Everyday English Conversation (Emergency call - calling a doctor) English Conversation Practice

that please stop it I have  already told you I have to go out

ได้โปรดหยุดเถอะ ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันต้องออกไปข้างนอก

and I said you're not going to go out today  we were supposed to watch a movie at home

และฉันบอกว่าเธอจะไม่ออกไปข้างนอก วันนี้เราควรจะไปดูหนังกันที่บ้าน

I know but come on I'm not a  child anymore I need to go out

ฉันรู้ แต่เอาเถอะ ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว ฉันต้อง ออกไป

my friends are waiting for me right  now please I told him I was going to go

เพื่อนๆ กำลังรอฉันอยู่ตอนนี้ ได้โปรด ฉันบอกเขาว่าฉันจะไป

I don't care it's almost night what  are you going to do out so late

ฉันไม่สนใจว่าใกล้จะค่ำแล้ว คุณจะทำอะไรออกมาดึก ขนาดนี้

I am not a child I want to go out with  my friends we're going to the movies

ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันอยากไปเที่ยวกับเพื่อน กำลังจะไปดูหนัง

but you said you would stay why did you lie  to me you have never done something like that

แต่คุณบอกว่าจะอยู่ ทำไมคุณโกหกฉัน คุณไม่เคยทำอะไรแบบนั้น

I didn't lie to you I wanted to stay  and watch movies here but they called me

ฉันไม่ได้โกหกคุณ ฉันอยากอยู่ดูหนังที่นี่ แต่พวกเขาโทรมาหาฉัน

and I want to go that I never go  out with my friends please Dad

ฉันอยากไปที่นั่น ฉันไม่เคยไปเที่ยวกับเพื่อนเลย ได้โปรด พ่อ

no you won't leave you can't tell  me something and then change it

ไม่ คุณจะไม่ทิ้ง คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันแล้วเปลี่ยนมันได้

plus it is dangerous I don't want you to  be there outside so late you're not going

บวกกับมันอันตราย ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ข้างนอกดึกเกินไป คุณจะไม่ไป

what but all my friends are  going to be there I have to go

อะไรนอกจากทั้งหมด เพื่อนของฉันจะไปที่นั่น ฉันต้องไป

I don't care I have said you are  not going anywhere did you hear that

ฉันไม่สน ฉันเคยบอกว่าคุณจะไม่ไปไหน คุณได้ยินไหมว่า

why why are you always like this you  never let me go out with my friends

ทำไม ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ตลอด คุณไม่เคยปล่อยให้ฉันไปเที่ยวกับม เพื่อนของ

I'm just trying to take care of you you're  still too young to understand believe me

ฉัน ฉันแค่พยายามที่จะดูแลคุณ คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจฉัน

I hate you I hate you so much  I'm Gonna Leave This House

ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดคุณมาก ฉันจะไปจากบ้านนี้

I don't care what you say I will go  out with my friends period I hate you

ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณบอกว่าฉันจะออกไปด้วยกัน สมัยเพื่อนฉัน ฉันเกลียดคุณ

are not my father anymore I hope  you die I wish you weren't my father

ที่ไม่ใช่พ่อของฉันอีกต่อไป ฉันหวังว่าคุณจะตาย ฉันหวังว่าคุณจะไม่ใช่พ่อของฉัน

that what's happening that  don't make those kind of jokes

สิ่งที่เกิดขึ้นอย่าทำเรื่องตลกแบบ

that are you okay let's go  to your bedroom okay come on

นั้น คุณโอเค ไปที่ห้องนอนของคุณ โอเค มา

you're gonna be fine that I'm gonna call a  doctor so he can tell me what to do wait please  

เลย ไม่เป็นไร ฉันจะโทรหาหมอเพื่อให้เขาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร โปรดรอ

emergency operator what service do you  need ambulance police or fire brigade

เจ้าหน้าที่รับรถฉุกเฉิน คุณต้องการบริการอะไร ตำรวจ รถพยาบาล หรือหน่วยดับเพลิง

good morning I'm not sure my dad  doesn't feel well he has fainted I think

อรุณสวัสดิ์ ฉันไม่แน่ใจว่าพ่อฉันรู้สึกไม่ค่อยดี เขาเป็นลม ฉันคิดว่า

all right you need to calm down sir is  your dad suffering from a heart attack

เอาล่ะ คุณต้องใจเย็นๆ ค่ะ คุณพ่อของคุณเป็นโรคหัวใจวาย

no I don't think so he had told me his head  hard before I brought him to his bedroom

ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เขาบอกฉันว่าเขาหัวแข็งก่อนที่ฉันจะพาเขาไปที่ห้องนอนของเขา

oh then he didn't faint because you  brought him to his bedroom how's he now

อ้อ แล้วเขาไม่ได้เป็นลมเพราะคุณพาเขามา ไปที่ห้องนอนของเขา ตอนนี้

well he is sleeping right now but he  has a terrible headache can you help me

เขาสบายดีอย่างไร เขากำลังนอนหลับอยู่ แต่เขาปวดหัวมาก

of course now that we've defined that  it's not an emergency I'll help you

แน่นอน คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม ตอนนี้เราได้กำหนดไว้แล้ว ไม่ใช่เรื่องฉุกเฉิน ฉันจะช่วยคุณ

my name is Dr Donald and I will help  you with your problem what's your name

ฉันชื่อดร. โดนัลด์ และฉันจะช่วยคุณเกี่ยวกับปัญหาของคุณ คุณชื่ออะไร

my name is Charles all I want is my  dad to be fine please I didn't mean to

ฉันชื่อชาร์ลส์ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือพ่อของฉันสบายดี ได้โปรด ฉันไม่ได้หมายความว่า

don't worry Charles I will help you now  you need to tell me exactly what happened

ไม่ต้องกังวล ชาร์ลส์ ฉันจะช่วยคุณตอนนี้ คุณต้องบอกฉันให้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

my dad and I were talking about something  well we were arguing and I told him

กับพ่อของฉันและฉันกำลังคุยกันถึงเรื่องที่เราทะเลาะกัน ฉันบอกเขา

the thing is that he had a strong impression  I mean he didn't feel well suddenly

เรื่องที่เขาประทับใจมาก ฉันหมายความว่าเขารู้สึกไม่ค่อยดี ทันใดนั้น

he told me he had started feeling a terrible  headache and that he wanted to go to bed

เขาก็บอก ฉันเขาเริ่มรู้สึกปวดหัวอย่างรุนแรงและเขาอยากจะไปนอน

I understand is this the first time  that something like this has happened

ฉันเข้าใจว่านี่เป็นครั้งแรกที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

to be honest no my dad always suffers from  terrible headaches I think he has migraine

พูดตามตรงว่าพ่อของฉันมักจะปวดหัวอย่างรุนแรง ฉันคิดว่าเขาเป็นไมเกรน

I see had a doctor already seen your  dad before has he gone to the hospital

ฉันไปพบแพทย์ เคยเห็นพ่อของคุณแล้ว ก่อนหน้านี้เขาไปโรงพยาบาล

a couple of times it was for the same  reason he had a terrible headache

2-3 ครั้ง ด้วยเหตุผลเดียวกับที่เขาปวดหัวมาก

all right does your dad take  any medicine pills vitamins

พ่อของคุณกินยาอะไร วิตามินอะไร

he just takes vitamin C and vitamin E  I don't know what they are for exactly

เขากินแค่วิตามินซีและวิตามินอี ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร มีไว้สำหรับแน่นอน

but he takes them every day I suppose  the doctor has prescribed that

แต่เขาพาพวกเขาทุกวันฉันคิดว่าเ หมอสั่งจ่ายให้

understood do you know if he takes any  painkillers for his regular headaches

เข้าใจไหม เขากินยาแก้ปวดอะไรหรือเปล่าสำหรับอาการปวดหัวเป็นประจำ

I don't think so he used to take some  in the past but now I don't see anything

ฉันว่าไม่หรอก เมื่อก่อนเขาเคยกินบ้าง แต่ตอนนี้ไม่เห็นเป็นไรเลย

all right I need you to tell me how  is his breathing agitated or calm

อยากให้ช่วยบอกฉันทีว่าเป็นยังไงบ้าง การหายใจของเขากระวนกระวายหรือสงบ

she is breathing heavily and I think he  has fever now he looks worse than before

