English Speaking Practice for Daily Use (At the dentist) Improve Speaking Skills

I'm so sorry for the delay  I had a bit of a situation  

برای تأخیر بسیار متاسفم من یک وضعیت

with the previous patient that look longer than

با بیمار قبلی داشتم که طولانی‌تر از حد انتظار به نظر می‌رسید،

expected thank you for your patience  all right now what brings you in

از صبر شما سپاسگزارم در حال حاضر چیزی که شما را وارد می‌کند

today no problem doctor I've been having this  really bad toothache for the past few days

مشکلی نیست دکتر من این دندان درد واقعاً بد را داشتم. در چند روز گذشته

but it's gotten worse the pain is also  spreading to my head and it's been giving me

اما بدتر شده است، درد به سرم نیز سرایت می‌کند و

headaches that sounds painful I'm sorry to  hear that let's start by getting some more

سردردهایی به من می‌دهد که دردناک به نظر می‌رسد.

details so I can understand what's  going on how long have you had the

بنابراین می‌توانم بفهمم چه اتفاقی می‌افتد از چه مدت

toothache it started about 4 days ago at first  it was just a mild pain but by the second day  

دندان‌دردی که حدوداً 4 روز پیش شروع شده بود، در ابتدا فقط یک درد خفیف بود، اما در روز دوم

it got a lot worse now it's almost constant  and I can barely eat or sleep because of it  

خیلی بدتر شد اکنون تقریباً ثابت است و من به سختی می‌توانم بخورم یا بخوابم، زیرا از آن

I see and you mentioned that the pain is also  affecting your head when did the headaches start

من می بینم و شما اشاره کردید که درد روی سر شما نیز تأثیر می گذارد، وقتی سردرد شروع شد،

the headaches started two days ago it's like  the pain from my tooth is moving up into my

سردرد از دو روز پیش شروع شد، مثل این است که درد دندان من به سمت

head and sometimes it hurts even more  than the toothache itself and hurts a

سرم می رود. و گاهی حتی بیشتر از خود دندان درد درد می‌کند و

lot that's not good have you taken any painkillers  or other medication to try and manage the pain  

خیلی درد می‌کند که خوب نیست، آیا برای کنترل درد، مسکن یا داروهای دیگری مصرف کرده‌اید.

yes I've been taking some overthe counter  painkillers but they don't seem to help

much the pain goes away for a little  while but then it comes back just as

درد برای مدتی از بین می‌رود، اما سپس به همان شدت عود می‌کند.

strong that's good information to know  have you noed any swelling around the tooth

or in your gums maybe even some  sensitivity to hot or cold food and

شاید حتی مقداری حساسیت به غذا و نوشیدنی‌های سرد یا گرم

drinks yes there is definitely some swelling  and the tooth is really sensitive even when I  

بله قطعاً مقداری تورم وجود دارد و دندان واقعاً حساس است حتی وقتی

drink water it hearts and when I chew  on that side of my mouth it's almost

آب می‌نوشم قلب‌هایش را می‌خورم و وقتی آن طرف دهانم را می‌جوم تقریباً

unbearable and it sounds like you might have an  infection or a deep cavity that's affecting the

غیرقابل تحمل است و به نظر می‌رسد که ممکن است داشته باشید. یک عفونت یا یک حفره عمیق که روی عصب تأثیر می گذارد،

nerve we'll need to take a closer look  to be sure but before I examine your

باید برای اطمینان بیشتر نگاهی دقیق بیندازیم، اما قبل از معاینه

tooth I'll need you to follow a few  steps to prepare all right give me a

دندان شما باید چند مرحله را برای آماده شدن کامل انجام دهید،

second first I'm going to give you a bib to wear  so we can keep your clothes clean during the

ابتدا به من یک پیش‌بند می‌دهم تا بپوشید تا بتوانیم لباس‌هایتان را در حین معاینه تمیز نگه داریم و

examination all right next I'll need you to  rinse your mouth out with this antiseptic  

بعداً باید دهانتان را با این ضد عفونی‌کننده بشویید.

solution it will help clean your mouth  and reduce any bacteria before I start the

محلول به تمیز کردن دهان کمک می کند و باکتری ها را قبل از شروع معاینه کاهش می دهد،

examination after you've done that I want  you to recline back in the chair and get

