Confusing words: VERY & TOO

Hi. This is Rebecca. In today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

CIAO. Questa è Rebecca. Nella lezione di oggi spiegherò la differenza tra due

used words and two commonly confused words. They are: "very" and "too". So what is the

parole comunemente usate e due parole comunemente confuse. Sono: "molto" e "troppo". Quindi qual è la

difference between these? Well, first of all, both of them are used for in... To intensify

differenza tra questi? Beh, prima di tutto, entrambi sono usati per... Per intensificare

the meaning of words, usually adjectives, but they are very different.

il significato delle parole, solitamente aggettivi, ma sono molto diversi.

Let's look at some examples and you'll understand. So the word "very" is used to mean extremely,

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi e capirete. Quindi la parola "molto" è usata per significare estremamente,

a lot. But it's extremely... It's when something is extremely something, but manageable. The

molto. Ma è estremamente... È quando qualcosa è estremamente qualcosa, ma gestibile. La

word "too" indicates extremely, a lot, but something is not acceptable, or not manageable,

parola "troppo" indica estremamente, molto, ma qualcosa non è accettabile, o non gestibile,

or over the limit. All right? I'll explain and you'll understand when I give you some sentences.

o oltre il limite. Va bene? Ti spiego e capirai quando ti darò alcune frasi.

So, for example, I could say: "Oh, this food is very spicy", but I'm still eating it. Okay?

Quindi, per esempio, potrei dire: "Oh, questo cibo è molto piccante", ma lo sto ancora mangiando. Va bene?

Or: "This food is very spicy, but I like it like that." So that's okay. Or you might say:

Oppure: "Questo cibo è molto piccante, ma mi piace così". Quindi va bene. Oppure potresti dire:

"This food is too spicy. I can't eat it." So here, it was over the limit, it was not

"Questo cibo è troppo piccante. Non posso mangiarlo". Quindi qui, era oltre il limite, non era

acceptable.

accettabile.

Let's take another example. "The exam was very difficult." Okay? "But I think I'll pass."

Facciamo un altro esempio. "L'esame è stato molto difficile." Va bene? "Ma penso che passerò."

Okay? Or: "The exam was too difficult. I'm not sure I'm going to pass." All right? So

Va bene? Oppure: "L'esame era troppo difficile. Non sono sicuro di passarlo". Va bene? Così

you see again, too much, over the limit.

rivedi, troppo, oltre il limite.

"I'm very tired. I'm going to bed." Sorry, I wanted to give you a different example there.

"Sono molto stanco. Vado a letto." Scusa, volevo darti un esempio diverso lì.

"I'm very tired, but let's go out anyway." Or: "I'm too tired. I'm going to bed." All

"Sono molto stanco, ma usciamo lo stesso." Oppure: "Sono troppo stanco. Vado a letto". Va

right? So there, it was too much so the person was not going to go out. But here, they were

bene? Quindi lì, era troppo, quindi la persona non sarebbe uscita. Ma qui

saying they're very tired, but it's manageable.

dicevano che sono molto stanchi, ma è gestibile.

Next: "It's very cold out, but I'm going to go out anyway.", "It's too cold. Let's stay

Successivamente: "Fa molto freddo fuori, ma esco comunque.", "Fa troppo freddo. Restiamo

at home." See the difference?

a casa". Vedi la differenza?

Next one: "She's very short." It's just a fact. Or: "She's too short to be on the basketball

Il prossimo: "È molto bassa". È solo un dato di fatto. Oppure: "È troppo bassa per essere nella

team," for example. All right? Which is what happened to me when I was in school. Wasn't

squadra di basket", per esempio. Va bene? Che è quello che è successo a me quando ero a scuola. Non ero

very good at basketball. All right?

molto bravo a basket. Va bene?

So I hope you understand, through these examples, the difference between "very" and "too". Both

Quindi spero che tu capisca, attraverso questi esempi, la differenza tra "molto" e "troppo". Entrambi

are used to intensify the word we are talking about, but in a completely different way.

sono usati per intensificare la parola di cui stiamo parlando, ma in modo completamente diverso.

So now see if you can decide which of these to use.

Quindi ora vedi se puoi decidere quale di questi usare.

So suppose I want to say that a particular movie is so violent that I can't watch it,

Quindi supponiamo che io voglia dire che un particolare film è così violento che non posso guardarlo,

I don't want to watch it. So would I say: "It's very violent", or would I say: "It's

non voglio guardarlo. Quindi direi: "È molto violento", o direi: "È

too violent"? I would probably say: "It's too violent. I don't want to watch it."

troppo violento"? Probabilmente direi: "È troppo violento. Non voglio guardarlo".

Okay, suppose you want to indicate that some jewelry is extremely valuable. So what could

Ok, supponi di voler indicare che alcuni gioielli sono estremamente preziosi. Quindi cosa

you say? "It's very valuable." All right?

potresti dire? "È molto prezioso." Va bene?

Next: suppose you want to say that the hotel room is so dirty that you will not stay there,

Successivamente: supponiamo che tu voglia dire che la camera d'albergo è così sporca che non ci starai,

you want the management to give you another hotel room. So then you would say: "Our room

vuoi che la direzione ti dia un'altra camera d'albergo. Quindi diresti: "La nostra stanza

is... This room is too dirty. Please give us another room." Okay?

è... Questa stanza è troppo sporca. Per favore, dacci un'altra stanza". Va bene?

Suppose you want to say that it's so slippery outside that you're afraid to go out, you're

Supponiamo che tu voglia dire che fuori è così scivoloso che hai paura di uscire,

not going to go out. So you say: "It's too slippery." Right?

non uscirai. Quindi dici: "È troppo scivoloso". Giusto?

Next: suppose you want to indicate that a suitcase is so heavy that you can't lift it.

Successivamente: supponi di voler indicare che una valigia è così pesante che non puoi sollevarla.

Would you say: "It's very heavy", or "It's too heavy"? Well, if you say "very heavy",

Diresti: "È molto pesante" o "È troppo pesante"? Bene, se dici "molto pesante",

you're still saying it's heavy, that's true, but because we want to indicate that it's

stai ancora dicendo che è pesante, è vero, ma poiché vogliamo indicare che è

over the limit heavy, it's so heavy that you can't pick it up - we're going to say: "It's

pesante oltre il limite, è così pesante che non puoi sollevarlo - stiamo andando per dire: "È

too heavy. I can't lift it. I need some help."

troppo pesante. Non riesco a sollevarlo. Ho bisogno di aiuto".

Last one, if you want to say that something is extremely expensive, you would just say:

Infine, se vuoi dire che qualcosa è estremamente costoso, diresti semplicemente:

"It's very expensive." But if you want to say that it costs so much money that you can't

"È molto costoso". Ma se vuoi dire che costa così tanto che non puoi

afford to buy it, then you have to say: "It's too expensive." All right?

permetterti di comprarlo, allora devi dire: "Costa troppo". Va bene?

So I hope this lesson helped you to understand the difference between these two very commonly

Quindi spero che questa lezione ti abbia aiutato a capire la differenza tra queste due parole molto comunemente

confused words. If you want to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com.

confuse. Se vuoi fare un quiz su questo argomento, visita il nostro sito web: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for more English lessons. Thanks for watching,

Potresti anche iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni di inglese. Grazie per la visione

and good luck with your English.

e buona fortuna con il tuo inglese.