เธอหายใจแรง และฉันคิดว่าเขามีไข้ ตอนนี้เขาดูแย่กว่าเมื่อก่อน

having you taken his temperature yet I  need to confirm if he has fever please

ที่ตรวจวัดอุณหภูมิเขา แต่ฉันจำเป็นต้องยืนยันว่าเขามีไข้หรือไม่ ได้โปรด

yes yes I'm sorry I've  already taken his temperature

ใช่ ใช่ ฉันขอโทษ ฉันวัดอุณหภูมิเขาแล้ว

but I don't know how to check it  I'm alone now I live with my father

แต่ ฉันไม่รู้วิธีตรวจสอบ ฉันอยู่คนเดียว ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับพ่อ

I just know that he's boiling with  fever and he doesn't look well right now

ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาเป็นไข้และดูไม่ค่อยดีในตอนนี้

can you please send an ambulance I  need a doctor to see my father please

ช่วยส่งรถพยาบาลให้หน่อยได้ไหม ฉันต้องการหมอเพื่อไปหาพ่อ ได้ โปรด

all right first you need to  calm down take a deep breath

เอาล่ะ ก่อนอื่นคุณต้องใจเย็นๆ หายใจเข้าลึกๆ

we'll send an ambulance now if your father  has serious fever then we need to check him

เราจะส่งรถพยาบาลตอนนี้ ถ้าพ่อของคุณมีไข้รุนแรง เราต้องตรวจสอบเขา

now I need you to tell me your father's name  and your address so we can send an ambulance

ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณบอกชื่อพ่อและที่อยู่ของคุณ เพื่อที่เราจะสามารถส่ง รถพยาบาล

my father's name is Christopher Richards  and we live at four red moon Street Ohio

พ่อของฉันชื่อคริสโตเฟอร์ ริชาร์ด และเราอาศัยอยู่ที่ถนนสี่พระจันทร์สีแดงโอไฮ o

we are in Flat 6 on the second floor it's  the building on the corner the white one

เราอยู่แฟลต 6 ชั้น 2 เป็นตึกหัวมุมสีขาว

so the address is 4 Redmond Street  Ohio that's where we're going right

ดังนั้น ที่อยู่คือ 4 ถนนเรดมอนด์ โอไฮโอ นั่นคือที่ที่เราจะไป

yes that's correct hurry up  please my dad is starting to shake

ใช่ ถูกต้อง รีบหน่อย พ่อฉันเริ่มจะสั่น

sir I need you to stay on the line I'm  sending an ambulance right now don't worry

แล้ว ฉันต้องการให้คุณอยู่ในสาย ฉันกำลังส่งรถพยาบาลอยู่ตอนนี้ ไม่ต้องห่วง

don't move him unless it's absolutely  necessary he mustn't take any pills either

อย่า' อย่าขยับเขา เว้นแต่จะมีความจำเป็นจริงๆ เขาจะต้องไม่กินยาใดๆ

just wait for the doctor to arrive  and he will check your father okay  

เพียงแค่รอให้หมอมาถึง แล้วเขาจะตรวจพ่อของคุณ โอเค

I'll tell you the doctor's name

ฉันจะบอกคุณชื่อ

the doctor's name is Patricio Gonzalez  it's called number is one three five four

หมอ หมอชื่อแพทริซิโอ กอนซาเลซ เรียกว่าหมายเลขหนึ่งสามห้า สี่

he already has all this information so you  don't need to explain him all this again

เขามีข้อมูลทั้งหมดนี้แล้ว ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องอธิบายเขาทั้งหมดอีก

the ambulance will be arriving in  about 15 minutes do just wait please

รถพยาบาลจะมาถึงในอีกประมาณ 15 นาที กรุณารอสักครู่

okay thank you so much I  think my father has waken up

โอเค ขอบคุณมาก ฉันคิดว่าพ่อของฉันตื่นแล้ว

I'll call you back later please I  will wait for the doctor meanwhile

ฉันจะโทรกลับหาคุณ ทีหลังได้โปรด ฉันจะรอหมอ ในขณะเดียวกัน

that's okay if you have any other  question please call us immediately

ก็ไม่เป็นไร หากคุณมีคำถามอื่น โปรดโทรหาเราทันที

thanks for your help I have  to hang up now take care

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันต้องวางสายแล้ว ดูแล

that you're already up don't  worry the ambulance is coming

ตัวเองด้วย ไม่ต้องกังวลว่ารถพยาบาลจะมา

I'm really sorry that I didn't mean to do it  forgive me please it won't happen again I hope  

ฉันอยู่ ขอโทษจริง ๆ ที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ ขอโทษ ขอโทษ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันหวังว่า

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

คุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนดูแล