Practice English Speaking with Shadowing | Daily Conversations to Learn English

good morning excuse me I want to get my driving

صبح بخیر ببخشید من می خواهم گواهینامه رانندگی خود را بگیرم

license this is my first time  can you tell me what I need to do

این اولین بار است که می خواهم به من بگویید چه کاری باید انجام دهم

please good morning sure I can help  you with that take a seat please

لطفا صبح بخیر مطمئن شوید که می توانم به شما کمک کنم تا در صندلی بنشینید لطفاً از

thank you so as I told you this is the  first time I will try to get my driving

شما تشکر می کنم بنابراین همانطور که به شما گفتم این اولین بار است که سعی می کنم ابتدا گواهینامه رانندگی خود را بگیرم

license first you need to meet some  basic requirements are you over 18 years

شما باید برخی از شرایط اولیه را داشته باشید آیا شما بالای 18 سال دارید

old yes I'm 20 years old well I will  be 21 the next month but I'm over 18  

بله من 20 سال دارم 20 ساله هستم اما 1 ماه آینده خوب خواهم بود.

great do you have any form or ID with  you like your passport or national ID  

هر فرم یا کارت شناسایی مانند گذرنامه یا شناسه ملی خود را همراه داشته باشید،

yes I have my ID card right here um one  moment please now here it is perfect you  

بله، من کارت شناسایی خود را دارم، یک لحظه لطفاً اکنون اینجا عالی است، پس از آن باید

will need to fill out an application  form after that you have to take

یک فرم درخواست را پر کنید، پس از قبولی در

a a written test and a vision test once you  pass those you can schedule your driving

آزمون‌های

test oh okay so I have a question how much does it

cost let me see the application fee is $25 the  

WR test cost 15 and the drop ding  test is $30 so in total it will be

کتبی و بینایی شرکت کنید. 30 دلار است، بنابراین در مجموع

$70 all right what do I need to study  for the written test please you should  

70 دلار خواهد بود، چه چیزی برای آزمون کتبی باید مطالعه کنم، لطفاً باید

study the Driver's Handbook it has  all the rules of the road Graphic

دفترچه راهنمای راننده را مطالعه کنید، همه قوانین راهنمایی و رانندگی در

Signs and Save tips you can get a  copy here or download it from our

تابلوهای گرافیکی وجود دارد و نکاتی را ذخیره کنید.

website that sounds good and  how long does the written test

take it takes about 30 minutes  you need to answer multiple choice

questions and you must get at least  80% correct to pass that's the

minimum 80% um okay and if I

حداقل 80% ام خوب است و اگر من

fail if you fail you can retake the test after s

رد شدم، می توانید بعد از چند روز دوباره در آزمون شرکت کنید،

days but don't worry many people  pass on their first try if they study

اما نگران نباشید، بسیاری از افراد اولین تلاش خود را انجام می دهند اگر

well okay that's good to  know what about the vision

خوب مطالعه کنند خوب است که بدانیم تست بینایی چیست،

test the vision test is simple we will  check if you can see clearly enough to drive

تست بینایی ساده است، ما بررسی خواهیم کرد که آیا می توانید به اندازه کافی برای رانندگی

safely if you wear glasses or or contact  lenses make sure to bring them it is

ایمن ببینید اگر عینک می زنید یا مطمئن شوید که چه چیزی

important got it and after  I pass those tests what's

مهم است یا با آن ها تماس بگیرید.

next Once you pass you can book your driving  test it's best to practice driving with with  

بعد از اینکه قبول شدید، می‌توانید آزمون رانندگی خود را رزرو کنید، بهتر است

a licensed driver before taking the test  the driving test checks your skills on the

قبل از شرکت در آزمون رانندگی را با یک راننده دارای گواهینامه تمرین کنید. آزمون رانندگی مهارت‌های شما را در

road like parking turning and following traffic

جاده بررسی می‌کند، مانند پیچیدن پارکینگ و رعایت

rules I see and how long is the driving

قوانین راهنمایی و رانندگی و مدت زمان

test it's about 20 to 30  minutes we will drive around the

آزمون رانندگی حدود 20 تا 30 دقیقه است که در اطراف محله رانندگی می‌کنیم

neighborhood and I will ask  you to perform some tasks  

و از شما می‌خواهم که چند کار را انجام دهید.

