English Speaking Practice for Daily Use (Family life) Conversation to Improve English Skills

hey Brian that exam was very  difficult did you finish

เฮ้ ไบรอัน ข้อสอบนั้นยากมาก คุณทำเสร็จแล้ว

it yeah it was difficult Charlie but happily  I could finish on time what about you yeah  

ใช่ไหม มันยากนะชาร์ลี แต่มีความสุขมากที่ฉันทำเสร็จตรงเวลา แล้วคุณล่ะ ใช่

me too oh this is my father that this  is Brian my best friend in the school

ฉันก็เหมือนกัน โอ้ นี่คือพ่อของฉัน นี่คือไบรอัน เพื่อนสนิทของฉันในโรงเรียน

good afternoon Mr Thompson  nice to meet you oh this is my

สวัสดีตอนบ่าย คุณทอมป์สันยินดี เจอกันนะ โอ้ นี่คือ

dad good afternoon Mr Rivera it looks like  we're both here a bit early to pick up our

พ่อของฉัน สวัสดีตอนบ่าย คุณริเวร่า ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่จะมาเร็วหน่อยเพื่อไปรับ

kids it's a pleasure to finally meet you  Charlie tells me a lot about his best friend

ลูกๆ ของเรา ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุด ชาร์ลีบอกฉันมากมายเกี่ยวกับเพื่อนสนิทของเขา

Brian good afternoon Mr Thompson  nice to meet you Charlie yeah

ไบรอัน สวัสดีตอนบ่าย คุณทอมป์สันยินดี เจอกันนะชาร์ลี

finally so Mr Ribera how are things  at home raising kids today seems so

ในที่สุดก็เป็นเช่นนั้น คุณริเบรา สิ่งต่างๆ ที่บ้านการเลี้ยงลูกทุกวันนี้ดู

different from when I was young I raised David  with simple rules like respecting Elders doing

แตกต่างไปจากตอนที่ฉันยังเด็กมาก ฉันเลี้ยงดูเดวิดด้วยกฎง่ายๆ เช่น การเคารพผู้อาวุโสที่ทำงาน

chores and reading books after school  no phones no tablets just learning on  

บ้าน และอ่านหนังสือหลังเลิกเรียน ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีแท็บเล็ต แค่เรียนรู้ด้วย

the oldfashioned way I know what  you mean Mr Thompson things have  

วิธีที่ล้าสมัย ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร สิ่งต่างๆ ของ Thompson

changed a lot believe me at my house Brian  is allowed to use his tablet for educational

เปลี่ยนไปมาก เชื่อฉันที่บ้านของฉัน Brian ได้รับอนุญาตให้ใช้แท็บเล็ตของเขาสำหรับ

games and he even takes online classes  

เกมการศึกษา และเขายังเข้าเรียนออนไลน์

to learn learn new things he's  learning how to play the guitar

เพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่เขากำลังเรียนรู้วิธีเล่นกีตาร์

now I think technology helps him  get smarter and prepares him for the

อยู่ตอนนี้ ฉันคิดว่าเทคโนโลยีช่วยให้เขาฉลาดขึ้นและเตรียมเขาให้พร้อม เพื่อ

future yeah that's right I saw you playing  the guitar that why don't I have a tablet like

อนาคตใช่แล้ว ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณเล่นกีตาร์ ทำไมฉันไม่มีแท็บเล็ตแบบ

Brian because David I believe you learned  better by using your hands and mind not

ไบรอัน เพราะเดวิด ฉันเชื่อว่าคุณเรียนรู้ได้ดีขึ้นโดยใช้มือและจิตใจ ไม่ใช่

screens remember how we built that  bird house last weekend it was fun

หน้าจอ จำได้ว่าเราสร้างบ้านนกตัวนั้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาได้อย่างไร มันสนุก

right my dad lets me play games where  I build things too like houses and

ดีที่พ่อของฉันให้มา ฉันเล่นเกมที่ฉันสร้างสิ่งต่างๆ เช่น บ้านและ

cities of course I know it's not the  same as real wood but but it's still

เมือง แน่นอนว่าฉันรู้ว่ามันไม่เหมือนกับไม้จริง แต่มันก็ยัง

cool that's interesting Brian but I worry  that kids lose patience and focus with too  

