English Conversation Practice (Family life) Improve English Speaking Skills

look at it Miguel isn't it beautiful this  flower has been with us for almost a year  

به آن نگاه کن میگل زیبا نیست این گل تقریباً یک سال است که با ما بوده است

now it's so beautiful it's time to  get ready for our trip to bring a new

حالا آنقدر زیبا است که وقت آن رسیده است که برای سفر خود آماده شویم تا گل جدیدی بیاوریم

one that do we really have to we  already have so many plants in the  

که واقعاً مجبوریم آن را  در حال حاضر گیاهان زیادی در این منطقه داریم.

garden what what's the point of bringing  another one all the way from South

چه فایده ای دارد که یکی دیگر را از

America oh Miguel this isn't just  any plant this flower has a special

آمریکای جنوبی بیاورید، آه میگل، این فقط هر گیاهی نیست، این گل معنای خاصی دارد،

meaning you know it's a tradition  passed down from our family for

شما می دانید که این یک سنت است که از خانواده ما منتقل شده است. برای

Generations I don't see what's so special  a plant is a plant and those fields are  

نسل‌ها نمی‌دانم چه چیزی خیلی خاص است یک گیاه یک گیاه است و آن مزارع

boring no WiFi no games nothing found to  do there just plants trees and everything's

خسته‌کننده هستند، بدون WiFi، هیچ بازی‌ای برای انجام دادن یافت نشد، آنجا فقط درخت‌ها می‌کارند و همه چیز

quiet I used to think the same thing when I  was your age but As I Grew Older I understood  

ساکت است. بزرگتر شدم فهمیدم

why why it's important the this flower is  not just a flower Miguel it's more than  

چرا مهم است که این گل فقط یک گل نباشد میگل، بیشتر از   این است

that this flower represents Prosperity  Good Fortune happiness and love for our

که این گل نشان دهنده رفاه است خوشبختی و عشق. برای

family yeah but we already have happiness  and love right that's what you tell

خانواده ما بله، اما ما از قبل خوشبختی و عشق داریم درست این چیزی است که شما به من می گویید،

me so why do we need a flower  to prove it I don't get

پس چرا به یک گل نیاز داریم تا آن را ثابت کنیم، من

it it's not about proving anything son  it's about remembering where we come

آن را نمی فهمم، مهم این نیست که چیزی را ثابت کنیم پسرم، مهم این است که به یاد بیاوریم از کجا آمده ایم،

from let me tell you something when I was  a boy I traveled with my father to the same

بگذار به تو بگویم زمانی که من پسر بودم، با پدرم به همان فیلدز سفر کردم،

Fields he told me stories about his  father and grand father who did the

او داستان‌هایی درباره پدر و پدربزرگش برایم تعریف کرد که همین کار را انجام دادند،

same yeah but so it's like um a family

اما این یک

tradition exactly every year we honor  our Roots we bring the flower back as  

سنت خانوادگی است که دقیقاً هر سال ما به آن احترام می‌گذاریم. ما گل را به عنوان

a way to to connect with our past and  to hope for a bright future that's the

راهی برای ارتباط با گذشته خود و امید به آینده ای روشن برمی گردانیم، این

thing yeah okay but but why can't  we just get the flower from the

چیزی است که بله خوب است، اما چرا نمی توانیم گل را از

store I mean there are so many  nice ones here it would be

فروشگاه بگیریم، منظورم این است که گل های زیبای زیادی در اینجا وجود دارد. آسان‌تر خواهد بود،

easier because it's not about  the flower itself it's about the

زیرا موضوع مربوط به خود گل نیست، بلکه در مورد

journey when we go to those fields  we connect with the land of our

سفر است، وقتی به آن مزارع می‌رویم، با سرزمین اجدادمان ارتباط برقرار می‌کنیم،

ancestors we walk where they walked and  we carry a piece of that land back with

جایی که آنها قدم می‌زدند و تکه‌ای از آن را حمل می‌کنیم. به

us I guess that sounds kind of  cool but why does it have to be so  

نظرم خیلی جالب به نظر می‌رسد، اما چرا باید اینقدر

far away because that's where it all  began our family started in those fields

دور باشد زیرا همه چیز از آنجا شروع شد خانواده ما در آن زمینه‌ها شروع شد،

Miguel it's like visiting home  even if we live far away now our

میگل، مثل بازدید از خانه است، حتی اگر اکنون در خانه‌مان دور زندگی می‌کنیم.

