English Conversation Practice (Family life) Improve English Speaking Skills

look at it Miguel isn't it beautiful this  flower has been with us for almost a year  

봐 미구엘, 정말 아름답지 않아? 이 꽃은 거의 1년 동안 우리와 함께했어.

now it's so beautiful it's time to  get ready for our trip to bring a new

너무 아름다워. 여행을 준비할 때가 됐어. 새로운 꽃을 가져가야 할까?

one that do we really have to we  already have so many plants in the  

우리는 이미 너무 많은 식물을 가져왔어.

garden what what's the point of bringing  another one all the way from South

정원 뭐야 남미에서 또 하나 가져오는 의미가 뭐야

America oh Miguel this isn't just  any plant this flower has a special

오 미구엘 이건 그냥 식물이 아니야 이 꽃은 특별한

meaning you know it's a tradition  passed down from our family for

의미가 있어 알잖아 우리 가족에서

Generations I don't see what's so special  a plant is a plant and those fields are  

여러 세대에 걸쳐 전해진 전통이야 뭐가 그렇게 특별한지 모르겠어 식물은 식물이고 그 들판은

boring no WiFi no games nothing found to  do there just plants trees and everything's

지루하고 와이파이도 없고 게임도 없고 할 것도 없고 그저 나무만 심고 모든 게

quiet I used to think the same thing when I  was your age but As I Grew Older I understood  

조용할 뿐이야 나도 네 나이였을 때는 똑같은 생각을 했지만 나이가 들면서

why why it's important the this flower is  not just a flower Miguel it's more than  

왜 이게 중요한지 이해하게 됐어 꽃은 그저 꽃이 아닙니다. 미구엘,

that this flower represents Prosperity  Good Fortune happiness and love for our

이 꽃은 번영, 행운, 행복, 우리 가족에 대한 사랑을 상징하는 것 이상입니다.

family yeah but we already have happiness  and love right that's what you tell

하지만 우리는 이미 행복 과 사랑을 가지고 있습니다. 당신이

me so why do we need a flower  to prove it I don't get

나에게 그렇게 말했잖아요. 왜 꽃이 필요할까요? 그걸 증명하기 위해?난

it it's not about proving anything son  it's about remembering where we come

모르겠어.아들아, 그건 아무것도 증명하려는 게 아니야. 우리가 어디서 왔는지 기억하려는 거야.

from let me tell you something when I was  a boy I traveled with my father to the same

내가 어렸을 때, 나는 아버지와 함께 아버지가 말했던 그 들판으로 여행을 갔었어.

Fields he told me stories about his  father and grand father who did the

그의 아버지와 할아버지에 대한 이야기도

same yeah but so it's like um a family

마찬가지였지만, 그것은 마치 가족의 전통과도 같았습니다.

tradition exactly every year we honor  our Roots we bring the flower back as  

우리는 매년 뿌리를 기리며

a way to to connect with our past and  to hope for a bright future that's the

과거와 연결하고 밝은 미래를 바라는 방법으로 꽃을 가져왔습니다.

thing yeah okay but but why can't  we just get the flower from the

뭐, 그래, 알았어. 하지만 왜 우리는 가게에서 꽃을 살 수 없는 거지?

store I mean there are so many  nice ones here it would be

여기에는 좋은 꽃이 너무 많아서 꽃 자체가

easier because it's not about  the flower itself it's about the

중요한 게 아니라

journey when we go to those fields  we connect with the land of our

우리가 그 들판에 가서 만나는 여정이 중요하거든. 우리 조상의 땅,

ancestors we walk where they walked and  we carry a piece of that land back with

우리는 그들이 걸었던 곳을 걷고 그 땅의 일부를 가지고 돌아옵니다.

us I guess that sounds kind of  cool but why does it have to be so  

꽤 멋진 말인 듯하지만 왜 그곳이 그렇게

far away because that's where it all  began our family started in those fields

멀리 떨어져 있어야 할까요? 그곳이 모든 것이 시작된 곳이니까요. 우리 가족은 그 들판에서 시작했습니다.

