English Conversation Practice (Family life) Improve English Speaking Skills

look at it Miguel isn't it beautiful this  flower has been with us for almost a year  

ミゲル、見て。美しいでしょう。この 花はもう1年近く私たちと一緒にいます。

now it's so beautiful it's time to  get ready for our trip to bring a new

とても美しいので、 旅行の準備をするために新しいものを持っていく時期です。

one that do we really have to we  already have so many plants in the  

本当に必要なのでしょうか？ 庭にはすでにたくさんの植物があります。

garden what what's the point of bringing  another one all the way from South

庭、南米からまた持ってきて何の意味があるの？

America oh Miguel this isn't just  any plant this flower has a special

ああミゲル、これはただの植物じゃない、 この花には特別な意味がある、何世代に

meaning you know it's a tradition  passed down from our family for

もわたって私たちの家族から受け継がれてきた伝統なんだ、

Generations I don't see what's so special  a plant is a plant and those fields are  

何がそんなに特別なのかわからない 植物は植物で、あの畑は

boring no WiFi no games nothing found to  do there just plants trees and everything's

退屈で、WiFiもゲームもなく、何もすることがなく、 ただ植物と木があり、すべてが

quiet I used to think the same thing when I  was your age but As I Grew Older I understood  

静かです。私があなたと同じ年齢だった頃は、私も同じことを考えていました が、年をとるにつれて、

why why it's important the this flower is  not just a flower Miguel it's more than  

なぜこれが重要なのか理解しました。 花は ただの花ではありません、ミゲル、それは

that this flower represents Prosperity  Good Fortune happiness and love for our

この花が繁栄、 幸運、幸福、そして私たちの家族への愛を表す以上のものです、

family yeah but we already have happiness  and love right that's what you tell

ええ、でも私たちはすでに幸福と愛を持っています、 そうあなたが

me so why do we need a flower  to prove it I don't get

私に言うのですから なぜ 証明するために花が必要なのか分かりません。証明

it it's not about proving anything son  it's about remembering where we come

することではなく、私たちが どこから来たのかを思い出すことなのです。私が子供

from let me tell you something when I was  a boy I traveled with my father to the same

の頃、 父と一緒に同じ野原に旅行したことがあると言ってい

Fields he told me stories about his  father and grand father who did the

ました。 彼の 父親と祖父も同じことをしたという話があります。

same yeah but so it's like um a family

ええ、でもそれは家族の伝統のようなもので、

tradition exactly every year we honor  our Roots we bring the flower back as  

毎年私たちはルーツを尊重し、

a way to to connect with our past and  to hope for a bright future that's the

過去とつながり、 明るい未来を願う方法として花を持ち帰ります。それが

thing yeah okay but but why can't  we just get the flower from the

ああ、いいけど、でも、どうして お店で花を買えないの？

store I mean there are so many  nice ones here it would be

ここには素敵な花がたくさんあるから、その方が簡単だろう。花そのものが大切なの

easier because it's not about  the flower itself it's about the

ではなく、私

journey when we go to those fields  we connect with the land of our

たちがその畑に行くときの旅が大切なのだから 先祖 の土地を

ancestors we walk where they walked and  we carry a piece of that land back with

私たちは彼らが歩いた道を歩き、 その土地の一部を私たちと一緒に持ち帰ります。それは

us I guess that sounds kind of  cool but why does it have to be so  

ちょっとかっこいいように聞こえるかもしれませんが 、なぜそんなに遠くなければならないのでしょうか。

far away because that's where it all  began our family started in those fields

なぜなら、すべてが 始まった場所だからです。私たちの家族はあの畑から始まりました。

Miguel it's like visiting home  even if we live far away now our

ミゲルはまるで 故郷に帰る 今は遠くに住んでいるけれど、我が家は

home I guess it is pretty but I still think  the trip is a little too much it's so far from  

きれいだと思う。でも、それでも 旅行は少し遠すぎると思う。ここから遠い

here maybe but one day you'll  see the value in it and who

かもしれないけど、いつか その価値がわかる日が来るし、もしかしたら

knows maybe you'll take your kids  to those fields someday you'll

あなたもそうかもしれない。 いつか子供たちをあの畑に連れて行くよ。

see what me taking kids that's  a long time from now that

僕が子供たちを連れて行くのがどんなことか、 ずっと先のことだけど、

well life moves faster than you think but for  now let's just enjoy this tradition together  

人生は思っているよりも早く進むけど、 今は一緒にこの伝統を楽しもう。

okay Dad I get that it's important  to you but I still don't understand

お父さん、あなたにとって大切なのは分かる けど、 まだ理解できないのは、

why why it has to be that planned from  that field can't we just pick a flower here

なぜそのフィールドから計画されなければなら ないのか、ここで花を摘んで

and make it our new tradition that  could be cool could we do it Miguel  

それを私たちの新しい伝統に できないのか、それはクールかもしれない、私たちはそれをできますか？ミゲル、

let me tell you something my father  told me when I was your age he said  

私の父が 私に言ったことをあなたに話しましょう 僕は君の年齢だった、彼は言った

this flower is more than a symbol  it's a reminder of How Far We've

この花は単なるシンボルではなく、 私たちがどれだけ遠くまで来たかを思い出させてくれるものだ、君がどれだけ遠くまで

Come how far you've come what do you mean I don't

来たか、どういう意味ですか、私には理解できません、

understand when my father was young life was very

私の父が若かった頃、人生はとても

hard you know there was a time  when our family had almost

大変でした、あなたも知っているでしょう 私たちの家族がほとんど

nothing will live in his small house  in the countryside and food was scarce  

何も持っていなかった時代 田舎の小さな家に住んでいて 、食べ物も乏しかった。

my grandfather your great-grandfather  used to tell stories about surviving  

私の祖父、あなたの曽祖父は、内戦を 生き延びた話をよくしてくれた。

a Civil War the country was in chaos  there was fighting everywhere it was

国は混乱し、 どこでも戦闘があった。ひどい状況で、

horrible many people lost their homes their  families everything they were difficult

