Practice English Speaking with Shadowing | Daily Conversations to Learn English

good morning excuse me I want to get my driving

Bonjour, excusez-moi, je veux obtenir mon permis de conduire.

license this is my first time  can you tell me what I need to do

C'est la première fois que je veux obtenir mon permis de conduire. Pouvez-vous me dire ce que je dois faire, s'il vous plaît.

please good morning sure I can help  you with that take a seat please

Bonjour, je peux certainement vous aider. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

thank you so as I told you this is the  first time I will try to get my driving

Merci. Comme je vous l'ai dit, c'est la première fois que je vais essayer d'obtenir mon

license first you need to meet some  basic requirements are you over 18 years

permis de conduire. Vous devez d'abord remplir certaines conditions de base. Avez-vous plus de 18

old yes I'm 20 years old well I will  be 21 the next month but I'm over 18  

ans ? Oui, j'ai 20 ans. Eh bien, j'aurai 21 ans le mois prochain, mais j'ai plus de 18 ans.

great do you have any form or ID with  you like your passport or national ID  

Super, avez-vous un formulaire ou une pièce d'identité avec vous, comme votre passeport ou votre carte d'identité nationale ?

yes I have my ID card right here um one  moment please now here it is perfect you  

Oui, j'ai ma carte d'identité juste ici. Un instant, s'il vous plaît. Maintenant, c'est parfait. Vous

will need to fill out an application  form after that you have to take

devrez remplir un formulaire de demande. Après cela, vous devrez passer

a a written test and a vision test once you  pass those you can schedule your driving

un test écrit et un test de la vue. Une fois que vous les aurez réussis, vous pourrez planifier votre

test oh okay so I have a question how much does it

examen de conduite. Oh, d'accord, j'ai une question : combien cela

cost let me see the application fee is $25 the  

coûte-t-il ? Laissez-moi voir. Les frais de candidature sont de 25 $. Le

WR test cost 15 and the drop ding  test is $30 so in total it will be

test WR coûte 15 $ et le test de chute coûte 30 $. Donc, au total, ce sera

$70 all right what do I need to study  for the written test please you should  

70 $. D'accord, que dois-je faire ? besoin d'étudier pour l'examen écrit s'il vous plaît vous devriez

study the Driver's Handbook it has  all the rules of the road Graphic

étudier le manuel du conducteur il contient toutes les règles de la route

Signs and Save tips you can get a  copy here or download it from our

panneaux graphiques et conseils d'économie vous pouvez obtenir une copie ici ou le télécharger sur notre

website that sounds good and  how long does the written test

site Web cela semble bien et combien de temps dure l'examen écrit

take it takes about 30 minutes  you need to answer multiple choice

cela prend environ 30 minutes vous devez répondre à des questions à choix multiples

questions and you must get at least  80% correct to pass that's the

et vous devez obtenir au moins 80 % de bonnes réponses pour réussir c'est le

minimum 80% um okay and if I

minimum de 80 % euh d'accord et si j'échoue

fail if you fail you can retake the test after s

si vous échouez vous pouvez repasser le test après s

days but don't worry many people  pass on their first try if they study

jours mais ne vous inquiétez pas beaucoup de gens réussissent du premier coup s'ils étudient

well okay that's good to  know what about the vision

bien d'accord c'est bon à savoir qu'en est-il du

test the vision test is simple we will  check if you can see clearly enough to drive

test de vision le test de vision est simple nous vérifierons si vous pouvez voir suffisamment clairement pour conduire en toute

safely if you wear glasses or or contact  lenses make sure to bring them it is

sécurité si vous portez des lunettes ou des lentilles de contact assurez-vous de les apporter c'est

important got it and after  I pass those tests what's

important de l'avoir et après avoir réussi ces tests quelle est la

next Once you pass you can book your driving  test it's best to practice driving with with  

prochaine étape Une fois que vous avez réussi, vous pouvez réserver votre examen de conduite il est préférable de vous entraîner à conduire avec

a licensed driver before taking the test  the driving test checks your skills on the

un conducteur titulaire d'un permis avant de passer l'examen l'examen de conduite vérifie vos compétences sur la

road like parking turning and following traffic

route comme le stationnement, les virages et le respect du

rules I see and how long is the driving

code de la route Je vois et combien de temps dure l'

test it's about 20 to 30  minutes we will drive around the

examen de conduite, il dure environ 20 à 30 minutes, nous ferons le tour du

neighborhood and I will ask  you to perform some tasks  

quartier et je vous demanderai d'effectuer certaines tâches

like parallel parking and making a three-point

comme le stationnement en parallèle et un virage en trois points.

