English Conversation Practice (Family life) Improve English Speaking Skills

look at it Miguel isn't it beautiful this  flower has been with us for almost a year  

nhìn kìa Miguel, nó đẹp quá, bông hoa này đã ở với chúng ta gần một năm rồi,

now it's so beautiful it's time to  get ready for our trip to bring a new

giờ nó đẹp quá, đã đến lúc chuẩn bị cho chuyến đi để mang về một

one that do we really have to we  already have so many plants in the  

bông hoa mới, chúng ta có thực sự cần không, chúng ta đã có rất nhiều cây trong đó rồi.

garden what what's the point of bringing  another one all the way from South

khu vườn cái gì cái gì mang một cái khác từ tận Nam

America oh Miguel this isn't just  any plant this flower has a special

Mỹ về đây có ý nghĩa gì ôi Miguel đây không phải là một loại cây bình thường loài hoa này có

meaning you know it's a tradition  passed down from our family for

ý nghĩa đặc biệt bạn biết đấy đó là một truyền thống được truyền từ gia đình chúng tôi qua nhiều

Generations I don't see what's so special  a plant is a plant and those fields are  

thế hệ tôi không thấy có gì đặc biệt cả cây là cây và những cánh đồng đó thật

boring no WiFi no games nothing found to  do there just plants trees and everything's

buồn tẻ không có WiFi không có trò chơi không có gì để làm ở đó chỉ có cây cối và mọi thứ đều

quiet I used to think the same thing when I  was your age but As I Grew Older I understood  

yên tĩnh Tôi cũng từng nghĩ như vậy khi tôi bằng tuổi bạn nhưng khi tôi lớn hơn tôi đã hiểu

why why it's important the this flower is  not just a flower Miguel it's more than  

tại sao tại sao điều này lại quan trọng hoa không chỉ là một bông hoa Miguel nó còn hơn

that this flower represents Prosperity  Good Fortune happiness and love for our

thế nữa bông hoa này tượng trưng cho sự thịnh vượng may mắn hạnh phúc và tình yêu cho

family yeah but we already have happiness  and love right that's what you tell

gia đình chúng ta yeah nhưng chúng ta đã có hạnh phúc và tình yêu đúng không đó là những gì bạn nói với

me so why do we need a flower  to prove it I don't get

tôi vậy tại sao chúng ta cần một bông hoa để chứng minh điều đó tôi không hiểu

it it's not about proving anything son  it's about remembering where we come

nó không phải là để chứng minh bất cứ điều gì con trai mà là để ghi nhớ nơi chúng ta đến

from let me tell you something when I was  a boy I traveled with my father to the same

từ đâu để tôi kể cho bạn nghe một điều khi tôi còn là một cậu bé tôi đã đi du lịch với cha tôi đến cùng một

Fields he told me stories about his  father and grand father who did the

cánh đồng, ông đã kể cho tôi nghe những câu chuyện về cha và ông nội của ông, những người cũng làm như

same yeah but so it's like um a family

vậy, vâng, nhưng giống như một

tradition exactly every year we honor  our Roots we bring the flower back as  

truyền thống gia đình, hàng năm chúng tôi tôn vinh Cội nguồn của mình, chúng tôi mang hoa về như

a way to to connect with our past and  to hope for a bright future that's the

một cách để kết nối với quá khứ và hy vọng vào một tương lai tươi sáng đó là

thing yeah okay but but why can't  we just get the flower from the

điều quan trọng, được thôi nhưng tại sao chúng ta không thể lấy hoa từ

store I mean there are so many  nice ones here it would be

cửa hàng? Ý tôi là có rất nhiều hoa đẹp ở đây, sẽ

easier because it's not about  the flower itself it's about the

dễ dàng hơn vì vấn đề không phải là bản thân bông hoa mà là về

journey when we go to those fields  we connect with the land of our

hành trình khi chúng ta đến những cánh đồng đó, chúng ta kết nối với vùng đất của

ancestors we walk where they walked and  we carry a piece of that land back with

tổ tiên, chúng ta đi qua nơi họ đã đi qua và chúng ta mang một mảnh đất đó trở về với

us I guess that sounds kind of  cool but why does it have to be so  

chúng ta, tôi đoán điều đó nghe có vẻ thú vị nhưng tại sao lại phải như vậy thật

far away because that's where it all  began our family started in those fields

xa vì đó là nơi mọi thứ bắt đầu gia đình chúng tôi bắt đầu trên những cánh đồng đó

