Confusing words: VERY & TOO

Hi. This is Rebecca. In today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Chào. Đây là Rebecca. Trong bài học hôm nay, tôi sẽ giải thích sự khác biệt giữa hai từ thường được

used words and two commonly confused words. They are: "very" and "too". So what is the

sử dụng và hai từ thường bị nhầm lẫn. Đó là: "rất" và "quá". Vì vậy, sự

difference between these? Well, first of all, both of them are used for in... To intensify

khác biệt giữa những điều này là gì? Chà, trước hết, cả hai đều được dùng để... Để tăng cường

the meaning of words, usually adjectives, but they are very different.

ý nghĩa của từ, thường là tính từ, nhưng chúng rất khác nhau.

Let's look at some examples and you'll understand. So the word "very" is used to mean extremely,

Hãy xem xét một số ví dụ và bạn sẽ hiểu. Vì vậy, từ "very" được dùng với nghĩa là cực kỳ,

a lot. But it's extremely... It's when something is extremely something, but manageable. The

rất nhiều. Nhưng nó cực kỳ... Đó là khi một thứ gì đó cực kỳ, nhưng có thể kiểm soát được.

word "too" indicates extremely, a lot, but something is not acceptable, or not manageable,

Từ "too" biểu thị cực kỳ, rất nhiều, nhưng một cái gì đó không thể chấp nhận được, hoặc không thể kiểm soát được,

or over the limit. All right? I'll explain and you'll understand when I give you some sentences.

hoặc vượt quá giới hạn. Được chứ? Tôi sẽ giải thích và bạn sẽ hiểu khi tôi đưa cho bạn một số câu.

So, for example, I could say: "Oh, this food is very spicy", but I'm still eating it. Okay?

Vì vậy, chẳng hạn, tôi có thể nói: "Ồ, thức ăn này cay lắm", nhưng tôi vẫn đang ăn. Được chứ?

Or: "This food is very spicy, but I like it like that." So that's okay. Or you might say:

Hoặc: "Món này cay lắm, nhưng em thích cay như vậy." Vậy là được rồi. Hoặc bạn có thể nói:

"This food is too spicy. I can't eat it." So here, it was over the limit, it was not

"Thức ăn này cay quá. Tôi không ăn được." Vì vậy, ở đây, nó đã vượt quá giới hạn, không

acceptable.

thể chấp nhận được.

Let's take another example. "The exam was very difficult." Okay? "But I think I'll pass."

Hãy lấy một ví dụ khác. "Bài kiểm tra rất khó." Được chứ? "Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ vượt qua."

Okay? Or: "The exam was too difficult. I'm not sure I'm going to pass." All right? So

Được chứ? Hoặc: "Kỳ thi khó quá. Tôi không chắc mình sẽ đậu." Được chứ? Vậy là

you see again, too much, over the limit.

bạn lại thấy, quá nhiều, quá giới hạn.

"I'm very tired. I'm going to bed." Sorry, I wanted to give you a different example there.

"Tôi rất mệt. Tôi đi ngủ đây." Xin lỗi, tôi muốn cung cấp cho bạn một ví dụ khác ở đó.

"I'm very tired, but let's go out anyway." Or: "I'm too tired. I'm going to bed." All

"Tôi rất mệt mỏi, nhưng dù sao chúng ta hãy đi ra ngoài." Hoặc: "Tôi mệt quá. Tôi đi ngủ đây."

right? So there, it was too much so the person was not going to go out. But here, they were

Được chứ? Vì vậy, nó đã quá nhiều nên người đó sẽ không đi ra ngoài. Nhưng ở đây, họ

saying they're very tired, but it's manageable.

nói rằng họ rất mệt mỏi, nhưng có thể kiểm soát được.

Next: "It's very cold out, but I'm going to go out anyway.", "It's too cold. Let's stay

Tiếp theo: "Trời rất lạnh, nhưng dù sao tôi cũng sẽ ra ngoài.", "Lạnh quá. Chúng ta hãy

at home." See the difference?

ở nhà." Thấy sự khác biệt?

Next one: "She's very short." It's just a fact. Or: "She's too short to be on the basketball

Người tiếp theo: "Cô ấy rất thấp." Nó chỉ là một thực tế. Hoặc: "Cô ấy quá lùn để tham gia đội bóng rổ

team," for example. All right? Which is what happened to me when I was in school. Wasn't

", chẳng hạn. Được chứ? Đó là những gì đã xảy ra với tôi khi tôi còn đi học. Không

very good at basketball. All right?

giỏi bóng rổ lắm. Được chứ?

