English Conversation Practice (Family life) Improve English Speaking Skills

look at it Miguel isn't it beautiful this  flower has been with us for almost a year  

regarde-le Miguel, n'est-ce pas magnifique ? Cette fleur est avec nous depuis presque un an

now it's so beautiful it's time to  get ready for our trip to bring a new

maintenant, elle est si belle qu'il est temps de se préparer pour notre voyage pour en apporter une nouvelle.

one that do we really have to we  already have so many plants in the  

Que devons-nous vraiment faire ? Nous avons déjà tellement de plantes dans le

garden what what's the point of bringing  another one all the way from South

jardin, à quoi bon en ramener une autre d'Amérique du Sud ?

America oh Miguel this isn't just  any plant this flower has a special

Oh Miguel, ce n'est pas n'importe quelle plante, cette fleur a une

meaning you know it's a tradition  passed down from our family for

signification particulière, tu sais, c'est une tradition transmise par notre famille depuis

Generations I don't see what's so special  a plant is a plant and those fields are  

des générations. Je ne vois pas ce qu'il y a de si spécial. une plante est une plante et ces champs sont

boring no WiFi no games nothing found to  do there just plants trees and everything's

ennuyeux, pas de WiFi, pas de jeux, rien à faire là-bas, juste des plantes, des arbres et tout est

quiet I used to think the same thing when I  was your age but As I Grew Older I understood  

calme. Je pensais la même chose quand j'avais ton âge, mais en grandissant, j'ai compris

why why it's important the this flower is  not just a flower Miguel it's more than  

pourquoi c'est important. une fleur n'est pas seulement une fleur Miguel, c'est plus que

that this flower represents Prosperity  Good Fortune happiness and love for our

ça, cette fleur représente la prospérité, la bonne fortune, le bonheur et l'amour pour notre

family yeah but we already have happiness  and love right that's what you tell

famille, oui, mais nous avons déjà le bonheur et l'amour, c'est ce que tu

me so why do we need a flower  to prove it I don't get

me dis, alors pourquoi avons-nous besoin d'une fleur ? pour le prouver, je ne comprends pas, il ne s'agit

it it's not about proving anything son  it's about remembering where we come

pas de prouver quoi que ce soit, mon fils, il s'agit de se rappeler d'où nous venons.

from let me tell you something when I was  a boy I traveled with my father to the same

Laisse-moi te dire quelque chose. Quand j'étais petit, je voyageais avec mon père dans les mêmes

Fields he told me stories about his  father and grand father who did the

champs. Il m'a raconté des histoires sur son père et son petit-fils. père qui a fait la

same yeah but so it's like um a family

même chose ouais mais c'est comme euh une

tradition exactly every year we honor  our Roots we bring the flower back as  

tradition familiale exactement chaque année nous honorons nos racines nous ramenons la fleur comme

a way to to connect with our past and  to hope for a bright future that's the

un moyen de nous connecter avec notre passé et d'espérer un avenir brillant c'est le

thing yeah okay but but why can't  we just get the flower from the

truc ouais ok mais mais pourquoi ne pouvons- nous pas simplement acheter la fleur au

store I mean there are so many  nice ones here it would be

magasin ? Je veux dire, il y en a tellement de belles ici, ce serait

easier because it's not about  the flower itself it's about the

plus facile car il ne s'agit pas de la fleur elle-même, il s'agit du

journey when we go to those fields  we connect with the land of our

voyage. Lorsque nous allons dans ces champs, nous nous connectons à la terre de nos

ancestors we walk where they walked and  we carry a piece of that land back with

ancêtres. marcher là où ils ont marché et nous emportons un morceau de cette terre avec

us I guess that sounds kind of  cool but why does it have to be so  

nous je suppose que cela semble plutôt cool mais pourquoi faut-il que ce soit si

far away because that's where it all  began our family started in those fields

loin parce que c'est là que tout a commencé notre famille a commencé dans ces champs

Miguel it's like visiting home  even if we live far away now our

Miguel c'est comme rendre visite à la maison même si nous vivons loin maintenant de notre

home I guess it is pretty but I still think  the trip is a little too much it's so far from  

maison, je suppose qu'elle est jolie, mais je pense toujours que le voyage est un peu trop long, c'est si loin d'

here maybe but one day you'll  see the value in it and who

ici, peut-être, mais un jour, vous en verrez la valeur et qui

knows maybe you'll take your kids  to those fields someday you'll

sait, peut-être que vous emmènerez vos enfants dans ces endroits. les champs un jour tu

see what me taking kids that's  a long time from now that

verras ce que je fais avec les enfants c'est dans longtemps

well life moves faster than you think but for  now let's just enjoy this tradition together  

la vie va plus vite que tu ne le penses mais pour l'instant profitons simplement de cette tradition ensemble

okay Dad I get that it's important  to you but I still don't understand

ok papa je comprends que c'est important pour toi mais je ne comprends toujours pas

why why it has to be that planned from  that field can't we just pick a flower here

pourquoi pourquoi cela doit-il être planifié à partir de ce champ ne pouvons-nous pas simplement cueillir une fleur ici

and make it our new tradition that  could be cool could we do it Miguel  

et en faire notre nouvelle tradition cela pourrait être cool pourrions-nous le faire Miguel

let me tell you something my father  told me when I was your age he said  

laisse-moi te dire quelque chose que mon père m'a dit quand j'avais ton âge il a dit