เจ๋งอยู่นะ Brian แต่ฉันกังวลว่าเด็กๆ จะหมดความอดทนและเพ่งความสนใจไปที่

much screen time when I was your age my  parents taught me to play outside read

หน้าจอมากเกินไปเมื่อฉันอายุเท่าคุณ พ่อแม่ของฉันสอนให้ฉันเล่นอ่าน

books and help around the house  it taught me discipline it was

หนังสือ นอกบ้าน และช่วยทำงานบ้าน มันสอนให้ฉันมีวินัย มัน

important discipline is important  Mr Thompson but kids today need to  

สำคัญ วินัยเป็นสิ่งสำคัญ คุณทอมป์สัน แต่เด็กๆ ทุกวันนี้จำเป็นต้อง

know how to use technology it's everywhere now  Brian learns to code simple programs and even

รู้วิธีใช้เทคโนโลยี มีอยู่ทุกที่ตอนนี้ Brian เรียนรู้การเขียนโค้ดโปรแกรมง่ายๆ และแม้แต่

makes little projects for a school he's learning  skills that might help him find a good job one day

ทำโปรเจ็กต์เล็กๆ น้อยๆ สำหรับโรงเรียนที่เขาเรียนรู้ทักษะที่อาจช่วยได้ วันหนึ่งเขาหางานดีๆ ได้

day I showed my teacher a game I made  last week and she said it was very

ฉันแสดงเกมที่ฉันทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้วให้ครูดู และเธอบอกว่ามัน

creative seriously wow that sounds  fun I want to try that too sounds

สร้างสรรค์มาก ว้าว ฟังดูน่าสนุก ฉันอยากลองเหมือนกัน ฟังดู

interesting I guess there is some value in  learning these new things but I'm not sure

น่าสนใจ ฉันคิดว่ามันมีคุณค่าในการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เหล่านี้ แต่ ฉันไม่แน่ใจ

how much is Too Much Charlie and I play  board games together and he helps me cook

ว่ามากเกินไป ชาร์ลีและฉันเล่นเกมกระดานด้วยกันและเขาช่วยฉันทำ

dinner I believe those moments teach him  practical skills and how to work with

อาหารเย็น ฉันเชื่อว่าช่วงเวลาเหล่านั้นสอนให้เขามีทักษะการปฏิบัติและวิธีการทำงานร่วมกับ

others we do those things sometimes  but we also use technology together

ผู้อื่น เราทำสิ่งเหล่านั้นในบางครั้งแต่เรายังใช้เทคโนโลยีด้วยกัน

last weekend Brian and I looked  up a recipe on the tablet and made

เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ไบรอันกับฉันก็ค้นหาสูตรอาหารบนแท็บเล็ต และทำ

cookies he read the steps and I helped  him measure the ingredients it was fun and

คุกกี้ เขาอ่านขั้นตอนต่างๆ และฉันช่วยเขาวัดส่วนผสม มันสนุกและ

educational I love cookies I would like  to try making some too can we do that Dad

ให้ความรู้ ฉันชอบคุกกี้ ฉันอยากจะลองทำบ้างเหมือนกัน เราทำได้ไหม พ่อ

maybe we should Charlie it  sounds like it could be fun  

บางทีเราควรจะทำชาร์ลี ฟังดูน่าจะสนุก

but first things first you still need  to finish reading that book we started

แต่สิ่งแรกสุดก่อนอื่น คุณยังต้องอ่านหนังสือเล่มนั้นที่เราเริ่มอ่าน

remember you know Mr Ribera while I see  some benefits in technology I still believe  