多くの人が家や 家族、すべてを失った。困難な時代だった。

times really wow I didn't know  that that's terrible it was but  

本当にすごい、 それがひどいことだとは知らなかったけど、そんな

in the middle of all that this  flower became a sign of hope  

中でこの 花は希望の兆しになった。

one day my great grandfather found  it growing in the fields near our

ある日、私の曽祖父が家の 近くの畑でこの花が育っているのを見つけたんだ。土地が荒れていても、この花は

home it was vibrant beautiful and strong  even though the land around it was dry  

鮮やかで美しく、力強いものだった。 周りは乾燥し

and broken so he decided it he took it  as a sign that our family could survive  

て壊れていたので、祖父はそれを 私たち家族も生き残れるというサインだと受け止めた。

too my grandfather planted that flower  near their house he said it brought them

祖父は家の近くにその花を植えた。祖父は それが彼らに鍵をもたらしたと言っていた。

lock and over time things started  to get better soon they found  

そして時間が経つにつれて物事は 良くなり始めた。すぐに彼らは

work food became more plentiful and  little by little they rebuilt their

仕事を見つけ、食べ物も手に入れた。 より豊かになり、 少しずつ彼らは生活を立て直しました

lives but what about when they left  the country how did they keep the

が、彼らが国を離れたとき、 彼らはどのように伝統を守ったのでしょうか。

tradition when my parents decided to move  here for a better future they didn't want to

私の両親がより良い未来のためにここに移住することを決めたとき、 彼らは

leave everything behind so they brought a  piece of home with them that flower They  

すべてを残したくなかったので、彼らは その花は彼らにとって故郷の一部です。彼らは

Carried seeds from the flower and planted  them here every year they would return

その花から種を運び、 毎年ここに植えました。彼らは

to the fields to bring a new plant to  remind us where we came from and what we

畑に戻って新しい植物を植え、 私たちがどこから来たのか、何を乗り越えてきたのかを思い出させてくれました。

overcame so the flower isn't just  about luck it's about remembering the

だから、その花はただの 幸運を祈る、

past exactly Miguel it's a way to honor  the sacrifices of those who came before us  

まさにミゲル、それは 私たちの前にいた人々の犠牲を称える方法なのです、

because without them we  wouldn't have the life we enjoy

彼らがいなければ私たちは今 楽しんでいる生活を持っていなかったでしょう、

now wow I never knew any of this you never told me

うわー、私はこれについて何も知りませんでした、あなたは私に以前に何も教えてくれませんでした、

before well sometimes we think  things are too small to talk about

時々私たちは 物事は話すには小さすぎるが

but Traditions like this they carry big  meanings in small ways now you know that  

、このような伝統は 小さな方法で大きな意味を持っている今あなたはそれを知っているだろう

I guess it makes more sense now but it  still feels a bit much no not really  

今ならもっと意味があると思うが、 まだ少しやりすぎのように感じます。いや、本当に

I think I understand that now I didn't  care about family traditions but they are

今ならそれがわかると思う、私は 気にしていなかった 家族の伝統についてだけど、それは

important exact exactly Miguel  skipping one year might seem

重要なんだ、ミゲル 1年飛ばしても無害に思えるかもしれない

harmless but it's how Traditions get lost  and once you're gone it's hard bring them

けど、伝統は失われていくものなんだ 、一度行ってしまうと取り戻すのは難しいんだ、

back yes I know I'll go with you but  I still think it's going to be boring

そうだね、君と一緒に行くのは分かってる、でも 僕はまだ 退屈になると思うし

and why are you so sad you were angry before what

、なぜそんなに悲しいの？あなたは何が起こる前に怒っていたの？まあ、

happened well our family didn't  have a good time before they were

私たちの家族は 以前は良い時間を過ごせなかったし、彼らは不運だったことは

unlucky I know but we must  remember their strength and their

わかっていますが、私たちは 彼らの強さと努力を忘れてはなりません。

efforts there's no reason to be sad  be happy for how strong we are as a

悲しむ理由はありません。 私たちが家族として強い絆で結ばれていることを嬉しく

family you're right Dad well I guess I  will have to go with you it's our family  

思います。あなたの言う通りです。お父さん、 私も一緒に行かなければなりません。私たちの家族ですから。もしかしたら、あなたも

who knows maybe you'll find your  own connection to the fields this

今回、畑とのつながりを見つけられるかもしれません。

time and you guys do you have  any family tradition let us

あなたたちには家族はいますか？ 伝統 私たちに知らせてください

know I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

この会話が気に入っていただければ幸いです 英語をもう少し上達させたいなら、

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

チャンネルに登録し てこのビデオを友達と共有してください

and if you want to support this  channel you can join us or click  

このチャンネルをサポートしたい場合は、 参加するか、スーパーサンクスボタンをクリックしてください ご支援

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

ありがとうございます。 お元気で