this flower is more than a symbol  it's a reminder of How Far We've

cette fleur est plus qu'un symbole, c'est un rappel du chemin parcouru, du

Come how far you've come what do you mean I don't

chemin parcouru, que veux-tu dire, je ne

understand when my father was young life was very

comprends pas, quand mon père était jeune, la vie était très

hard you know there was a time  when our family had almost

dure, tu sais, il fut un temps où notre famille n'avait presque

nothing will live in his small house  in the countryside and food was scarce  

rien vivra dans sa petite maison à la campagne et la nourriture était rare

my grandfather your great-grandfather  used to tell stories about surviving  

mon grand-père, ton arrière-grand-père  avait l'habitude de raconter des histoires sur la survie   à

a Civil War the country was in chaos  there was fighting everywhere it was

une guerre civile, le pays était dans le chaos il y avait des combats partout, c'était

horrible many people lost their homes their  families everything they were difficult

horrible, beaucoup de gens ont perdu leur maison, leurs familles, tout ce qu'ils avaient, c'était

times really wow I didn't know  that that's terrible it was but  

des moments vraiment difficiles, wow, je ne savais pas que c'était terrible c'est

in the middle of all that this  flower became a sign of hope  

au milieu de tout cela que cette fleur est devenue un signe d'espoir.

one day my great grandfather found  it growing in the fields near our

Un jour, mon arrière-grand-père l'a trouvée poussant dans les champs près de

home it was vibrant beautiful and strong  even though the land around it was dry  

chez nous. Elle était vibrante, belle et forte, même si la terre qui l'entourait était sèche

and broken so he decided it he took it  as a sign that our family could survive  

et accidentée. Il a donc décidé de la garder. il a pris cela comme un signe que notre famille pourrait survivre

too my grandfather planted that flower  near their house he said it brought them

aussi. Mon grand-père a planté cette fleur près de leur maison, il a dit que cela leur apportait

lock and over time things started  to get better soon they found  

la sécurité et avec le temps, les choses ont commencé à s'améliorer. Ils ont vite trouvé du

work food became more plentiful and  little by little they rebuilt their

travail, la nourriture est devenue plus abondante et petit à petit, ils ont reconstruit leur

lives but what about when they left  the country how did they keep the

vie. mais qu'en est-il lorsqu'ils ont quitté le pays, comment ont-ils conservé la

tradition when my parents decided to move  here for a better future they didn't want to

tradition ? Lorsque mes parents ont décidé de s'installer ici pour un avenir meilleur, ils ne voulaient pas

leave everything behind so they brought a  piece of home with them that flower They  

tout laisser derrière eux, alors ils ont ramené avec eux un morceau de chez eux, cette fleur. Ils

Carried seeds from the flower and planted  them here every year they would return

ont emporté des graines de la fleur et je les ai plantés ici chaque année, ils revenaient

to the fields to bring a new plant to  remind us where we came from and what we

dans les champs pour apporter une nouvelle plante pour nous rappeler d'où nous venons et ce que nous

overcame so the flower isn't just  about luck it's about remembering the

avons surmonté, donc la fleur ne concerne pas seulement la chance, il s'agit de se souvenir

past exactly Miguel it's a way to honor  the sacrifices of those who came before us  

exactement du passé Miguel, c'est une façon d'honorer les sacrifices de ceux qui nous ont précédés

because without them we  wouldn't have the life we enjoy

parce que sans eux nous n'aurions pas la vie dont nous jouissons

now wow I never knew any of this you never told me

maintenant wow je n'ai jamais rien su de tout ça tu ne m'as jamais rien dit

before well sometimes we think  things are too small to talk about

avant eh bien parfois nous pensons que les choses sont trop petites pour en parler

but Traditions like this they carry big  meanings in small ways now you know that  

mais des traditions comme celle-ci ont de grandes significations par petites touches, maintenant tu sais que

I guess it makes more sense now but it  still feels a bit much no not really  

je suppose que ça a plus de sens maintenant, mais ça semble toujours un peu trop. Non, pas vraiment.

I think I understand that now I didn't  care about family traditions but they are

Je pense que je comprends ça maintenant. Je ne me souciais pas des traditions familiales, mais elles sont

important exact exactly Miguel  skipping one year might seem

importantes. Exactement, exactement. Miguel, sauter une année peut sembler

harmless but it's how Traditions get lost  and once you're gone it's hard bring them

inoffensif mais c'est comme ça que les traditions se perdent et une fois que tu es parti, il est difficile de les

back yes I know I'll go with you but  I still think it's going to be boring

ramener. Oui, je sais que j'irai avec toi mais je pense toujours que ça va être ennuyeux

and why are you so sad you were angry before what

et pourquoi es-tu si triste ? Tu étais en colère avant qu'est-ce qui s'est

happened well our family didn't  have a good time before they were

passé ? la famille n'avait pas une bonne avant, ils n'avaient

unlucky I know but we must  remember their strength and their

pas de chance, je sais, mais nous devons nous souvenir de leur force et de leurs

efforts there's no reason to be sad  be happy for how strong we are as a

efforts. Il n'y a aucune raison d'être triste, d' être heureux de la force de notre

family you're right Dad well I guess I  will have to go with you it's our family  

famille. Tu as raison, papa, eh bien, je suppose que je vais devoir t'accompagner, c'est notre famille.

who knows maybe you'll find your  own connection to the fields this

qui sait, peut-être que vous trouverez votre propre lien avec les champs cette

time and you guys do you have  any family tradition let us

fois-ci et les gars, avez-vous une tradition familiale, faites-le nous

know I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

savoir. J'espère que vous avez aimé cette conversation. Si vous pouviez améliorer un peu plus votre anglais,

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

abonnez-vous à la chaîne et partagez-la. vidéo avec un ami

and if you want to support this  channel you can join us or click  

et si vous souhaitez soutenir cette chaîne, vous pouvez nous rejoindre ou cliquer

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

sur le bouton super merci merci beaucoup pour votre soutien prenez soin de vous