English Conversation Practice (Family life) Improve English Speaking Skills

look at it Miguel isn't it beautiful this  flower has been with us for almost a year  

guardalo Miguel non è bellissimo questo fiore è con noi da quasi un anno

now it's so beautiful it's time to  get ready for our trip to bring a new

ormai è così bello che è tempo di prepararci per il nostro viaggio per portarne uno nuovo

one that do we really have to we  already have so many plants in the  

che dobbiamo davvero abbiamo già così tante piante nel

garden what what's the point of bringing  another one all the way from South

giardino che senso ha portarne un altro dal Sud

America oh Miguel this isn't just  any plant this flower has a special

America oh Miguel questa non è una pianta qualunque questo fiore ha un

meaning you know it's a tradition  passed down from our family for

significato speciale sai è una tradizione tramandata dalla nostra famiglia da

Generations I don't see what's so special  a plant is a plant and those fields are  

generazioni non vedo cosa ci sia di così speciale una pianta è una pianta e quei campi sono

boring no WiFi no games nothing found to  do there just plants trees and everything's

noiosi niente WiFi niente giochi niente trovato da fare lì solo piante alberi e tutto è

quiet I used to think the same thing when I  was your age but As I Grew Older I understood  

tranquillo Pensavo la stessa cosa quando avevo la tua età ma crescendo ho capito

why why it's important the this flower is  not just a flower Miguel it's more than  

perché è importante questo il fiore non è solo un fiore Miguel è più di

that this flower represents Prosperity  Good Fortune happiness and love for our

questo questo fiore rappresenta Prosperità Buona Fortuna felicità e amore per la nostra

family yeah but we already have happiness  and love right that's what you tell

famiglia sì ma abbiamo già felicità e amore, questo è quello che

me so why do we need a flower  to prove it I don't get

mi dici, quindi perché abbiamo bisogno di un fiore per dimostrarlo? Non

it it's not about proving anything son  it's about remembering where we come

capisco, non si tratta di dimostrare nulla, figliolo, si tratta di ricordare da dove veniamo.

from let me tell you something when I was  a boy I traveled with my father to the same

Lascia che ti dica una cosa: quando ero un ragazzo, ho viaggiato. con mio padre negli stessi

Fields he told me stories about his  father and grand father who did the

campi mi raccontava storie su suo padre e suo nonno che facevano lo

same yeah but so it's like um a family

stesso sì ma quindi è come una

tradition exactly every year we honor  our Roots we bring the flower back as  

tradizione di famiglia esattamente ogni anno onoriamo le nostre radici portiamo il fiore come

a way to to connect with our past and  to hope for a bright future that's the

un modo per connetterci con il nostro passato e sperare in un futuro luminoso, questo è il

thing yeah okay but but why can't  we just get the flower from the

punto, sì, ok, ma perché non possiamo semplicemente prendere il fiore dal

store I mean there are so many  nice ones here it would be

negozio? Voglio dire, ce ne sono così tanti belli qui, sarebbe

easier because it's not about  the flower itself it's about the

più facile perché non si tratta del fiore in sé, si tratta del

journey when we go to those fields  we connect with the land of our

viaggio quando andiamo in quei campi ci colleghiamo con la terra dei nostri

ancestors we walk where they walked and  we carry a piece of that land back with

antenati camminiamo dove hanno camminato loro e portiamo con noi un pezzo di quella terra

us I guess that sounds kind of  cool but why does it have to be so  

credo che suoni piuttosto bello ma perché deve esserlo così

far away because that's where it all  began our family started in those fields

lontano perché è lì che è iniziato tutto la nostra famiglia ha iniziato in quei campi

Miguel it's like visiting home  even if we live far away now our

Miguel è come visitare casa anche se ora viviamo lontano la nostra

home I guess it is pretty but I still think  the trip is a little too much it's so far from  

casa immagino sia carina ma penso ancora che il viaggio sia un po' troppo è così lontano da

here maybe but one day you'll  see the value in it and who

qui forse ma un giorno ne vedrai il valore e

knows maybe you'll take your kids  to those fields someday you'll

chissà forse porterai i tuoi figli in quei campi un giorno

see what me taking kids that's  a long time from now that

vedrai cosa sto portando i bambini è molto tempo da adesso

well life moves faster than you think but for  now let's just enjoy this tradition together  

beh la vita si muove più velocemente di quanto pensi ma per ora godiamoci questa tradizione insieme,

okay Dad I get that it's important  to you but I still don't understand

okay papà, capisco che è importante per te, ma non capisco ancora

why why it has to be that planned from  that field can't we just pick a flower here

perché deve essere così pianificata da quel campo, non possiamo semplicemente raccogliere un fiore qui

and make it our new tradition that  could be cool could we do it Miguel  

e farne la nostra nuova tradizione? potrebbe essere bello potremmo farlo Miguel

let me tell you something my father  told me when I was your age he said  

lasciami dirti qualcosa che mio padre mi ha detto quando avevo la tua età ha detto

