Practice English Conversation (Poor family) Improve English Speaking Skills

hello son I came back from  work what a tiring day how are

สวัสดีลูกชาย ฉันกลับมาจากทำงาน วันที่เหนื่อยมาก

you hello Dad I'm fine I made  some rice with eggs to eat for

คุณเป็นยังไงบ้าง สวัสดีพ่อ ฉันสบายดี ฉันทำข้าวกับไข่ไว้กินเป็น

dinner oh that's great I like  it what happened why are you sad

มื้อเย็น โอ้เยี่ยมเลย ฉันชอบมัน เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณเสียใจ

no nothing everything's fine let's  eat I also made some lemonade

ไม่ ไม่มีอะไร ทุกอย่างสบายดี ไปกินข้าวกันเถอะ ฉันด้วย ทำน้ำมะนาว

that excellent that's my son but why  is the house dirty didn't you clean  

มาเยี่ยมมาก นั่นเป็นลูกชายของฉัน แต่ทำไมบ้านถึงสกปรก คุณไม่ทำความสะอาด

it I have already told you we are poor but we  are not dirty we have to keep the house clean

มัน ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจน แต่เราไม่สกปรก เราต้องรักษาบ้านให้สะอาด

poverty is not synonymous with dirt  what happened you always clean the

ความยากจนไม่ได้มีความหมายเหมือนกันกับสิ่งสกปรก สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณเสมอ ทำความสะอาด

house oh the house I'm sorry I arrived  a little late today I just made

บ้าน โอ้ บ้าน ฉันขอโทษ วันนี้ฉันมาถึงช้านิดหน่อย ฉันเพิ่งทำ

dinner don't worry that's okay I will  clean the house after having dinner

อาหารเย็น ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร ฉันจะทำความสะอาดบ้านหลังทานอาหารเย็น

no no I will do it later but  there's something I have to tell you

ไม่ ไม่ ฉันจะทำทีหลัง แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องบอก

that I know I know what is that thing  what makes you sad My Dear Son tell  

คุณ ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณเศร้า ลูกชายที่รัก บอก

me it's the teacher she keeps telling  me about the books and no never mind  

ฉันว่าเป็นครูที่เธอคอยบอกฉันเกี่ยวกับหนังสืออยู่เสมอ และไม่เป็นไร

it's not important that let's have  dinner I will wash the dishes give me a

กินข้าวเย็นกันเถอะ ฉันจะล้างจาน รอฉันสักครู่ว่า

minute wait what happened tell  me why don't you want to tell

เกิดอะไรขึ้น บอกฉันทีว่าทำไมคุณไม่อยากบอก

me it's the teacher she wants me to buy  the books for tomorrow but I know we can't

ฉันว่าเป็นครู เธอต้องการให้ฉันซื้อหนังสือสำหรับวันพรุ่งนี้ แต่ฉันรู้ว่าเราทำไม่ได้

oh your books yes I know that  I have already thought about it

หนังสือของคุณ ใช่ ฉันรู้ว่าฉันคิดเรื่องนี้แล้ว

son I talk to my boss he will give me an extra  job he says I can work in his garden after  

ลูกชาย ฉันคุยกับเจ้านายของฉัน เขา จะให้งานพิเศษแก่ฉัน เขาบอกว่าฉันสามารถทำงานในสวนของเขาหลัง

work what but you work all day you work from  6:00 in the morning till 5: in the afternoon

เลิกงานได้ แต่คุณทำงานทั้งวัน คุณทำงานตั้งแต่ 6.00 น. ถึง 5.00 น. ในช่วงบ่าย

and you also work at night you have two  jobs what time will you work in that

และคุณก็ทำงานตอนกลางคืนด้วย คุณมีงานสองงานกี่โมง คุณทำงานใน

Garden well I go to work at 8 in the evening  I have like 3 hours free that's enough it will  

สวนนั้น ฉันไปทำงานตอน 8 โมงเย็น ฉันมีเวลาประมาณ 3 ชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว

just be a couple of hours but he promised  he would pay me very well so that's great  

แค่สองสามชั่วโมง แต่เขาสัญญาว่าเขาจะจ่ายเงินให้ฉันดีมาก เยี่ยมมาก

yeah but what time will you have dinner  that's too much work that I don't think

แต่คุณจะมีเวลากี่โมง มื้อเย็นที่งานเยอะจนคิดว่า

you well well I can come here to eat with  you but it will have to be very fast just  