Miguel it's like visiting home  even if we live far away now our

미구엘, 방문하는 것과 같아 집 비록 우리가 지금 멀리 살고 있지만 우리

home I guess it is pretty but I still think  the trip is a little too much it's so far from  

집은 아름다운 것 같지만 여전히 여행이 너무 멀다고 생각합니다. 어쩌면 여기서 너무 멀리 떨어져 있을지도

here maybe but one day you'll  see the value in it and who

모르지만 언젠가는 그 가치를 알게 될 것이고 누가

knows maybe you'll take your kids  to those fields someday you'll

알겠습니까? 언젠가 아이들을 그 들판으로 데려가세요. 그러면

see what me taking kids that's  a long time from now that

제가 아이들을 데려가는 것이 무엇인지 알게 될 겁니다. 지금부터 오랜 시간이 걸릴 테니까요.

well life moves faster than you think but for  now let's just enjoy this tradition together  

인생은 생각보다 빨리 흘러가지만 지금은 이 전통을 함께 즐기도록 하죠.

okay Dad I get that it's important  to you but I still don't understand

알겠어요, 아빠. 그게 아빠에게 중요하다는 건 알겠지만 저는 여전히

why why it has to be that planned from  that field can't we just pick a flower here

왜 그 밭에서 그렇게 계획해야 하는지 이해가 안 갑니다. 여기서 꽃을 따서

and make it our new tradition that  could be cool could we do it Miguel  

우리의 새로운 전통으로 만들면 멋질 수 있지 않을까요? 미겔,

let me tell you something my father  told me when I was your age he said  

제가 아버지에게 들은 말씀을 전해드리겠습니다. 당신의 나이였나요?그는

this flower is more than a symbol  it's a reminder of How Far We've

이 꽃이 상징 이상의 것이라고 말했습니다. 우리가

Come how far you've come what do you mean I don't

얼마나 멀리 왔는지 상기시켜주는 것입니다.당신이 얼마나 멀리 왔는지 무슨 말씀이신가요?저는

understand when my father was young life was very

아버지가 어렸을 때 삶이 매우

hard you know there was a time  when our family had almost

힘들었다는 것을 이해하지 못합니다. 우리 가족이 거의 아무것도 가지고 있지

nothing will live in his small house  in the countryside and food was scarce  

않았던 시절이 그의 작은 집에서 살게 될 것입니다. 시골에 집이 있었고 음식이 부족했습니다.

my grandfather your great-grandfather  used to tell stories about surviving  

제 할아버지, 당신의 증조부는 남북 전쟁 에서 살아남은 이야기를 들려주곤 했습니다.

a Civil War the country was in chaos  there was fighting everywhere it was

나라는 혼란스러웠고 어디서나 싸움이 벌어졌습니다.

horrible many people lost their homes their  families everything they were difficult

끔찍했습니다. 많은 사람이 집과 가족을 잃었고 모든 것을 잃었습니다.

times really wow I didn't know  that that's terrible it was but  

정말 어려운 시기였습니다. 그것이 얼마나 끔찍한 일인지 몰랐지만 그

in the middle of all that this  flower became a sign of hope  

모든 일의 와중에 이 꽃은 희망의 표시가 되었습니다.

one day my great grandfather found  it growing in the fields near our

어느 날 증조부가 우리 집 근처 들판에서 이 꽃이 자라는 것을 발견했습니다.주변 땅이 황무했음에도 불구하고

home it was vibrant beautiful and strong  even though the land around it was dry  

생생하고 아름다웠으며 강했습니다. 건조

and broken so he decided it he took it  as a sign that our family could survive  

하고 부러졌기 때문에 그는 그것을 우리 가족이 살아남을 수 있다는 신호로 받아들였습니다.

too my grandfather planted that flower  near their house he said it brought them

할아버지는 그 꽃을 집 근처에 심었고 그것이 그들에게 자물쇠를 가져다 주었다고 말했습니다.

lock and over time things started  to get better soon they found  

시간이 지나면서 상황은 나아지기 시작했습니다. 곧 그들은

work food became more plentiful and  little by little they rebuilt their

일자리를 찾았고 음식은 더 풍부해졌습니다. 그들은 조금씩 그들의

lives but what about when they left  the country how did they keep the

삶을 재건했지만 그들이 나라를 떠났을 때 그들은 어떻게 전통을 유지했을까요?

