Confusing words: VERY & TOO

Hi. This is Rebecca. In today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Cześć. To jest Rebeka. W dzisiejszej lekcji wyjaśnię różnicę między dwoma powszechnie

used words and two commonly confused words. They are: "very" and "too". So what is the

używanymi słowami i dwoma często mylonymi słowami. Są to: „bardzo” i „też”. Jaka jest

difference between these? Well, first of all, both of them are used for in... To intensify

różnica między nimi? Cóż, po pierwsze, oba są używane w... Aby wzmocnić

the meaning of words, usually adjectives, but they are very different.

znaczenie słów, zwykle przymiotników, ale są one bardzo różne.

Let's look at some examples and you'll understand. So the word "very" is used to mean extremely,

Spójrzmy na kilka przykładów, a zrozumiesz. Tak więc słowo „bardzo” jest używane w znaczeniu bardzo, bardzo

a lot. But it's extremely... It's when something is extremely something, but manageable. The

dużo. Ale to jest ekstremalnie... To wtedy, gdy coś jest ekstremalnie czymś, ale da się zarządzać.

word "too" indicates extremely, a lot, but something is not acceptable, or not manageable,

Słowo „zbyt” oznacza bardzo dużo, ale coś jest nie do zaakceptowania, nie do opanowania

or over the limit. All right? I'll explain and you'll understand when I give you some sentences.

lub przekracza limit. W porządku? Wyjaśnię, a ty zrozumiesz, kiedy dam ci kilka zdań.

So, for example, I could say: "Oh, this food is very spicy", but I'm still eating it. Okay?

Na przykład mógłbym powiedzieć: „Och, to jedzenie jest bardzo ostre”, ale nadal je jem. Dobra?

Or: "This food is very spicy, but I like it like that." So that's okay. Or you might say:

Albo: „To jedzenie jest bardzo ostre, ale ja tak lubię”. Więc to jest w porządku. Możesz też powiedzieć:

"This food is too spicy. I can't eat it." So here, it was over the limit, it was not

„To jedzenie jest zbyt ostre. Nie mogę tego zjeść”. Więc tutaj to było ponad limit, to było nie do

acceptable.

zaakceptowania.

Let's take another example. "The exam was very difficult." Okay? "But I think I'll pass."

Weźmy inny przykład. "Egzamin był bardzo trudny" Dobra? – Ale myślę, że przejdę.

Okay? Or: "The exam was too difficult. I'm not sure I'm going to pass." All right? So

Dobra? Lub: „Egzamin był zbyt trudny. Nie jestem pewien, czy zdam”. W porządku? Więc

you see again, too much, over the limit.

znowu widzicie, za dużo, ponad limit.

"I'm very tired. I'm going to bed." Sorry, I wanted to give you a different example there.

„Jestem bardzo zmęczony. Idę do łóżka”. Przepraszam, chciałem podać inny przykład.

"I'm very tired, but let's go out anyway." Or: "I'm too tired. I'm going to bed." All

- Jestem bardzo zmęczony, ale i tak wyjdźmy. Lub: „Jestem zbyt zmęczony. Idę spać”. W

right? So there, it was too much so the person was not going to go out. But here, they were

porządku? Więc tam było tego za dużo, więc ta osoba nie zamierzała wychodzić. Ale tutaj

saying they're very tired, but it's manageable.

mówili, że są bardzo zmęczeni, ale jest to do opanowania.

Next: "It's very cold out, but I'm going to go out anyway.", "It's too cold. Let's stay

Dalej: „Na dworze jest bardzo zimno, ale i tak wyjdę.”, „Jest za zimno. Zostańmy

at home." See the difference?

w domu”. Zobacz różnicę?

Next one: "She's very short." It's just a fact. Or: "She's too short to be on the basketball

Następna: „Ona jest bardzo niska”. To tylko fakt. Lub: „Jest za niska, by być w

team," for example. All right? Which is what happened to me when I was in school. Wasn't

drużynie koszykówki”, na przykład. W porządku? Co mi się przydarzyło, gdy chodziłem do szkoły. Nie był

very good at basketball. All right?

zbyt dobry w koszykówkę. W porządku?