home I guess it is pretty but I still think  the trip is a little too much it's so far from  

زیباست، اما هنوز فکر می‌کنم سفر کمی زیاد است،

here maybe but one day you'll  see the value in it and who

شاید تا اینجا خیلی دور است، اما یک روز ارزش آن را خواهید دید و چه کسی می‌داند

knows maybe you'll take your kids  to those fields someday you'll

شاید بچه‌هایتان را ببرید. به آن زمین‌ها، روزی خواهید

see what me taking kids that's  a long time from now that

دید که من چه چیزهایی را به بچه‌ها می‌برم، مدت‌هاست که

well life moves faster than you think but for  now let's just enjoy this tradition together  

زندگی سریع‌تر از آنچه فکر می‌کنید پیش می‌رود، اما فعلاً بیایید با هم از این سنت لذت ببریم

okay Dad I get that it's important  to you but I still don't understand

باشه بابا، می‌فهمم که برای تو مهم است، اما هنوز نمی‌دانم بفهمیم

why why it has to be that planned from  that field can't we just pick a flower here

چرا باید از آن مزرعه آنقدر برنامه ریزی شده باشد، نمی توانیم اینجا گلی بچینیم

and make it our new tradition that  could be cool could we do it Miguel  

و آن را به سنت جدید خود تبدیل کنیم که می تواند جالب باشد آیا می توانیم این کار را انجام دهیم میگوئل

let me tell you something my father  told me when I was your age he said  

اجازه بدهید چیزی به شما بگویم پدرم  به من گفت وقتی هم سن تو بودم گفت

this flower is more than a symbol  it's a reminder of How Far We've

این گل بیشتر از یک نماد است یادآور این است که تا کجا

Come how far you've come what do you mean I don't

آمده ایم تا کجا آمده ای منظورت چیست من نمی

understand when my father was young life was very

فهمم وقتی پدرم جوان بود زندگی خیلی

hard you know there was a time  when our family had almost

سخت بود می دانید زمانی بود که خانواده ما تقریباً

nothing will live in his small house  in the countryside and food was scarce  

چیزی نداشتند، در خانه کوچک او در حومه شهر زندگی می کردند و غذا کمیاب بود.

my grandfather your great-grandfather  used to tell stories about surviving  

a Civil War the country was in chaos  there was fighting everywhere it was

در هرج و مرج بود، همه جا دعوا بود،

horrible many people lost their homes their  families everything they were difficult

وحشتناک بود بسیاری از مردم خانه‌هایشان را از دست دادند، خانواده‌هایشان همه چیز سخت بود،

times really wow I didn't know  that that's terrible it was but  

واقعاً وای نمی‌دانستم خیلی وحشتناک بود، اما

in the middle of all that this  flower became a sign of hope  

وسط همه این‌ها این گل نشانه امید شد.

one day my great grandfather found  it growing in the fields near our

پدربزرگ من آن را در حال رشد در مزارع نزدیک خانه ما پیدا کرد.

home it was vibrant beautiful and strong  even though the land around it was dry  

and broken so he decided it he took it  as a sign that our family could survive  

نشان می دهد که خانواده ما می توانند زنده بمانند

too my grandfather planted that flower  near their house he said it brought them

همچنین پدربزرگم آن گل را نزدیک خانه آنها کاشت و گفت که برای آنها

lock and over time things started  to get better soon they found  

قفل می آورد و به مرور زمان اوضاع شروع شد به زودی بهتر شد آنها دریافتند

work food became more plentiful and  little by little they rebuilt their

غذای کار فراوانتر شد و کم کم زندگی خود را بازسازی کردند،

lives but what about when they left  the country how did they keep the

اما وقتی آنها کشور را ترک کردند چگونه سنت را حفظ کردند

tradition when my parents decided to move  here for a better future they didn't want to