Miguel it's like visiting home  even if we live far away now our

Miguel giống như đang thăm nhà ngay cả khi chúng tôi sống xa nhà bây giờ

home I guess it is pretty but I still think  the trip is a little too much it's so far from  

tôi đoán là nhà của chúng tôi đẹp nhưng tôi vẫn nghĩ chuyến đi hơi quá xa nó quá xa

here maybe but one day you'll  see the value in it and who

nơi này có thể nhưng một ngày nào đó bạn sẽ thấy giá trị của nó và

knows maybe you'll take your kids  to those fields someday you'll

biết đâu một ngày nào đó bạn sẽ đưa con mình đến những cánh đồng đó bạn sẽ

see what me taking kids that's  a long time from now that

thấy những gì tôi đưa con mình đến đó là một thời gian dài kể từ bây giờ

well life moves faster than you think but for  now let's just enjoy this tradition together  

cuộc sống trôi nhanh hơn bạn nghĩ nhưng đối với giờ chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng truyền thống này

okay Dad I get that it's important  to you but I still don't understand

nhé bố, con hiểu là điều đó quan trọng với bố nhưng con vẫn không hiểu

why why it has to be that planned from  that field can't we just pick a flower here

tại sao tại sao phải lên kế hoạch từ cánh đồng đó, tại sao chúng ta không thể hái một bông hoa ở đây

and make it our new tradition that  could be cool could we do it Miguel  

và biến nó thành truyền thống mới của chúng ta nhỉ có thể tuyệt vời chúng ta có thể làm điều đó Miguel

let me tell you something my father  told me when I was your age he said  

để tôi kể cho bạn nghe một điều mà cha tôi đã nói với tôi khi tôi bằng tuổi bạn, ông ấy nói rằng

this flower is more than a symbol  it's a reminder of How Far We've

bông hoa này không chỉ là một biểu tượng mà còn là lời nhắc nhở về Khoảng cách Chúng ta đã

Come how far you've come what do you mean I don't

đi được bao xa bạn đã đi được bao xa ý bạn là gì tôi không

understand when my father was young life was very

hiểu khi cha tôi còn trẻ cuộc sống rất

hard you know there was a time  when our family had almost

khó khăn bạn biết không có một thời gian khi gia đình chúng tôi gần như

nothing will live in his small house  in the countryside and food was scarce  

không có gì sẽ sống trong ngôi nhà nhỏ của ông ở nông thôn và thức ăn khan hiếm

my grandfather your great-grandfather  used to tell stories about surviving  

ông tôi ông cố của bạn thường kể những câu chuyện về việc sống sót sau

a Civil War the country was in chaos  there was fighting everywhere it was

Nội chiến đất nước hỗn loạn chiến tranh diễn ra khắp nơi thật

horrible many people lost their homes their  families everything they were difficult

kinh hoàng nhiều người mất nhà cửa gia đình mọi thứ

times really wow I didn't know  that that's terrible it was but  

thời buổi khó khăn thật sự trời ơi tôi không biết điều đó điều đó thật khủng khiếp nhưng

in the middle of all that this  flower became a sign of hope  

giữa tất cả những điều đó, bông hoa này đã trở thành dấu hiệu của hy vọng.

one day my great grandfather found  it growing in the fields near our

Một ngày nọ, ông cố của tôi tìm thấy nó mọc trên cánh đồng gần nhà chúng tôi,

home it was vibrant beautiful and strong  even though the land around it was dry  

nó tươi tắn, đẹp đẽ và mạnh mẽ mặc dù đất xung quanh nó khô cằn

and broken so he decided it he took it  as a sign that our family could survive  

và gồ ghề nên ông quyết định rằng ông coi đó là dấu hiệu cho thấy gia đình chúng tôi cũng có thể sống sót,

too my grandfather planted that flower  near their house he said it brought them

ông tôi đã trồng loài hoa đó gần nhà họ, ông nói rằng nó đã mang lại

lock and over time things started  to get better soon they found  

sự an toàn cho họ và theo thời gian, mọi thứ bắt đầu trở nên tốt đẹp hơn, họ sớm tìm được