So I hope you understand, through these examples, the difference between "very" and "too". Both

Mam więc nadzieję, że dzięki tym przykładom zrozumiesz różnicę między „bardzo” a „zbyt”. Oba

are used to intensify the word we are talking about, but in a completely different way.

są używane do zintensyfikowania słowa, o którym mówimy , ale w zupełnie inny sposób.

So now see if you can decide which of these to use.

Więc teraz sprawdź, czy możesz zdecydować, którego z nich użyć.

So suppose I want to say that a particular movie is so violent that I can't watch it,

Załóżmy więc, że chcę powiedzieć, że konkretny film jest tak brutalny, że nie mogę go obejrzeć,

I don't want to watch it. So would I say: "It's very violent", or would I say: "It's

nie chcę go oglądać. Więc czy powiedziałbym: „To jest bardzo brutalne”, czy powiedziałbym: „To jest

too violent"? I would probably say: "It's too violent. I don't want to watch it."

zbyt brutalne”? Prawdopodobnie powiedziałbym: „To jest zbyt brutalne. Nie chcę tego oglądać”.

Okay, suppose you want to indicate that some jewelry is extremely valuable. So what could

Dobra, załóżmy, że chcesz wskazać, że jakaś biżuteria jest niezwykle cenna. Więc co możesz

you say? "It's very valuable." All right?

powiedzieć? „To bardzo cenne”. W porządku?

Next: suppose you want to say that the hotel room is so dirty that you will not stay there,

Dalej: załóżmy, że chcesz powiedzieć, że pokój hotelowy jest tak brudny, że nie zostaniesz tam,

you want the management to give you another hotel room. So then you would say: "Our room

chcesz, aby zarząd dał ci inny pokój hotelowy. Wtedy powiedzielibyście: „Nasz pokój

is... This room is too dirty. Please give us another room." Okay?

jest... Ten pokój jest zbyt brudny. Proszę, dajcie nam inny pokój”. Dobra?

Suppose you want to say that it's so slippery outside that you're afraid to go out, you're

Załóżmy, że chcesz powiedzieć, że na zewnątrz jest tak ślisko, że boisz się wyjść,

not going to go out. So you say: "It's too slippery." Right?

nie zamierzasz wychodzić. Więc mówisz: „Jest zbyt ślisko”. Prawidłowy?

Next: suppose you want to indicate that a suitcase is so heavy that you can't lift it.

Dalej: załóżmy, że chcesz wskazać, że walizka jest tak ciężka, że ​​nie możesz jej podnieść.

Would you say: "It's very heavy", or "It's too heavy"? Well, if you say "very heavy",

Czy powiedziałbyś: „To jest bardzo ciężkie” lub „To jest za ciężkie”? Cóż, jeśli mówisz „bardzo ciężki”,

you're still saying it's heavy, that's true, but because we want to indicate that it's

nadal mówisz, że jest ciężki, to prawda, ale ponieważ chcemy wskazać, że

over the limit heavy, it's so heavy that you can't pick it up - we're going to say: "It's

przekracza limit ciężki, jest tak ciężki, że nie możesz go podnieść – idziemy powiedzieć: „To jest

too heavy. I can't lift it. I need some help."

za ciężkie. Nie mogę tego podnieść. Potrzebuję pomocy”. Na

Last one, if you want to say that something is extremely expensive, you would just say:

koniec, jeśli chcesz powiedzieć, że coś jest bardzo drogie, powiedziałbyś po prostu:

"It's very expensive." But if you want to say that it costs so much money that you can't

„To jest bardzo drogie”. Ale jeśli chcesz powiedzieć, że kosztuje tyle pieniędzy, że nie możesz sobie na

afford to buy it, then you have to say: "It's too expensive." All right?

to pozwolić, musisz powiedzieć: „To jest za drogie”. W porządku? Mam

So I hope this lesson helped you to understand the difference between these two very commonly

więc nadzieję, że ta lekcja pomogła ci zrozumieć różnicę między tymi dwoma bardzo często

confused words. If you want to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com.

mylonymi słowami. Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat, odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for more English lessons. Thanks for watching,

Możesz również zasubskrybować mój kanał na YouTube, aby uzyskać więcej lekcji angielskiego. Dziękuję za oglądanie

and good luck with your English.

i życzę powodzenia w nauce angielskiego.