وقتی پدر و مادرم تصمیم گرفتند برای آینده ای بهتر به اینجا نقل مکان کنند، آنها نمی خواستند

leave everything behind so they brought a  piece of home with them that flower They  

همه چیز را پشت سر بگذارند، بنابراین یک تکه از خانه را با خود آوردند، گلی که

Carried seeds from the flower and planted  them here every year they would return

حمل می کردند. دانه‌هایی از گل را می‌کارید و هر سال آن‌ها را اینجا می‌کارید، آنها

to the fields to bring a new plant to  remind us where we came from and what we

به مزارع برمی‌گشتند تا گیاه جدیدی بیاورند تا به ما یادآوری کند که از کجا آمده‌ایم و بر چه چیزهایی

overcame so the flower isn't just  about luck it's about remembering the

غلبه کرده‌ایم، بنابراین گل فقط به خاطر شانس نیست، بلکه به خاطر آوردن

past exactly Miguel it's a way to honor  the sacrifices of those who came before us  

گذشته دقیقاً میگل است. راهی برای ارج نهادن به فداکاری‌های کسانی که قبل از ما آمده‌اند،

because without them we  wouldn't have the life we enjoy

زیرا بدون آنها ما زندگی‌ای را که اکنون از آن لذت می‌بریم، نخواهیم داشت

now wow I never knew any of this you never told me

وای من هرگز هیچ یک از این‌ها را نمی‌دانستم که قبلاً به من نگفتی،

before well sometimes we think  things are too small to talk about

گاهی اوقات فکر می‌کنیم. چیزها خیلی کوچک هستند که نمی‌توان در مورد آنها صحبت کرد،

but Traditions like this they carry big  meanings in small ways now you know that  

اما سنت‌هایی مانند این، معانی بزرگی را به روش‌های کوچک دارند، حالا می‌دانی که

I guess it makes more sense now but it  still feels a bit much no not really  

فکر می‌کنم الان منطقی‌تر است، اما هنوز کمی احساس می‌شود نه نه واقعا

I think I understand that now I didn't  care about family traditions but they are

فکر می‌کنم می‌دانم که اکنون اهمیتی نمی‌دهم در مورد سنت‌های خانوادگی، اما

important exact exactly Miguel  skipping one year might seem

دقیقاً مهم هستند که میگوئل یک سال را کنار بگذارد ممکن است بی‌ضرر به نظر برسد،

harmless but it's how Traditions get lost  and once you're gone it's hard bring them

اما سنت‌ها اینگونه از بین می‌روند و وقتی رفتی، بازگرداندن آنها سخت است،

back yes I know I'll go with you but  I still think it's going to be boring

بله، می‌دانم من با شما می روم اما هنوز فکر می کنم کسل کننده خواهد بود

and why are you so sad you were angry before what

و چرا اینقدر غمگین هستید که قبل از اتفاقی که افتاد عصبانی بودید

happened well our family didn't  have a good time before they were

خوب خانواده ما قبل از بدشانس بودن وقت خوبی نداشتند می

unlucky I know but we must  remember their strength and their

دانم اما باید قدرت و قدرت آنها را به خاطر بسپاریم و

efforts there's no reason to be sad  be happy for how strong we are as a

تلاش‌های آنها دلیلی برای غمگین بودن وجود ندارد خوشحال باشید از اینکه چقدر ما به عنوان یک خانواده قوی هستیم،

family you're right Dad well I guess I  will have to go with you it's our family  

شما درست می‌گویید بابا خوب حدس می‌زنم باید با شما همراهی کنم، این خانواده ما هستند

who knows maybe you'll find your  own connection to the fields this

که می‌دانند شاید شما این بار ارتباط خودتان را با مزارع پیدا خواهید کرد

time and you guys do you have  any family tradition let us

و بچه ها آیا سنت خانوادگی دارید به ما

know I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

اطلاع دهید امیدوارم این گفتگو را دوست داشته باشید.

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

دوست

and if you want to support this  channel you can join us or click  

و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید از حمایت شما بسیار متشکرم.