with my grandmother just  the two of us live in that small house

ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับคุณยายของฉันแค่เราสองคนอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กนั้น

and your parents did they travel or  what my parents also travel once a year

และพ่อแม่ของคุณก็ไปเที่ยวด้วย หรือสิ่งที่พ่อแม่ของฉันก็เดินทางด้วยปีละครั้ง

no they didn't last year we went to the Central  Park in the city I suppose you know that  

ไม่เลย พวกเขาไม่ได้ไป ปีที่แล้วเราไปที่เซ็นทรัลพาร์คในเมือง ฉันคิดว่าคุณคงรู้ว่า

yeah it's not far from here I usually go  there with my friends to play or for a picnic

ใช่ มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ฉันมักจะไปที่นั่นกับเพื่อน ๆ เพื่อเล่นหรือปิกนิก

well we loved going to that park with my  family we were going in my father's car and  

เราชอบไปสวนสาธารณะนั้นกับครอบครัว เราจะไป ในรถของพ่อฉัน และ

he crashed against another car the driver  was drunk that's what the police said

เขาชนกับรถคันอื่น คนขับเมา นั่นคือสิ่งที่ตำรวจพูด ว้า

wow that usually happens  drunk drivers are the worst

ว ซึ่งมักจะเกิดขึ้น คนเมาคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

yeah well it was a fatal accident  my father my mother and my brother

ใช่แล้ว มันเป็นอุบัติเหตุร้ายแรง พ่อของฉัน แม่ของฉันและน้องชายของฉัน

they all died in that car accident I  could survive I still don't know why

พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น ฉัน สามารถอยู่รอดได้ ฉันยังไม่รู้ว่าทำไม

you can't be serious you're  kidding right that's not possible

คุณถึงไม่จริงจัง คุณล้อเล่นใช่ไหม มันเป็นไปไม่ได้จริงๆ

really haven't you heard about  the worst accident in this city

คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่เลวร้ายที่สุดในเมืองนี้

uh yeah yeah I remember now a whole  family died but a kid survived  

เอ่อ ใช่แล้ว ฉันจำได้ว่าตอนนี้ทั้งครอบครัวเสียชีวิต แต่มีเด็กรอดชีวิตมาได้

then you were the kid who survived  that car accident I didn't know that

ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นเด็กที่รอดชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น ฉันไม่รู้ ไม่ต้อง

don't worry apparently nobody  knows that and it's better for me

กังวล เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครรู้ และมันดีกว่าสำหรับฉัน

well now I understand why you are alone  all the time and why you're always sad  

ตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวตลอดเวลา และทำไมคุณถึงเศร้าอยู่เสมอ

listen I'm really sorry about your  lost I didn't know that believe me

ฟังนะ” ฉันขอโทษจริงๆ ที่คุณสูญเสียไป ฉันไม่รู้ว่านั่นเชื่อฉัน

and I never wanted to bully you or  something like that I'm really sorry

และฉันไม่เคยอยากจะรังแกคุณหรืออะไรแบบนั้น ฉันขอโทษจริงๆ ที่

that's okay people usually judged  me without knowing me I don't care

ไม่เป็นไร ผู้คนมักจะตัดสินฉันโดยไม่รู้จักฉัน ฉันไม่สนใจ

no they shouldn't do that they don't  know your story you should tell them

ไม่ พวกเขาไม่ควรทำ ว่าพวกเขาไม่รู้เรื่องราวของคุณ คุณควรบอกพวกเขา

no of course not they don't want to know  you are the first one to ask me about it

ไม่ แน่นอน ไม่ใช่ พวกเขาไม่อยากรู้ว่าคุณเป็นคนแรกที่ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

I don't have any friends because they  don't understand what I'm feeling now

ฉันไม่มีเพื่อนเลยเพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันเป็นใคร รู้สึกตอนนี้

listen Maybe I don't understand exactly what  you're feeling but I can see you're not a bad guy

ฟัง บางทีฉันอาจไม่เข้าใจว่าคุณกำลังรู้สึกอย่างไร แต่ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่คนเลว

we can be friends I don't have many  friends either they don't understand me

เราเป็นเพื่อนกันได้ ฉันไม่ค่อยมีเพื่อน หรือพวกเขาไม่เข้าใจฉัน

do you really want me to be your friend or  you only do it because you feel sorry for me

คุณต้องการให้ฉันทำจริงๆ หรือ เป็นเพื่อนของคุณหรือคุณทำเพียงเพราะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

feel sorry for you how could I do that  you're the strongest person I know

รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ ฉันจะทำได้อย่างไรว่าคุณเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก

really and then I think we can be  friends it's nice to meet you Tom

จริงๆ แล้วฉันคิดว่าเราสามารถเป็นเพื่อนกันได้ ยินดีที่ได้รู้จักทอม

it's a pleasure come on let's go to the  classroom or the teacher will get angry

ยินดีที่ได้รู้จัก ไปห้องเรียนกันเถอะ ไม่งั้นครูจะโกรธ

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมได้ เราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ

thank you very much for your support take care

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล