Confusing words: VERY & TOO

Hi. This is Rebecca. In today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Salut. C'est Rebecca. Dans la leçon d'aujourd'hui, j'expliquerai la différence entre deux

used words and two commonly confused words. They are: "very" and "too". So what is the

mots couramment utilisés et deux mots couramment confondus. Ce sont : "très" et "trop". Alors, quelle est la

difference between these? Well, first of all, both of them are used for in... To intensify

différence entre ceux-ci? Eh bien, tout d'abord, les deux sont utilisés pour dans... Pour intensifier

the meaning of words, usually adjectives, but they are very different.

le sens des mots, généralement des adjectifs, mais ils sont très différents.

Let's look at some examples and you'll understand. So the word "very" is used to mean extremely,

Regardons quelques exemples et vous comprendrez. Ainsi, le mot "très" est utilisé pour signifier extrêmement

a lot. But it's extremely... It's when something is extremely something, but manageable. The

, beaucoup. Mais c'est extrêmement... C'est quand quelque chose est extrêmement quelque chose, mais gérable. Le

word "too" indicates extremely, a lot, but something is not acceptable, or not manageable,

mot "trop" indique extrêmement, beaucoup, mais quelque chose n'est pas acceptable, ou pas gérable,

or over the limit. All right? I'll explain and you'll understand when I give you some sentences.

ou dépasse la limite. Très bien? Je vais t'expliquer et tu comprendras quand je te donnerai quelques phrases.

So, for example, I could say: "Oh, this food is very spicy", but I'm still eating it. Okay?

Ainsi, par exemple, je pourrais dire : "Oh, cette nourriture est très épicée", mais je la mange quand même. D'accord?

Or: "This food is very spicy, but I like it like that." So that's okay. Or you might say:

Ou : "Cette nourriture est très épicée, mais je l'aime comme ça." Alors ça va. Ou vous pourriez dire :

"This food is too spicy. I can't eat it." So here, it was over the limit, it was not

« Cette nourriture est trop épicée. Je ne peux pas la manger. Alors là, c'était au-dessus de la limite, ce n'était pas

acceptable.

acceptable.

Let's take another example. "The exam was very difficult." Okay? "But I think I'll pass."

Prenons un autre exemple. "L'examen était très difficile." D'accord? "Mais je pense que je vais passer."

Okay? Or: "The exam was too difficult. I'm not sure I'm going to pass." All right? So

D'accord? Ou : "L'examen était trop difficile. Je ne suis pas sûr de réussir." Très bien? Donc,

you see again, too much, over the limit.

vous voyez à nouveau, trop, au-dessus de la limite.

"I'm very tired. I'm going to bed." Sorry, I wanted to give you a different example there.

"Je suis très fatigué. Je vais me coucher." Désolé, je voulais vous donner un exemple différent.

"I'm very tired, but let's go out anyway." Or: "I'm too tired. I'm going to bed." All

"Je suis très fatigué, mais sortons quand même." Ou : "Je suis trop fatigué. Je vais me coucher." Très

right? So there, it was too much so the person was not going to go out. But here, they were

bien? Alors là, c'était trop donc la personne n'allait pas sortir. Mais ici, ils

saying they're very tired, but it's manageable.

disaient qu'ils étaient très fatigués, mais c'est gérable.

Next: "It's very cold out, but I'm going to go out anyway.", "It's too cold. Let's stay

Ensuite : "Il fait très froid dehors, mais je vais quand même sortir.", "Il fait trop froid. Restons

at home." See the difference?

à la maison." Regarde la différence?

Next one: "She's very short." It's just a fact. Or: "She's too short to be on the basketball

Suivant: "Elle est très petite." C'est juste un fait. Ou : "Elle est trop petite pour faire partie de l'

team," for example. All right? Which is what happened to me when I was in school. Wasn't

équipe de basket", par exemple. Très bien? C'est ce qui m'est arrivé quand j'étais à l'école. N'était pas

very good at basketball. All right?

très bon au basket. Très bien?