like parallel parking and making a three-point

turn all right excuse me do you have  any tips for passing the driving

هر نکته ای برای قبولی در

test yes stay calm follow all  the traffic signs use your

آزمون رانندگی بله آرام باشید همه علائم راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید از

mirrors and always signal when turning  practice as much as you can before the

آینه ها استفاده کنید و همیشه هنگام چرخش علامت دهید تا قبل از آزمون تا جایی که می توانید تمرین کنید

test that's helpful thank you  can I take the written test

که مفید است ممنون می توانید امروز در آزمون کتبی شرکت کنم

today yes you can just fill out  this form and pay the fees at the

بله فقط می توانید این فرم را پر کنید و هزینه ها را در

counter then I'll guide you to the testing  room it is a very easy process don't

پیشخوان پرداخت کنید سپس شما را به اتاق تست راهنمایی می کنم.

worry the difficult part is probably  the driving test that's why you need to

practice I will do it so I will  come in one week to take my driving

بنابراین من یک هفته دیگر می آیم تا امتحان رانندگی خود را

test excellent we will be waiting for  you let me know if you have any more

عالی بدهم، منتظر خواهیم بود اگر سؤال دیگری دارید به من بگویید در

questions all right here we are I  hope you're ready for your driving

همین جا ما هستیم امیدوارم برای آزمون رانندگی خود آماده باشید

test yes I am I have been  practicing a lot this week let's do

بله، من هستم، این هفته تمرینات زیادی انجام داده ام بیایید این

it perfect first take a deep  breath I'm going to explain

کار را عالی انجام دهیم، ابتدا یک نفس عمیق بکشید، می خواهم

everything the test will take about 20 minutes  we'll start by driving out of the parking

همه چیز را توضیح دهم که آزمون حدود 20 دقیقه طول می کشد

lot follow the main road  make a few turns and return  

و به

here remember to check your mirrors use your  indicators and follow the speed limit simple

یاد داشته باشید که جاده اصلی را 20 دقیقه طول می کشد. برای بررسی آینه‌های خود از نشانگرهای خود استفاده کنید و از محدودیت سرعت پیروی کنید.

right uh yeah simple I think so okay let's do

it okay so now start the

car okay I'm I'm going to do it um how do

I it's okay would your foot  on the brake then turn the

key or press the start button if  it's a button that's for modern cards

nowadays oh right got it sorry I'm just a

little good now adjust your  mirrors and make sure your seat is

آینه‌هایتان و مطمئن شوید صندلی‌تان

comfortable great now slowly take your  foot off the brake and gently press  

راحت است عالی حالا به آرامی پایتان را از روی ترمز بردارید و به آرامی گاز را فشار دهید

the gas now we're going to make a right turn  at the next stop sign don't forget to use your

حالا می‌خواهیم به سمت راست بپیچیم در علامت توقف بعدی فراموش نکنید که از

indicator turn what okay where is it uh how do

نشانگرتان استفاده کنید بچرخانید چه خوب است کجاست اوه چطوری خوب است

you it's okay it happens  the indicator is right here

این اتفاق می‌افتد. می‌توانی با

oh okay I see it here thanks it's just

out that's okay now remember to check your

mirrors and you can keep going at  the green light no need to stop

چراغ سبز به راه خود ادامه دهی، نیازی به توقف نیست

right mirrors green means go I knew

آینه‌های سمت راست سبز یعنی برو، می‌دانستم

that all right we're almost  done just park back in the

خیلی خوب تقریباً کارمان تمام شده است، فقط در

lot oh is this okay I'm not sure  I am sorry I am a little nervous

محوطه پارک کردن، اوه این مشکلی ندارد، مطمئن نیستم، متاسفم که کمی عصبی هستم،

M yeah but let's try straightening it a

بله، اما بیایید سعی کنیم آن را کمی صاف کنیم،

little like this okay I am not going to pass

خوب، من نمی‌خواهم

right what are you talking  about you passed congratulations

درست رد شوم، چه حرفی می‌زنید،

what really but I messed up so

much you were just nervous that's  normal but you knew what to do you  

خیلی نگران بودم که از شما گذشت. عادی بود، اما می دانستی چه باید بکنی،

followed the rules and you kept  calm Under Pressure that's what

قوانین را رعایت کردی و آرام بودی، تحت فشار، این چیزی است که

matters wow oh thank you I can't believe it I had  

مهم است وای متشکرم.

practiced a lot thanks believe it now  go celebrate just remember to drive

safely now just go back a little  so you can get out of the vehicle

what did you do I told you to go back not go

forward I'm sorry I just where  can I pick up my driver's

license you're kidding right get off the car you  will never get your driver's license I hope you  

ماشینی که هرگز گواهینامه رانندگی خود را نخواهید گرفت، امیدوارم

liked this conversation if you co improve your  English a little more please subscribe to the  

این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید، لطفاً در

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

کانال   مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه فوق العاده تشکر کلیک کنید خیلی ممنون از حمایت شما مراقب باشید