بعد از اینکه شما انجام دادید که می خواهم روی صندلی دراز بکشید و راحت باشید،

comfortable I'm going to lower the  chair and adjust the light so I can  

صندلی را پایین می آورم و نور را تنظیم می کنم. می‌توانم

get a good look at the tooth that's causing you

به دندانی که برای شما دردسر ایجاد می‌کند خوب نگاه کنم،

trouble all right I'll also need to  put on some gloves and a mask for hene

من همچنین باید چند دستکش و یک ماسک برای

purposes and then I'll start by gently examining  your teeth on gums I'll be using a small

مقاصد وجود داشته باشم و سپس با معاینه ملایم دندان‌های شما روی لثه‌ها شروع می‌کنم.

mirror and a prob to check for any signs of  Decay or infection if at any point you feel  

آینه و آزمایشی برای بررسی علائم پوسیدگی یا عفونت اگر در هر لحظه احساس

any discomfort or pain just raise your hand  and I'll stop immediately all right do you

ناراحتی یا درد کردید فقط دست خود را بالا ببرید و من فوراً متوقف می‌شوم.

understand okay drct I understand  I'm going to do what you say one

باشه دکتر من میفهمم من کاری را که شما می گویید یک

moment great I'm going to start now just  try to relax and take deep breaths we'll  

لحظه انجام می دهم عالی است، از همین الان شروع می کنم، فقط سعی کنید آرام باشید و نفس های عمیق بکشید، ما

figure out what's going on and get  you feeling better soon don't worry

متوجه می شویم که چه اتفاقی دارد می افتد و به زودی حالتان را بهتر می کنیم، نگران نباش

I need you to open your mouth as wide as you  can so I can get a good look at that Troublesome

من باید دهانت را تا جایی که می‌توانی باز کنی تا بتوانم آن دندان دردسر را خوب ببینم،

tooth remember if you feel any pain or discomfort  just raise your hand and I'll stop right

به یاد داشته باش که اگر درد یا ناراحتی احساس کردی، فقط دستت را بالا ببر و من فورا متوقف می‌شوم.

away I see some significant swelling around your  gums especially near the tooth you mentioned

تورم اطراف لثه‌هایتان به‌خصوص در نزدیکی دندانی که به آن اشاره کردید،

there's also a large cavity here and  it looks like the Decay has reached  

حفره‌ای بزرگ نیز در اینجا وجود دارد و به نظر می‌رسد پوسیدگی به

the nerve which is likely causing  the intense pain you're feeling

عصب رسیده است که احتمالاً باعث درد شدیدی می‌شود که احساس می‌کنید

okay I'm going to gently tap on the  tooth now let me know if it hurs let's

خوب است، اکنون به آرامی روی دندان ضربه می‌زنم. من می دانم اگر درد دارد

start oh ouch yes that hurts a lot doctor

شروع کنیم اوه اوه بله این خیلی درد دارد دکتر

ouch I'm sorry about that based on what I'm  seeing and the pain you are describing it

اوه من بابت آن متاسفم. دارم می‌بینم و دردی را که توصیف می‌کنید به

appears you have an infected tooth and  the infection has likely spread to the

نظر می‌رسد که شما یک دندان عفونی دارید و عفونت احتمالاً به عصب سرایت کرده است

nerve which is causing the headaches  you've been experiencing yeah no

که باعث سردرد می‌شود.

adopt this is called pulpitis and it's a  serious condition that needs to be treated

درمان

promptly pulpus is that why the  pain is so bad what can we do about

سریع پالپ به این دلیل است که درد خیلی بد است، چه کاری می توانیم انجام دهیم

it yes the pain is in intense because  the infection is putting pressure on the

بله درد شدید است زیرا عفونت است تحت فشار قرار دادن

nerve the best course of action is to perform  a root canal treatment also known as endodontic

عصب بهترین اقدام انجام یک درمان ریشه است که به عنوان درمان ریشه نیز شناخته می شود.

therapy this procedure involves removing  the infected tissue from inside the

این روش شامل برداشتن بافت عفونی از داخل

tooth cleaning it out through and  then sealing it to prevent further  

دندان، تمیز کردن آن و سپس مهر و موم کردن آن برای جلوگیری از عفونت بیشتر است.