So I hope you understand, through these examples, the difference between "very" and "too". Both

J'espère donc que vous comprenez, à travers ces exemples, la différence entre "très" et "trop". Les deux

are used to intensify the word we are talking about, but in a completely different way.

sont utilisés pour intensifier le mot dont nous parlons, mais d'une manière complètement différente.

So now see if you can decide which of these to use.

Alors maintenant, voyez si vous pouvez décider lequel de ces éléments utiliser.

So suppose I want to say that a particular movie is so violent that I can't watch it,

Supposons donc que je veuille dire qu'un film en particulier est si violent que je ne peux pas le regarder,

I don't want to watch it. So would I say: "It's very violent", or would I say: "It's

je ne veux pas le regarder. Alors dirais-je : « C'est très violent », ou dirais-je : « C'est

too violent"? I would probably say: "It's too violent. I don't want to watch it."

trop violent » ? Je dirais probablement : "C'est trop violent. Je ne veux pas le regarder."

Okay, suppose you want to indicate that some jewelry is extremely valuable. So what could

D'accord, supposons que vous vouliez indiquer que certains bijoux sont extrêmement précieux. Alors que pourriez-

you say? "It's very valuable." All right?

vous dire ? "C'est très précieux." Très bien?

Next: suppose you want to say that the hotel room is so dirty that you will not stay there,

Ensuite : supposons que vous vouliez dire que la chambre d'hôtel est si sale que vous n'y resterez pas,

you want the management to give you another hotel room. So then you would say: "Our room

vous voulez que la direction vous donne une autre chambre d'hôtel. Alors vous diriez : "Notre chambre

is... This room is too dirty. Please give us another room." Okay?

est... Cette chambre est trop sale . Donnez-nous une autre chambre s'il vous plaît." D'accord?

Suppose you want to say that it's so slippery outside that you're afraid to go out, you're

Supposons que vous vouliez dire que c'est tellement glissant dehors que vous avez peur de sortir, vous

not going to go out. So you say: "It's too slippery." Right?

n'allez pas sortir. Alors vous dites: "C'est trop glissant." Droite?

Next: suppose you want to indicate that a suitcase is so heavy that you can't lift it.

Ensuite : supposons que vous vouliez indiquer qu'une valise est si lourde que vous ne pouvez pas la soulever.

Would you say: "It's very heavy", or "It's too heavy"? Well, if you say "very heavy",

Diriez-vous : « C'est très lourd », ou « C'est trop lourd » ? Eh bien, si vous dites "très lourd",

you're still saying it's heavy, that's true, but because we want to indicate that it's

vous dites toujours que c'est lourd, c'est vrai, mais parce que nous voulons indiquer que c'est

over the limit heavy, it's so heavy that you can't pick it up - we're going to say: "It's

lourd au-dessus de la limite, c'est tellement lourd que vous ne pouvez pas le ramasser - nous allons de dire : "C'est

too heavy. I can't lift it. I need some help."

trop lourd. Je ne peux pas le soulever. J'ai besoin d'aide."

Last one, if you want to say that something is extremely expensive, you would just say:

Dernier point, si vous voulez dire que quelque chose est extrêmement cher, vous diriez simplement :

"It's very expensive." But if you want to say that it costs so much money that you can't

"C'est très cher." Mais si vous voulez dire que cela coûte tellement d'argent que vous ne pouvez pas vous

afford to buy it, then you have to say: "It's too expensive." All right?

permettre de l'acheter, alors vous devez dire : "C'est trop cher." Très bien?

So I hope this lesson helped you to understand the difference between these two very commonly

J'espère donc que cette leçon vous a aidé à comprendre la différence entre ces deux mots très souvent

confused words. If you want to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com.

confondus. Si vous souhaitez faire un quiz à ce sujet, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for more English lessons. Thanks for watching,

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours d'anglais. Merci d'avoir regardé,

and good luck with your English.

et bonne chance avec votre anglais.