work food became more plentiful and  little by little they rebuilt their

việc làm, thức ăn trở nên phong phú hơn và từng chút một, họ xây dựng lại

lives but what about when they left  the country how did they keep the

cuộc sống của mình nhưng khi họ rời khỏi đất nước, họ đã giữ gìn

tradition when my parents decided to move  here for a better future they didn't want to

truyền thống như thế nào khi bố mẹ tôi quyết định chuyển đến đây để có một tương lai tốt đẹp hơn, họ không muốn

leave everything behind so they brought a  piece of home with them that flower They  

bỏ lại mọi thứ phía sau nên họ đã mang theo một mảnh của ngôi nhà với họ rằng hoa Họ

Carried seeds from the flower and planted  them here every year they would return

mang hạt giống từ bông hoa và trồng chúng ở đây hàng năm họ sẽ trở lại

to the fields to bring a new plant to  remind us where we came from and what we

cánh đồng để mang về một cây mới để nhắc nhở chúng ta về nơi chúng ta đến và những gì chúng ta

overcame so the flower isn't just  about luck it's about remembering the

đã vượt qua vì vậy bông hoa không chỉ là về may mắn mà còn là về việc nhớ lại

past exactly Miguel it's a way to honor  the sacrifices of those who came before us  

quá khứ chính xác Miguel đó là một cách để tôn vinh sự hy sinh của những người đi trước chúng ta

because without them we  wouldn't have the life we enjoy

vì nếu không có họ, chúng ta sẽ không có cuộc sống mà chúng ta đang tận hưởng

now wow I never knew any of this you never told me

bây giờ trời ạ tôi chưa bao giờ biết bất kỳ điều gì về điều này trước đây bạn chưa bao giờ nói với tôi

before well sometimes we think  things are too small to talk about

đôi khi chúng ta nghĩ rằng mọi thứ là quá nhỏ để nói về

but Traditions like this they carry big  meanings in small ways now you know that  

nhưng Truyền thống như thế này mang ý nghĩa lớn theo những cách nhỏ bé bây giờ bạn biết điều đó

I guess it makes more sense now but it  still feels a bit much no not really  

tôi đoán nó có ý nghĩa hơn bây giờ nhưng nó vẫn có vẻ hơi nhiều không thực sự

I think I understand that now I didn't  care about family traditions but they are

tôi nghĩ tôi hiểu điều đó bây giờ tôi không quan tâm đến truyền thống gia đình nhưng chúng rất

important exact exactly Miguel  skipping one year might seem

quan trọng Miguel bỏ qua một năm có vẻ

harmless but it's how Traditions get lost  and once you're gone it's hard bring them

vô hại nhưng đó là cách Truyền thống bị mất đi và một khi bạn đã mất thì thật khó để mang chúng

back yes I know I'll go with you but  I still think it's going to be boring

trở lại vâng tôi biết tôi sẽ đi cùng bạn nhưng tôi vẫn nghĩ sẽ rất buồn

and why are you so sad you were angry before what

và tại sao bạn lại buồn đến vậy, bạn đã tức giận trước khi chuyện gì

happened well our family didn't  have a good time before they were

xảy ra, gia đình chúng ta đã không có khoảng thời gian vui vẻ trước khi họ gặp

unlucky I know but we must  remember their strength and their

xui xẻo, tôi biết nhưng chúng ta phải nhớ đến sức mạnh và

efforts there's no reason to be sad  be happy for how strong we are as a

nỗ lực của họ, không có lý do gì để buồn, hãy vui lên với sức mạnh của chúng ta như một

family you're right Dad well I guess I  will have to go with you it's our family  

gia đình, bố nói đúng, con đoán là con sẽ phải đi với bố, đó là gia đình chúng ta,

who knows maybe you'll find your  own connection to the fields this

ai mà biết được, có thể lần này bố sẽ tìm thấy mối liên hệ của riêng mình với các lĩnh vực

time and you guys do you have  any family tradition let us

và các bạn có truyền thống gia đình nào không hãy cho chúng tôi

know I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

biết tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình một chút

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

nữa vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè

and if you want to support this  channel you can join us or click  

và nếu bạn muốn hỗ trợ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi hoặc nhấp

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

vào nút siêu cảm ơn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ hãy cẩn thận