คุณไม่ดี ฉันมาที่นี่เพื่อกินข้าวกับคุณได้ แต่ต้องเร็วมากแค่

10 minutes I don't like that that I told you I  can work Mr Simon told me he has a job for me  

10 นาที ฉันไม่ชอบที่ฉันบอกคุณว่าฉันทำงานได้ คุณไซมอนบอกฉัน เขามีงานให้ฉัน

I will paint his house and I can also  walk his dog I know I am still a child  

ฉันจะทาสีบ้านของเขา และฉันสามารถพาสุนัขของเขาไปเดินเล่นได้ ฉันรู้ว่าฉันยังเป็นเด็ก

but I can help no you won't do that you need  to focus on your studies you are an excellent

แต่ฉันช่วยได้ ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น คุณต้องให้ความสำคัญกับการเรียนของคุณ คุณเป็น

student your teacher says there's a good chance  you'll go to a good college that's good news

นักเรียนที่ยอดเยี่ยม คุณครูของคุณ บอกว่ามีโอกาสดีที่คุณจะเข้าเรียนในวิทยาลัยดีๆ ซึ่งเป็นข่าวดี

yes I study hard because I know it's  important but I can work and study at the same

ใช่ ฉันเรียนหนักเพราะฉันรู้ว่ามันสำคัญ แต่ฉันสามารถทำงานและเรียนไปพร้อมๆ กัน

time no you won't do that you're 13  years old well you're not a child  

ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น คุณอายุ 13 ปี แล้วคุณล่ะ 'ไม่ใช่เด็ก

anymore you're a teenager but you need  to focus on your studies please do that

อีกต่อไปแล้ว คุณเป็นวัยรุ่น แต่คุณต้องมุ่งความสนใจไปที่การเรียนของคุณ โปรดทำอย่างนั้น

someday you will go to college and be a great  professional son I would love to see that but  

สักวันหนึ่งคุณจะไปมหาวิทยาลัยและเป็นลูกชายมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น แต่

I don't like your work too much you always  come home very tired you need to relax I  

ฉันไม่ชอบงานของคุณมากเกินไป คุณกลับบ้านเหนื่อยมากเสมอ คุณต้องผ่อนคลาย ฉัน

am a strong person one day I will be able to  rest easy when I see you become a professional  

เป็นคนเข้มแข็ง สักวันหนึ่ง ฉันจะได้พักผ่อนอย่างสบาย ๆ เมื่อเห็นคุณเป็นมืออาชีพ

that is my dream I couldn't study in  the University because I didn't have

นั่นคือความฝันของฉัน ฉันไม่สามารถเรียนมหาวิทยาลัยได้เพราะฉันไม่มี

money but you will do it and you will  make me feel very proud of you in

เงิน แต่คุณจะทำ และคุณจะทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจในตัวคุณมาก จริงๆ

fact I am already proud of you son and  we make a great team right we are strong  

แล้วฉันภูมิใจในตัวคุณนะลูกชาย และเราก็สร้างทีมที่ยอดเยี่ยมได้ เราแข็งแกร่ง

I work hard all day and you study  hard and clean the house also you

ฉันทำงานหนักทั้งวัน คุณเรียนหนัก และทำความสะอาดบ้าน คุณก็

cook what else can I ask for I have the best  son in the world the best so that's fine tell  

ทำอาหาร ด้วย ฉันจะขออะไรอีกได้บ้าง ฉันมีลูกชายที่ดีที่สุดในโลก ไม่เป็นไร บอก

your teacher you will buy those books but  maybe not for tomorrow for the next week

ครูของคุณว่าคุณจะซื้อหนังสือเหล่านั้น แต่อาจจะไม่ใช่พรุ่งนี้สำหรับสัปดาห์หน้า

yes that's fine I can handle it  I can borrow my partner's book

ใช่ ไม่เป็นไร ฉันจัดการได้ ฉันสามารถยืมหนังสือของคู่ฉัน

that just for now next week  you will have your own books I

ที่ สัปดาห์หน้าคุณจะมีหนังสือของคุณเอง ฉัน

promise yes Dad but I have something  else to tell you I hope you understand me

สัญญาว่า ใช่ พ่อ แต่ฉันมีอย่างอื่นจะบอกคุณ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน

M what did you do don't tell  me you did something bad in the

M คุณทำอะไร อย่าบอกฉันว่าคุณทำสิ่งเลวร้ายในโรงเรียน

school no no or maybe well I  help my partners with their

ไม่ ไม่ หรืออาจจะดี ฉันช่วยเพื่อน

homeworks and they gave me money for that I am  the best student in the school so I can do it