ให้จบ จำไว้ว่าคุณรู้จักคุณริเบราในขณะนั้น ฉันเห็นประโยชน์บางประการในเทคโนโลยี ฉันยังคงเชื่อว่า

the traditional way of raising a  child builds a stronger character for

วิธีการเลี้ยงดูลูกแบบเดิมๆ จะสร้างตัวละครที่แข็งแกร่งขึ้น

example when David helps me around  the house or reads a book he learns

เช่น เมื่อ David ช่วยฉันทำงานบ้านหรืออ่านหนังสือ เขาเรียนรู้ถึง

patience and real life problem  solving not just quick answers from a

ความอดทนและการแก้ปัญหาในชีวิตจริง ไม่ใช่แค่คำตอบที่รวดเร็วจาก

screen I I respect that Mr Thompson  but I think the world is changing too

หน้าจอ II ด้วยความเคารพ คุณทอมป์สัน แต่ฉันคิดว่าโลกกำลังเปลี่ยนแปลง

fast I mean if we don't prepare our  kids to use technology they might fall

เร็วเกินไป ฉันหมายความว่าถ้าเราไม่เตรียมลูก ๆ ของเราให้ใช้เทคโนโลยี พวกเขาอาจจะล้าหลัง

behind Brian knows how to communicate online  research information and even create things

Brian รู้วิธีการสื่อสารข้อมูลการวิจัยออนไลน์ และแม้กระทั่งสร้างสิ่งต่าง ๆ

digitally this prepares him for a  future where everything is connected and

ในรูปแบบดิจิทัล สิ่งนี้จะเตรียมเขาสำหรับอนาคตที่ทุกสิ่ง เชื่อมต่อและ

fastpaced but what about the values Mr  Rivera in my opinion all this speed and

ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ ค่านิยมของมิสเตอร์ริเวราในความคิดของฉัน ความเร็วและ

Technology can make children forget  about respect face Toof face uh

เทคโนโลยีทั้งหมดนี้สามารถทำให้เด็กๆ ลืมการเคารพหน้า ทูฟเผชิญ

conversations and real social skills when  I teach Charlie to look someone in the

การสนทนาและทักษะทางสังคมที่แท้จริง เมื่อฉันสอนชาร์ลีให้สบตาใครบางคน

eye and shake their hand firmly  it's something technology just can't

และจับมือพวกเขาอย่างแน่นหนา มันเป็นสิ่งที่เทคโนโลยี สอน ไม่ได้

teach I agree that social skills are important  but kids can learn those while using technology  

ฉันยอมรับว่าทักษะทางสังคมมีความสำคัญ แต่เด็กๆ สามารถเรียนรู้สิ่งเหล่านั้นได้ในขณะที่ใช้เทคโนโลยี

to Brian uses video calls to talk to his  grandparents and shows them what he's

ให้กับ Brian ใช้แฮงเอาท์วิดีโอเพื่อพูดคุยกับปู่ย่าตายายของเขา และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเขาได้

learned what I mean is it's not just playing  video games it's connecting with people in  

เรียนรู้อะไร สิ่งที่ฉันหมายถึงคือไม่ใช่แค่การเล่นวิดีโอเกมเท่านั้น แต่ยังเชื่อมต่อกับผู้คนด้วย

new ways he learns to express himself and  listen even if it's through a screen it  

วิธีใหม่ๆ ที่เขาเรียนรู้ เพื่อแสดง ตัวเองและฟังแม้ว่าจะผ่านหน้าจอก็

works well all right but don't you think  too much screen time can lead to a lack of

ใช้งานได้ดี แต่คุณไม่คิดว่าการใช้เวลาอยู่หน้าจอมากเกินไปอาจทำให้ขาด

focus Charlie for example reads and  plays outside which keeps him active and

สมาธิได้ เช่น ชาร์ลีอ่านและเล่นข้างนอกซึ่งทำให้เขากระตือรือร้นและ

sharp I worry that kids who use screens all  day will struggle to concentrate on one thing  

ชาร์ป ฉันกังวลว่าเด็กๆ ที่ใช้หน้าจอทั้งวันจะมีปัญหาในการมีสมาธิกับสิ่งหนึ่งสิ่งใด

at a time that's a fair point it's true that  too much screen time isn't healthy and I do  

ในแต่ละครั้ง ซึ่งเป็นประเด็นที่ยุติธรรม มันเป็นเรื่องจริงที่การใช้เวลาอยู่หน้าจอมากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพ และฉันได้

set limits but I think the answer is not to  avoid technology alog together but to teach  

กำหนดขีดจำกัดไว้ แต่ฉันคิดว่าคำตอบคือไม่หลีกเลี่ยงเทคโนโลยี ไปด้วยกันแต่เพื่อสอน

him how to balance it Brian he still plays  soccer outside and helps me with the small  

เขาถึงวิธีการทรงตัว Brian เขายังคงเล่นฟุตบอลนอกบ้านและช่วยฉัน

tasks at home I just want him to be ready for  a world where knowing how to use Tech is is

ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ที่บ้าน ฉันแค่อยากให้เขาพร้อมสำหรับโลกที่การรู้จักใช้เทคโนโลยีเป็น

essential that I still like playing soccer with  my friends after school it's not all about a

สิ่งสำคัญ ฉันยังชอบเล่นฟุตบอลอยู่ กับเพื่อนหลังเลิกเรียนมันไม่ใช่ ทุกอย่างเกี่ยวกับ

tablet yeah and I want to try some of the  games Brian talks about maybe it's not so bad

แท็บเล็ต ใช่แล้ว และฉันอยากลองเล่นเกมบางเกมที่ Brian พูดถึง บางทีมันอาจจะไม่แย่ขนาดนั้น

dad um maybe I am being a bit strict it's  just that I want Charlie to grow up with  

นะพ่อ บางทีฉันอาจจะเข้มงวดนิดหน่อย แค่อยากให้ชาร์ลีเติบโตขึ้นมาด้วย

strong values and not depend on  gadgets I am sure you understand

ค่านิยมที่แข็งแกร่ง และไม่ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ฉันเป็น แน่ใจว่าคุณเข้าใจ

that yes of course and I want Brian to  be a well-rounded person who respect  

ว่าใช่แน่นอน และฉันอยากให้ Brian เป็นคนรอบรู้ เคารพ

people and knows how to handle life  without screen when needed Maybe

ผู้คน และรู้วิธีจัดการกับชีวิตโดยไม่ต้องมีหน้าจอเมื่อจำเป็น บางที

maybe we're both aiming for the same  thing but with different methods don't you

เราทั้งคู่อาจกำลังมุ่งเป้าไปที่สิ่งเดียวกันแต่ด้วยวิธีการที่แตกต่างกันใช่ไหม

think you might be right perhaps the best way is  to combine our approaches teach them disciplined  

คิดว่าคุณอาจจะพูดถูกบางที วิธีที่ดีที่สุดคือการรวมวิธีการของเราเข้าด้วยกัน สอนให้พวกเขา

and Real World skills but also introduce  them to technology in a controlled way

มีทักษะที่มีระเบียบวินัยและโลกแห่งความเป็นจริง แต่ยังแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับเทคโนโลยีในวิธีที่ควบคุมได้ ซึ่ง

we can learn from each other's parenting  Styles and give our kids The Best of Both

เราสามารถเรียนรู้จากการเลี้ยงดูของกันและกัน สไตล์และให้ลูก ๆ ของเรา สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสอง

Worlds a mix of tradition and modern  methods could be what makes them strong and

โลก ผสมผสานระหว่างประเพณีและวิธีการสมัยใหม่ สิ่งที่ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งและ

adaptable does that mean we can  play together um Mr Thompson please

ปรับตัวได้ นั่นหมายความว่าเราสามารถเล่นด้วยกันได้ คุณทอมป์สัน ได้โปรด

maybe I can show Charlie how to use  a game and he can show me a board

บางทีฉันอาจจะแสดงให้ชาร์ลีใช้เกมดู และเขาสามารถแสดง

game yeah that will be awesome please Dad can

เกมกระดานให้ฉันดูได้ ใช่ มันจะยอดเยี่ยมมาก ได้โปรด พ่อช่วยได้ไหม

we I think that's a great idea boys  let's show them how balance really works

ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี เด็กๆ ไปกันเถอะ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าความสมดุลได้ผลจริงๆ

or maybe not what do you think  guys what do you think it's

หรืออาจจะไม่ คุณคิดว่าไงเพื่อนๆ คุณคิดว่ามันจะ

better traditional education or modern education  or a mix of both tell us please I hope you liked  

ดีกว่าการศึกษาแบบดั้งเดิมหรือการศึกษาสมัยใหม่ หรือทั้งสองอย่างรวมกัน บอกเราหน่อยได้ไหม ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเพิ่มอีกนิด โปรดติดตาม ไปที่

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you you  

ช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