infection that's it a root canel  oh no I've heard that's really

اوه نه، شنیده ام که واقعاً

painful it's understandable to be concerned  but I want to assure you that with modern

دردناک است، نگرانی قابل درک است، اما می خواهم به شما اطمینان دهم که با

techniques and anesthesia the procedure  

تکنیک های مدرن و بیهوشی، این روش   به

itself is not painful in fact it's  designed to relieve the pain you're

خودی خود دردناک نیست، در واقع برای تسکین دردی که احساس می‌کنید طراحی شده است،

feeling if we don't treat it the infection  could spread to other parts of your

اگر آن را درمان نکنیم، عفونت می‌تواند به سایر قسمت‌های بدن شما سرایت کند و

body leading to more severe complications  including anap which could require more  

منجر به عوارض شدیدتر شود از جمله anap که می‌تواند به

extensive treatment or even hospitalization  that's why it's important to do it as soon as

درمان گسترده‌تر یا حتی بستری شدن در بیمارستان نیاز داشته باشد. به همین دلیل مهم است که این کار را در اسرع وقت انجام دهید

possible that sounds serious  how much is this going to

که به نظر جدی می رسد

cost the cost of a root canal can vary  depending on the complexity of the case  

هزینه کانال ریشه چقدر می تواند متفاوت باشد بسته به پیچیدگی مورد

and the tooth invol for your merer the price  is around 8 100 that includes the procedure

و قیمت دندان برای شما تقریباً 8100 است که شامل

itself the local anesthesia and a follow-up  visit to ensure everything is healing

خود عمل بی حسی موضعی و یک ویزیت بعدی می شود تا مطمئن شوید که همه چیز

properly now if the tooth requires a  crown afterward which is common to protect

به درستی بهبود می یابد اگر دندان بعد از آن نیاز به روکش داشته باشد که برای محافظت از

it that could be an additional cost usually around

آن رایج است. یک هزینه اضافی معمولاً حدود

$600 wow that's a lot of money but I  don't want to keep dealing with this

600 دلار است وای که پول زیادی است، اما من نمی‌خواهم با این درد دست و پنجه نرم کنم

pain and I definitely don't want it  to get worse because it hurts a lot

و قطعاً نمی‌خواهم بدتر شود زیرا خیلی دردناک است

doctor I understand it's a significant investment  but it's important important for your overall

دکتر، من می‌دانم که این یک سرمایه‌گذاری قابل توجه است، اما برای سلامت کلی شما مهم است،

health we do offer payment plans if that  would make it easier for you to manage the

ما برنامه‌های پرداختی را ارائه می‌دهیم اگر مدیریت هزینه را برای شما آسان‌تر کند

cost and remember treating this now will prevent  much more serious and costly problems in the

و به یاد داشته باشید که درمان آن اکنون از مشکلات بسیار جدی‌تر و پرهزینه‌تر جلوگیری می‌کند. در

future um I guess I don't have much  of a choice the paining is really

آینده، حدس می‌زنم انتخاب زیادی ندارم، درد واقعاً

bad and I can't afford to let this  get worse let's do the root canal

بد است و نمی‌توانم اجازه دهم این بدتر شود، لطفاً کانال ریشه را انجام دهیم،

please I think that's a wise  decision we'll get started  

فکر می‌کنم این یک مشکل است. تصمیم عاقلانه ما

right away to relieve your pain and save the

فوراً شروع می‌کنیم تا درد شما را تسکین دهیم و دندان را نجات دهیم.

tooth I'll make sure you're comfortable throughout  the entire process and we'll take it one step at a

مطمئن می‌شوم که در طول کل فرآیند راحت هستید و ما آن را گام به گام انجام خواهیم داد.

time first I'm going to administer the  local anesthesia to nump the area so you  

بیهوشی برای بیحسی کردن ناحیه تا

won't feel any pain during the procedure  then we'll begin the treatment are you

هیچ دردی در طول عمل احساس نکنید سپس درمان را شروع می‌کنیم اگر

ready yeah I'm ready I'm a little scared but I  have to do it let's get this over with you're  

آماده هستید بله من آماده هستم کمی می‌ترسم اما باید این کار را انجام دهم بیایید این موضوع را با شما تمام کنیم   کار

doing great just relax and I'll take care of  the rest we'll have you feeling better in no

عالی انجام می‌دهید، فقط استراحت کنید و من از بقیه مراقبت می‌کنم، در کوتاه‌مدت احساس بهتری به شما می‌دهیم،

time all right we're all done I was able to  remove all the infected tissue from your tooth  

همه چیز تمام شد، من توانستم تمام بافت‌های عفونی را از دندان شما پاک کنم.

I've seal it up and you'll need to come back in  about a week or a followup visit to make sure  

من آن را مهر و موم کرده ام و شما باید حدود یک هفته دیگر بازگردید یا یک ویزیت بعدی انجام دهید تا مطمئن شوید

everything is healing well but for now let's  talk about how you're feeling how's the pain  

همه چیز خوب می شود، اما فعلاً بیایید در مورد احساس خود صحبت کنیم. درد

it's hard to tell doctor my mouth feels really  numb right now so I don't feel any pain just a  

سخت است به دکتر بگویم که در حال حاضر دهانم واقعاً بی‌حس می‌شود، بنابراین من هیچ دردی را احساس نمی‌کنم، فقط

little pressure where you were working but  it's definitely better than the hard pain I  

فشار کمی در جایی که شما کار می‌کردید، اما مطمئناً بهتر از درد شدیدی است که

had before that's good to hear the numbness is  from the local anesia I used and it should wear  

قبل از آن داشتم. بی‌حسی من استفاده کردم و باید

off in a few hours as the numbness Fades you might  feel some mild discomfort or soreness around the  

طی چند ساعت از بین برود زیرا بی‌حسی از بین می‌رود، ممکن است کمی ناراحتی یا درد در اطراف

area we worked on this is completely normal and  should improve over the next day or so don't worry

ناحیه‌ای که روی آن کار کردیم احساس کنید. کاملاً طبیعی است و باید طی روز بعد بهبود پیدا کند یا بنابراین نگران نباشید، زیرا می

wor I see so the pain won't come back like it was

بینم که درد مانند قبل عود نمی کند،

before no the sharp pain you were experiencing  should be going for good now however you might  

درد شدیدی که تجربه می کردید باید اکنون خوب شود، اما ممکن است

feel some tenderness in the area for a  couple of days especially when chewing

کمی حساسیت داشته باشید. در این ناحیه برای چند روز، به خصوص هنگام جویدن،

I recommend sticking to soft foots and  avoiding chewing on that side of your

توصیه می‌کنم به پاهای نرم بچسبید و از جویدن آن طرف دهان خودداری کنید.

mouth okay that makes sense is there anything  else I need to do to take care of it first  

ابتدا

continue to brush and floss as you normally  good but be gentle around that treated area  

به مسواک زدن و نخ دندان کشیدن ادامه دهید، اما در اطراف ناحیه تحت درمان آرام باشید.

you you can also rinse your mouth with warm  salt water a few times a day to help reduce any

همچنین می‌توانید چند بار در روز دهان خود را با آب نمک گرم بشویید تا به کاهش تورم کمک کنید.

swelling got it what about pain  relief should I keep taking

painkillers if you feel any discomfort  later you can take over the counter pain

شما هر گونه ناراحتی را احساس می کنید بعداً می توانید مسکن های ضد درد مصرف کنید،

relievers thanks doctor I'm glad I came  today I was really worried about the pain  

ممنون دکتر، خوشحالم که آمدم امروز واقعاً نگران بودم درد

getting worse you're very welcome take  care of yourself and I'll see you soon  

بدتر می شود خیلی خوش آمدید مواظب خود باشید و من به زودی شما را می بینم

for the followup have a great day I hope  you liked this conversation if you could  

برای پیگیری، روز خوبی داشته باشید، امیدوارم این گفتگو را دوست داشته باشید اگر می توانید

improve your English a little more please  subscribe to the channel and share this  

انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید، لطفاً در کانال مشترک شوید و این  ویدیو را به اشتراک بگذارید

video with a friend and if you want to  support this channel you can join us  

با یکی از دوستانتان و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید. خیلی ممنون از حمایتتان.