ทำการบ้าน และพวกเขาก็ให้เงินฉันเพื่อที่ฉันจะได้เป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในโรงเรียน ดังนั้นฉันสามารถทำมันได้

Simon are you doing your friends homework  I don't like that we've talked about

ไซมอน คุณกำลังทำการบ้านให้เพื่อนของคุณอยู่หรือเปล่า ฉันไม่ชอบที่เราคุยกันเรื่อง

it no no no I don't do that I  don't do their homework that don't

นี้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน อย่าทำอย่างนั้น ฉันไม่ทำการบ้านโดยไม่ต้อง

worry I just help them explaining them the  concept and the homework I do the homework  

กังวล ฉันแค่ช่วยพวกเขาอธิบายแนวคิดและการบ้าน ฉันทำการบ้าน

with [Music] them I help them do their  homework I realized I am good at teaching

ด้วย [ดนตรี] พวกเขา ฉันช่วยพวกเขาทำการบ้าน ฉันรู้ว่าฉันสอนเก่ง

that and I like it so I help them with  their homework and they pay me for

นั่นและฉันชอบมัน ฉันเลยช่วยพวกเขาทำการบ้าน และพวกเขาก็จ่ายเงินให้ฉันเพื่อ

that I would never do something like do other  people's homework because I am clear that it is

ที่ฉันจะไม่ทำอะไรแบบการบ้านของคนอื่น เพราะฉันชัดเจนว่า

wrong you have taught me that and I will  never forget it nor will I let you down

คุณสอนฉันแบบนั้นผิด และฉันจะไม่มีวันลืมมัน และฉันก็จะไม่ลืมมันด้วย ทำให้คุณผิดหวัง

that but let me help you with some things  around the house I can have the money to buy the

แต่ให้ฉันช่วยคุณทำบางสิ่งรอบๆ บ้านที่ฉันจะมีเงินซื้อได้

books in fact I already have $30  that's enough to buy at least four

หนังสืออันที่จริงฉันมีเงิน 30 ดอลลาร์เพียงพอสำหรับซื้อ

books and don't get angry with me please  I just want to help you I see you every  

หนังสืออย่างน้อยสี่เล่มแล้ว อย่าโกรธฉันเลย ได้โปรดเถอะ ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ ฉันเจอคุณทุก

day you work hard all day you're very  tired I want to help you please let me  

วัน คุณทำงานหนักทั้งวัน คุณเหนื่อยมาก ฉันอยากช่วยคุณ โปรดให้ฉัน

do it I know you don't like me to work but  I can make some money this way I just want  

ทำเถอะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบให้ฉันทำงาน แต่ฉันสามารถทำเงินได้ด้วยวิธีนี้ ฉันแค่อยากได้

if you have to work more and not have  dinner with me I prefer to earn money  

ถ้าคุณต้องทำงานมากกว่านี้และไม่ได้กินข้าวเย็นกับฉัน ฉันชอบหาเงิน

and help you I know I have disappointed you  because I disobeyed you please forgive me

และช่วยคุณ ฉันรู้ว่าฉันมี คุณผิดหวังเพราะฉันไม่เชื่อฟังคุณ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

dad angry no I couldn't be more proud of you

พ่อโกรธ ไม่ ฉันภูมิใจในตัวคุณมากกว่านี้ไม่ได้

seriously I sometimes forget you are not  not a child anymore you are the best son  

จริงๆ บางครั้งฉันลืมไปว่าคุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป คุณเป็นลูกชายที่ดีที่สุดที่

one father can ask for now let's have  dinner together that won't change don't  

พ่อคนหนึ่งสามารถขอได้ ตอนนี้มาทานอาหารเย็นด้วยกันที่จะไม่ ไม่ต้อง

worry I love you son I love you too  Dad thank you I'm going to serve the

กังวล ฉันรักคุณลูกชาย ฉันก็รักคุณเหมือนกัน พ่อ ขอบคุณ ฉันจะเสิร์ฟอาหาร

food I hope you liked this conversation  if you co improve your English a little  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ ถ้าคุณพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเพิ่มอีกนิด

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้ด้วย เพื่อน

and if you want to support this  channel you can join us or click  

และถ้าคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิก

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

ที่ปุ่มซุปเปอร์ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล