Confusing words: VERY & TOO

Hi. This is Rebecca. In today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Hola. Esta es Rebeca. En la lección de hoy, explicaré la diferencia entre dos

used words and two commonly confused words. They are: "very" and "too". So what is the

palabras de uso común y dos palabras que se confunden comúnmente. Ellos son: "muy" y "demasiado". Entonces, ¿cuál es la

difference between these? Well, first of all, both of them are used for in... To intensify

diferencia entre estos? Bueno, antes que nada, ambos se usan para en... Para intensificar

the meaning of words, usually adjectives, but they are very different.

el significado de las palabras, generalmente adjetivos, pero son muy diferentes.

Let's look at some examples and you'll understand. So the word "very" is used to mean extremely,

Veamos algunos ejemplos y lo entenderás. Entonces, la palabra "muy" se usa para significar extremadamente

a lot. But it's extremely... It's when something is extremely something, but manageable. The

, mucho. Pero es extremadamente... Es cuando algo es algo extremadamente algo, pero manejable. La

word "too" indicates extremely, a lot, but something is not acceptable, or not manageable,

palabra "demasiado" indica extremadamente, mucho, pero algo no es aceptable, no es manejable

or over the limit. All right? I'll explain and you'll understand when I give you some sentences.

o está por encima del límite. ¿Todo bien? Te explicaré y entenderás cuando te dé unas frases.

So, for example, I could say: "Oh, this food is very spicy", but I'm still eating it. Okay?

Entonces, por ejemplo, podría decir: "Oh, esta comida es muy picante", pero todavía la estoy comiendo. ¿Bueno?

Or: "This food is very spicy, but I like it like that." So that's okay. Or you might say:

O: "Esta comida es muy picante, pero me gusta así". Así que está bien. O podría decir:

"This food is too spicy. I can't eat it." So here, it was over the limit, it was not

"Esta comida es demasiado picante. No puedo comerla". Así que aquí, estaba por encima del límite, no era

acceptable.

aceptable.

Let's take another example. "The exam was very difficult." Okay? "But I think I'll pass."

Tomemos otro ejemplo. "El examen fue muy difícil". ¿Bueno? "Pero creo que voy a pasar".

Okay? Or: "The exam was too difficult. I'm not sure I'm going to pass." All right? So

¿Bueno? O: "El examen fue demasiado difícil. No estoy seguro de aprobar". ¿Todo bien? Entonces

you see again, too much, over the limit.

ves de nuevo, demasiado, sobre el límite.

"I'm very tired. I'm going to bed." Sorry, I wanted to give you a different example there.

"Estoy muy cansada. Me voy a la cama". Lo siento, quería darte un ejemplo diferente allí.

"I'm very tired, but let's go out anyway." Or: "I'm too tired. I'm going to bed." All

"Estoy muy cansada, pero salgamos de todos modos". O: "Estoy demasiado cansado. Me voy a la cama". ¿Todo

right? So there, it was too much so the person was not going to go out. But here, they were

bien? Entonces ahí, era demasiado para que la persona no saliera. Pero aquí,

saying they're very tired, but it's manageable.

decían que están muy cansados, pero es manejable.

Next: "It's very cold out, but I'm going to go out anyway.", "It's too cold. Let's stay

A continuación: "Hace mucho frío afuera, pero voy a salir de todos modos", "Hace demasiado frío. Quedémonos

at home." See the difference?

en casa". ¿Ver la diferencia?

Next one: "She's very short." It's just a fact. Or: "She's too short to be on the basketball

Siguiente: "Ella es muy bajita". Es solo un hecho. O: "Ella es demasiado baja para estar en el

team," for example. All right? Which is what happened to me when I was in school. Wasn't

equipo de baloncesto", por ejemplo. ¿Todo bien? Que es lo que me pasó cuando estaba en la escuela. No era

very good at basketball. All right?

muy bueno en el baloncesto. ¿Todo bien?

So I hope you understand, through these examples, the difference between "very" and "too". Both

Así que espero que entiendas, a través de estos ejemplos, la diferencia entre "muy" y "demasiado". Ambos

are used to intensify the word we are talking about, but in a completely different way.

se utilizan para intensificar la palabra de la que estamos hablando, pero de una manera completamente diferente.

So now see if you can decide which of these to use.

Así que ahora vea si puede decidir cuál de estos usar.

So suppose I want to say that a particular movie is so violent that I can't watch it,

Supongamos que quiero decir que una película en particular es tan violenta que no puedo verla,

I don't want to watch it. So would I say: "It's very violent", or would I say: "It's

no quiero verla. Entonces, ¿diría: "Es muy violento", o diría: "Es

too violent"? I would probably say: "It's too violent. I don't want to watch it."

demasiado violento"? Probablemente diría: "Es demasiado violento. No quiero verlo".

Okay, suppose you want to indicate that some jewelry is extremely valuable. So what could

Bien, suponga que desea indicar que algunas joyas son extremadamente valiosas. Entonces, ¿qué

you say? "It's very valuable." All right?

podrías decir? "Es muy valioso". ¿Todo bien?

Next: suppose you want to say that the hotel room is so dirty that you will not stay there,

A continuación: suponga que quiere decir que la habitación del hotel está tan sucia que no se quedará allí

you want the management to give you another hotel room. So then you would say: "Our room

, quiere que la gerencia le dé otra habitación de hotel. Entonces dirías: "Nuestra habitación

is... This room is too dirty. Please give us another room." Okay?

está... Esta habitación está demasiado sucia. Por favor, danos otra habitación". ¿Bueno?

Suppose you want to say that it's so slippery outside that you're afraid to go out, you're

Suponga que quiere decir que está tan resbaladizo afuera que tiene miedo de salir,

not going to go out. So you say: "It's too slippery." Right?

no va a salir. Así que dices: "Es demasiado resbaladizo". ¿Derecho?

Next: suppose you want to indicate that a suitcase is so heavy that you can't lift it.

A continuación: suponga que desea indicar que una maleta es tan pesada que no puede levantarla.

Would you say: "It's very heavy", or "It's too heavy"? Well, if you say "very heavy",

¿Dirías: "Es muy pesado" o "Es demasiado pesado"? Bueno, si dices "muy pesado",

you're still saying it's heavy, that's true, but because we want to indicate that it's

todavía estás diciendo que es pesado, eso es cierto, pero como queremos indicar que está por

over the limit heavy, it's so heavy that you can't pick it up - we're going to say: "It's

encima del límite pesado, es tan pesado que no puedes levantarlo, vamos a decir: "Es

too heavy. I can't lift it. I need some help."

demasiado pesado. No puedo levantarlo. Necesito ayuda".

Last one, if you want to say that something is extremely expensive, you would just say:

Por último, si quieres decir que algo es extremadamente caro, simplemente dirías:

"It's very expensive." But if you want to say that it costs so much money that you can't

"Es muy caro". Pero si quieres decir que cuesta tanto dinero que no puedes

afford to buy it, then you have to say: "It's too expensive." All right?

permitirte comprarlo, entonces tienes que decir: "Es demasiado caro". ¿Todo bien?

So I hope this lesson helped you to understand the difference between these two very commonly

Así que espero que esta lección te haya ayudado a comprender la diferencia entre estas dos

confused words. If you want to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com.

palabras que se confunden con mucha frecuencia. Si desea hacer una prueba sobre esto, visite nuestro sitio web: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for more English lessons. Thanks for watching,

También puedes suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones de inglés. Gracias por mirar,

and good luck with your English.

y buena suerte con tu inglés.