turn all right excuse me do you have  any tips for passing the driving

D'accord, excusez-moi, avez-vous des conseils pour réussir l'

test yes stay calm follow all  the traffic signs use your

examen de conduite ? Oui, restez calme, suivez tous les panneaux de signalisation, utilisez vos

mirrors and always signal when turning  practice as much as you can before the

rétroviseurs et signalez toujours lorsque vous tournez. Entraînez-vous autant que possible avant l'

test that's helpful thank you  can I take the written test

examen, c'est utile. Merci. Puis- je passer l'examen écrit

today yes you can just fill out  this form and pay the fees at the

aujourd'hui ? Oui, vous pouvez simplement remplir ce formulaire et payer les frais au

counter then I'll guide you to the testing  room it is a very easy process don't

comptoir. Ensuite, je vous guiderai vers la salle d'examen. C'est un processus très simple, ne vous

worry the difficult part is probably  the driving test that's why you need to

inquiétez pas. La partie difficile est probablement l'examen de conduite, c'est pourquoi vous devez vous

practice I will do it so I will  come in one week to take my driving

entraîner. Je le ferai donc je viendrai dans une semaine pour passer mon

test excellent we will be waiting for  you let me know if you have any more

examen de conduite. Excellent, nous vous attendrons, faites-moi savoir si vous avez d'autres

questions all right here we are I  hope you're ready for your driving

questions. Très bien, nous y sommes. J'espère que vous êtes prêt pour votre

test yes I am I have been  practicing a lot this week let's do

examen de conduite. Oui, je le suis. Je me suis beaucoup entraîné cette semaine, faisons-

it perfect first take a deep  breath I'm going to explain

le parfaitement. Prenez d'abord une grande inspiration. Je vais vous expliquer

everything the test will take about 20 minutes  we'll start by driving out of the parking

tout ce que prendra l'examen. environ 20 minutes, nous commencerons par sortir du

lot follow the main road  make a few turns and return  

parking, suivre la route principale, faire quelques virages et revenir

here remember to check your mirrors use your  indicators and follow the speed limit simple

ici, n'oubliez pas de vérifier vos rétroviseurs, utilisez vos clignotants et respectez la limitation de vitesse, simple, à

right uh yeah simple I think so okay let's do

droite, euh, ouais, simple, je pense, d'accord, faisons-le, d'

it okay so now start the

accord, alors maintenant, démarrez la

car okay I'm I'm going to do it um how do

voiture, d'accord, je vais le faire, euh, comment

I it's okay would your foot  on the brake then turn the

je fais, c'est bon, est-ce que votre pied est sur le frein, puis tournez la

key or press the start button if  it's a button that's for modern cards

clé ou appuyez sur le bouton de démarrage si c'est un bouton pour les cartes modernes

nowadays oh right got it sorry I'm just a

de nos jours, oh, d'accord, je l'ai, désolé, je suis juste un

little good now adjust your  mirrors and make sure your seat is

peu bon maintenant, ajustez vos rétroviseurs et assurez-vous que votre siège est

comfortable great now slowly take your  foot off the brake and gently press  

confortable, très bien, maintenant, retirez lentement votre pied du frein et appuyez doucement sur l'

the gas now we're going to make a right turn  at the next stop sign don't forget to use your

accélérateur, maintenant nous allons tourner à droite au prochain panneau d'arrêt, n'oubliez pas d'utiliser votre

indicator turn what okay where is it uh how do

clignotant, tournez quoi, d'accord, où est-il, euh, comment faites-

you it's okay it happens  the indicator is right here

vous, c'est bon, ça arrive, le clignotant est juste ici,

oh okay I see it here thanks it's just

oh, d'accord, je le vois ici, merci, il est juste

out that's okay now remember to check your

éteint, c'est bon maintenant, n'oubliez pas de vérifier vos

mirrors and you can keep going at  the green light no need to stop

rétroviseurs et vous pouvez continuer au feu vert, pas besoin de vous arrêter,

right mirrors green means go I knew

d'accord rétroviseurs verts signifie y aller Je savais

that all right we're almost  done just park back in the

que d'accord, nous avons presque fini, il suffit de se garer sur le

lot oh is this okay I'm not sure  I am sorry I am a little nervous

parking Oh, est-ce que ça va Je ne suis pas sûr Je suis désolé, je suis un peu nerveux

M yeah but let's try straightening it a

M Ouais, mais essayons de redresser un

little like this okay I am not going to pass

peu les choses comme ça OK, je ne vais pas passer, de

right what are you talking  about you passed congratulations

quoi parles-tu ? Tu as réussi Félicitations,

what really but I messed up so

quoi vraiment ? Mais j'ai tellement foiré

much you were just nervous that's  normal but you knew what to do you  

Tu étais juste nerveux, c'est normal, mais tu savais quoi faire Tu as

followed the rules and you kept  calm Under Pressure that's what

suivi les règles et tu es resté calme Sous pression, c'est ce qui

matters wow oh thank you I can't believe it I had  

compte Waouh, oh merci, je n'arrive pas à y croire, je m'étais

practiced a lot thanks believe it now  go celebrate just remember to drive

beaucoup entraîné, merci, crois-le maintenant, va fêter ça, souviens-toi juste de conduire

safely now just go back a little  so you can get out of the vehicle

prudemment maintenant, recule un peu pour pouvoir sortir du véhicule

what did you do I told you to go back not go

Qu'as-tu fait ? Je t'ai dit de reculer, pas d'

forward I'm sorry I just where  can I pick up my driver's

avancer Je suis désolé, je sais juste où puis-je récupérer mon

license you're kidding right get off the car you  will never get your driver's license I hope you  

permis de conduire ? Tu plaisantes, descends de la voiture, tu n'auras jamais ton permis de conduire J'espère que vous avez

liked this conversation if you co improve your  English a little more please subscribe to the  

aimé cette conversation. Si vous pouvez améliorer un peu plus votre anglais, abonnez-vous à la

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

chaîne et partagez cette vidéo avec un ami et si vous souhaitez soutenir cette chaîne, vous

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

pouvez nous rejoindre ou cliquer sur le bouton super merci. Merci beaucoup pour votre soutien, prenez soin de vous.