tradition when my parents decided to move  here for a better future they didn't want to

우리 부모님이 더 나은 미래를 위해 이곳으로 이사하기로 결정했을 때 그들은

leave everything behind so they brought a  piece of home with them that flower They  

모든 것을 뒤에 남겨두고 싶어하지 않았기 때문에 고향의 일부를 가져왔습니다. 저 꽃 그들은

Carried seeds from the flower and planted  them here every year they would return

꽃에서 씨앗을 가져가 매년 여기에 심었고,

to the fields to bring a new plant to  remind us where we came from and what we

우리가 어디에서 왔는지, 무엇을

overcame so the flower isn't just  about luck it's about remembering the

극복했는지 상기시켜주기 위해 새로운 식물을 가져오기 위해 밭으로 돌아왔습니다.그러므로 꽃은 단순히 행운에 관한 것이 아니라 과거를 정확히 기억하는 것입니다.

past exactly Miguel it's a way to honor  the sacrifices of those who came before us  

미구엘 그것은 우리보다 먼저 희생한 사람들의 희생을 기리는 방법입니다.

because without them we  wouldn't have the life we enjoy

그들이 없었다면 우리는 지금 누리고 있는 삶을 살 수 없었을 테니까요.

now wow I never knew any of this you never told me

와우, 저는 이런 것들을 전혀 몰랐어요. 당신은 전에 한 번도 말씀해 주신 적이 없어요.

before well sometimes we think  things are too small to talk about

글쎄요, 때때로 우리는 이야기하기에는 너무 사소한 일이라고 생각

but Traditions like this they carry big  meanings in small ways now you know that  

하지만 이런 전통은 작은 방식으로 큰 의미를 전달합니다.이제 알겠죠?

I guess it makes more sense now but it  still feels a bit much no not really  

이제 좀 더 이해가 되긴 하지만 여전히 좀 지나치다고 느껴집니다.아니요, 사실은 그렇지 않습니다.

I think I understand that now I didn't  care about family traditions but they are

이제 이해한 것 같습니다.저는 가족 전통에 관심이 없었지만 그것이

important exact exactly Miguel  skipping one year might seem

중요하다는 것은 확실합니다. 정확히 미겔이 1년을 건너뛰는 것은 무해해 보일지

harmless but it's how Traditions get lost  and once you're gone it's hard bring them

모르지만 전통이 사라지는 방식 이며 당신이 사라지면 다시 가져오기 어렵습니다. 네, 저도

back yes I know I'll go with you but  I still think it's going to be boring

당신과 함께 할 것이라는 것을 알고 있지만 여전히 지루할 것이라고 생각합니다. 무슨

and why are you so sad you were angry before what

일이 일어나기 전에 화가 났을 정도로 슬퍼요?

happened well our family didn't  have a good time before they were

글쎄요, 우리 가족은 그 전에 좋은 시간을 보내지 못했어요.

unlucky I know but we must  remember their strength and their

불운했죠. 알지만 우리는 그들의 힘과

efforts there's no reason to be sad  be happy for how strong we are as a

노력을 기억해야 해요. 슬퍼할 이유가 없어요. 우리가 얼마나 강한지에 대해 기뻐하세요.

family you're right Dad well I guess I  will have to go with you it's our family  

가족, 당신 말이 맞아요 아빠, 저도 같이 가야 할 것 같아요. 우리 가족인데

who knows maybe you'll find your  own connection to the fields this

누가 알겠어요. 이번에는 당신만의 밭과의 인연을 찾을 수 있을지도 몰라요.

time and you guys do you have  any family tradition let us

여러분 가족 전통이 있나요? 알려주세요. 마음에

know I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

드셨으면 좋겠어요. 이 대화에서 영어 실력을 조금 더 향상시킬 수 있다면

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

채널을 구독 하고 이 영상을 친구와 공유해 주세요.

and if you want to support this  channel you can join us or click  

그리고 이 채널을 지원하고 싶다면 저희와 함께 하거나 슈퍼 땡큐 버튼을 클릭해 주세요.

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

여러분의 지원에 진심으로 감사드립니다. 케어