this flower is more than a symbol  it's a reminder of How Far We've

questo fiore è più di un simbolo è un promemoria di come Siamo

Come how far you've come what do you mean I don't

arrivati ​​lontano, quanto lontano sei arrivato, cosa intendi? Non

understand when my father was young life was very

capisco, quando mio padre era giovane, la vita era molto

hard you know there was a time  when our family had almost

dura, sai, c'è stato un periodo in cui la nostra famiglia non aveva quasi

nothing will live in his small house  in the countryside and food was scarce  

nulla, vivrà nella sua piccola casa in campagna. e il cibo scarseggiava

my grandfather your great-grandfather  used to tell stories about surviving  

mio nonno, il tuo bisnonno raccontava storie sulla sopravvivenza

a Civil War the country was in chaos  there was fighting everywhere it was

alla guerra civile, il paese era nel caos, c'erano combattimenti ovunque, era

horrible many people lost their homes their  families everything they were difficult

orribile, molte persone avevano perso la casa, le loro famiglie, tutto, erano

times really wow I didn't know  that that's terrible it was but  

tempi difficili, davvero wow, non lo sapevo che è terribile, ma

in the middle of all that this  flower became a sign of hope  

in mezzo a tutto questo questo fiore è diventato un segno di speranza

one day my great grandfather found  it growing in the fields near our

un giorno il mio bisnonno lo trovò crescere nei campi vicino a

home it was vibrant beautiful and strong  even though the land around it was dry  

casa nostra era vibrante, bello e forte anche se la terra intorno era secca

and broken so he decided it he took it  as a sign that our family could survive  

e rotta così lo decise e lo prese come un segno che anche la nostra famiglia poteva sopravvivere

too my grandfather planted that flower  near their house he said it brought them

mio nonno piantò quel fiore vicino alla loro casa disse che gli aveva portato

lock and over time things started  to get better soon they found  

la fortuna e col tempo le cose cominciarono a migliorare presto trovarono

work food became more plentiful and  little by little they rebuilt their

lavoro il cibo divenne più abbondante e poco a poco ricostruirono le loro

lives but what about when they left  the country how did they keep the

vite ma cosa dire di quando lasciarono il paese come fecero a mantenere la

tradition when my parents decided to move  here for a better future they didn't want to

tradizione quando i miei genitori decisero di trasferirsi qui per un futuro migliore non volevano

leave everything behind so they brought a  piece of home with them that flower They  

lasciare tutto alle spalle così portarono con sé un pezzo di casa, quel fiore. Portarono con sé i

Carried seeds from the flower and planted  them here every year they would return

semi del fiore e li piantarono qui ogni anno e tornavano

to the fields to bring a new plant to  remind us where we came from and what we

nei campi per portare una nuova pianta che ci ricordasse da dove veniamo e cosa abbiamo

overcame so the flower isn't just  about luck it's about remembering the

superato, quindi il fiore non è non è solo una questione di fortuna, è una questione di ricordare

past exactly Miguel it's a way to honor  the sacrifices of those who came before us  

esattamente il passato Miguel, è un modo per onorare i sacrifici di coloro che ci hanno preceduto

because without them we  wouldn't have the life we enjoy

perché senza di loro non avremmo la vita di cui godiamo

now wow I never knew any of this you never told me

ora wow non sapevo niente di tutto questo non me l'hai mai detto

before well sometimes we think  things are too small to talk about

prima beh a volte pensiamo che le cose siano troppo piccole per parlarne,

but Traditions like this they carry big  meanings in small ways now you know that  

ma tradizioni come questa hanno grandi significati in piccoli modi, ora lo sai,

I guess it makes more sense now but it  still feels a bit much no not really  

immagino che ora abbia più senso, ma sembra ancora un po' molto no non proprio

I think I understand that now I didn't  care about family traditions but they are

credo di aver capito che ora non mi importava delle tradizioni familiari ma sono

important exact exactly Miguel  skipping one year might seem

importanti esatto esattamente Miguel saltare un anno potrebbe sembrare

harmless but it's how Traditions get lost  and once you're gone it's hard bring them

innocuo ma è così che le tradizioni si perdono e una volta che te ne sei andato è difficile riportarle

back yes I know I'll go with you but  I still think it's going to be boring

indietro sì io so che verrò con te ma penso ancora che sarà noioso

and why are you so sad you were angry before what

e perché sei così triste eri arrabbiato prima di quello che è

happened well our family didn't  have a good time before they were

successo beh la nostra famiglia non si è divertita prima sono stati

unlucky I know but we must  remember their strength and their

sfortunati lo so ma dobbiamo ricordare la loro forza e i loro

efforts there's no reason to be sad  be happy for how strong we are as a

sforzi non c'è motivo di essere tristi sii felice per quanto siamo forti come

family you're right Dad well I guess I  will have to go with you it's our family  

famiglia hai ragione papà beh immagino che dovrò andare con te è la nostra famiglia

who knows maybe you'll find your  own connection to the fields this

chi lo sa forse troverai il tuo legame con i campi questa

time and you guys do you have  any family tradition let us

volta e voi ragazzi avete qualche tradizione di famiglia fatecelo

know I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

sapere spero che questa conversazione vi sia piaciuta se poteste migliorare un po' di più il vostro inglese

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

iscrivetevi al canale e condividete questo video con un amico

and if you want to support this  channel you can join us or click  

e se vuoi supportare questo canale puoi unirti a noi o cliccare

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

sul pulsante super grazie grazie mille per il tuo supporto prenditi cura