So I hope you understand, through these examples, the difference between "very" and "too". Both

Vì vậy, tôi hy vọng bạn hiểu, thông qua các ví dụ này, sự khác biệt giữa "rất" và "quá". Cả hai

are used to intensify the word we are talking about, but in a completely different way.

đều được sử dụng để nhấn mạnh từ mà chúng ta đang nói đến, nhưng theo một cách hoàn toàn khác.

So now see if you can decide which of these to use.

Vì vậy, bây giờ hãy xem liệu bạn có thể quyết định sử dụng cái nào trong số này không.

So suppose I want to say that a particular movie is so violent that I can't watch it,

Vì vậy, giả sử tôi muốn nói rằng một bộ phim cụ thể quá bạo lực đến mức tôi không thể xem nó,

I don't want to watch it. So would I say: "It's very violent", or would I say: "It's

tôi không muốn xem nó. Vì vậy, tôi sẽ nói: "Nó rất bạo lực", hay tôi sẽ nói: "Nó

too violent"? I would probably say: "It's too violent. I don't want to watch it."

quá bạo lực"? Tôi có thể sẽ nói: "Bạo lực quá. Tôi không muốn xem."

Okay, suppose you want to indicate that some jewelry is extremely valuable. So what could

Được rồi, giả sử bạn muốn chỉ ra rằng một số đồ trang sức cực kỳ có giá trị. Vậy bạn có thể

you say? "It's very valuable." All right?

nói gì? "Nó rất có giá trị." Được chứ?

Next: suppose you want to say that the hotel room is so dirty that you will not stay there,

Tiếp theo: giả sử bạn muốn nói rằng phòng khách sạn bẩn đến mức bạn sẽ không ở lại đó,

you want the management to give you another hotel room. So then you would say: "Our room

bạn muốn ban quản lý cung cấp cho bạn một phòng khách sạn khác. Vì vậy, bạn sẽ nói: "Phòng của chúng tôi

is... This room is too dirty. Please give us another room." Okay?

là... Căn phòng này quá bẩn. Xin vui lòng cho chúng tôi một căn phòng khác." Được chứ?

Suppose you want to say that it's so slippery outside that you're afraid to go out, you're

Giả sử bạn muốn nói rằng bên ngoài trơn trượt đến mức bạn sợ ra ngoài, bạn sẽ

not going to go out. So you say: "It's too slippery." Right?

không đi ra ngoài. Vì vậy, bạn nói: "Trơn quá." Đúng?

Next: suppose you want to indicate that a suitcase is so heavy that you can't lift it.

Tiếp theo: giả sử bạn muốn chỉ ra rằng một chiếc vali nặng đến mức bạn không thể nhấc nó lên.

Would you say: "It's very heavy", or "It's too heavy"? Well, if you say "very heavy",

Bạn sẽ nói: "Nó rất nặng" hay "Nó nặng quá"? Chà, nếu bạn nói "rất nặng" thì

you're still saying it's heavy, that's true, but because we want to indicate that it's

bạn vẫn đang nói nó nặng, điều đó đúng, nhưng vì chúng tôi muốn chỉ ra rằng

over the limit heavy, it's so heavy that you can't pick it up - we're going to say: "It's

nó nặng quá giới hạn, nặng đến mức bạn không thể nhặt nó lên - chúng tôi sẽ đi để nói: "Nó

too heavy. I can't lift it. I need some help."

nặng quá. Tôi không nhấc nổi. Tôi cần giúp đỡ."

Last one, if you want to say that something is extremely expensive, you would just say:

Cuối cùng, nếu bạn muốn nói rằng một thứ gì đó cực kỳ đắt tiền, bạn chỉ cần nói:

"It's very expensive." But if you want to say that it costs so much money that you can't

"It's very đắt tiền." Nhưng nếu bạn muốn nói rằng nó đắt đến mức bạn không

afford to buy it, then you have to say: "It's too expensive." All right?

thể mua được, thì bạn phải nói: "Đắt quá." Được chứ?

So I hope this lesson helped you to understand the difference between these two very commonly

Vì vậy, tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn hiểu được sự khác biệt giữa hai từ rất hay

confused words. If you want to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com.

bị nhầm lẫn này. Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for more English lessons. Thanks for watching,

Bạn cũng có thể đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm các bài học tiếng Anh. Cảm ơn đã xem,

and good luck with your English.

và chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.