How to read and write the date, and how NOT to!

Hi.

I'm Rebecca from engVid, and I have a simple question for you today.

Chào.

Tôi là Rebecca từ engVid và hôm nay tôi có một câu hỏi đơn giản dành cho bạn.

What date is this?

Đây là ngày gì?

Look at it, and tell me what date it is.

Nhìn vào nó, và cho tôi biết đó là ngày nào.

Now, you probably said one of these.

Bây giờ, có lẽ bạn đã nói một trong những điều này.

You might have said: "April 3rd, 2018" or "the 4th of March, 2018", and that's the problem,

Bạn có thể đã nói: "Ngày 3 tháng 4 năm 2018" hoặc "ngày 4 tháng 3 năm 2018", và đó là vấn đề

that not everybody who is watching this video from different parts of the world said the same thing.

, không phải tất cả những người đang xem video này từ các nơi khác nhau trên thế giới đều nói điều tương tự.

Can you imagine all of the problems that would ensue, that would follow if you announced

Bạn có thể tưởng tượng tất cả những vấn đề sẽ xảy ra nếu bạn công bố

this date for a major event where people from all over the world are going to attend?

ngày này cho một sự kiện lớn mà mọi người từ khắp nơi trên thế giới sẽ tham dự không?

You could lose your job for this one, and I'm not exaggerating.

Bạn có thể mất việc vì điều này, và tôi không phóng đại đâu.

This is a really serious point to learn in today's lesson.

Đây là một điểm thực sự nghiêm túc để tìm hiểu trong bài học ngày hôm nay.

Okay?

Được chứ?

Now, let's take it a little bit further.

Bây giờ, chúng ta hãy đi xa hơn một chút.

Let's imagine that you're organizing a conference.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang tổ chức một hội nghị.

Let's pretend you're organizing a lecture at a university, or let's pretend that you're

Giả sử bạn đang tổ chức một buổi thuyết trình tại trường đại học hoặc giả sử bạn đang

planning a wedding for a friend and you're sending out invitations.

lên kế hoạch tổ chức đám cưới cho một người bạn và gửi thiệp mời.

Okay?

Được chứ?

Let's see what happens if you write the date like this.

Hãy xem điều gì sẽ xảy ra nếu bạn viết ngày tháng như thế này.

Lots of interesting things, I assure you.

Rất nhiều điều thú vị, tôi đảm bảo với bạn.

All right, so let's see what happened.

Được rồi, vậy hãy xem chuyện gì đã xảy ra.

If you sent out an invitation or an announcement with the date written like this: "04-03-2018",

Nếu bạn gửi một lời mời hoặc một thông báo với ngày được viết như thế này: "04-03-2018",

the Americans and Filipinos wrote: "April 3rd, 2018" in their diaries.

thì người Mỹ và người Philippines đã viết: "Ngày 03 tháng 4 năm 2018" trong nhật ký của họ.

In the meantime, the Brits, Germans, Russians, Mexicans, Indians, and a whole lot of others wrote:

Trong khi đó, người Anh, người Đức, người Nga, người Mexico, người Ấn Độ và rất nhiều người khác đã viết:

"4th of March, 2018" in their diaries.

"Ngày 4 tháng 3 năm 2018" trong nhật ký của họ.

Already confusion is on the horizon. Right?

Sự nhầm lẫn đã ở trên đường chân trời. Đúng?

Lots of expenses, lots of confusion, lots of issues.

Rất nhiều chi phí, rất nhiều nhầm lẫn, rất nhiều vấn đề.

And the Chinese, Korean, and Japanese, they really weren't sure because you weren't actually

Và người Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản, họ thực sự không chắc chắn vì bạn thực sự không

following their system at all, so they're flooding your inbox to ask you:

theo dõi hệ thống của họ, vì vậy họ tràn ngập hộp thư đến của bạn để hỏi bạn:

"Which date did you actually mean?"

"Bạn thực sự muốn nói đến ngày nào?"

And all of this is leading to a lot of unnecessary problems, so I'm going to show you exactly

Và tất cả những điều này dẫn đến rất nhiều vấn đề không cần thiết , vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn chính xác

what you need to do, when you need to write the date in words, and at other times when

những gì bạn cần làm, khi nào bạn cần viết ngày bằng chữ và những lúc khác khi

you need to write the date in numbers, how to do that and what guidelines you can follow.

bạn cần viết ngày tháng bằng chữ. số, làm thế nào để làm điều đó và những hướng dẫn bạn có thể làm theo.

Now, of course, I'm giving you the general picture, it will also depend a lot on your

Tất nhiên, bây giờ tôi đang cung cấp cho bạn bức tranh tổng thể , nó cũng sẽ phụ thuộc rất nhiều vào công ty của bạn

company, what policies they have regarding how you write the date, the date format, and so on.

, họ có chính sách gì về cách bạn viết ngày, định dạng ngày, v.v.

But I'm going to tell you exactly how to write the date in words and also in numbers when

Nhưng tôi sẽ cho bạn biết chính xác cách viết ngày tháng bằng chữ và cả bằng số khi

you really have to.

bạn thực sự cần thiết.

Keep watching.

Tiếp tục theo dõi.

Okay.

So, as I said, when you have a choice, always write the date in words.

Được chứ.

Vì vậy, như tôi đã nói, khi bạn có sự lựa chọn, hãy luôn viết ngày tháng bằng chữ.

And I'm going to show you exactly how you can do that in the next segment.

Và tôi sẽ chỉ cho bạn chính xác cách bạn có thể làm điều đó trong phần tiếp theo.

But sometimes you don't have a choice.

Nhưng đôi khi bạn không có sự lựa chọn.

Sometimes, for example, if you're filing out a job application online or a government form,

Đôi khi, ví dụ, nếu bạn đang nộp đơn xin việc trực tuyến hoặc biểu mẫu của chính phủ,

or a visa application, or you're writing the date on a cheque, sometimes you're going to

hoặc đơn xin thị thực hoặc bạn đang viết ngày tháng trên séc, đôi khi bạn sẽ

see little squares where something is written in the background very lightly.

thấy những ô vuông nhỏ có ghi một số thứ. nền rất nhẹ.

It's usually a "D" or an "M" or a "Y", or all of them.

Nó thường là "D" hoặc "M" hoặc "Y" hoặc tất cả chúng.

Okay?

So what does that "D", "M", and "Y" stand for?

Được chứ?

Vậy "D", "M" và "Y" đó là viết tắt của cái gì?

The "D" stands for "Day", the "M" stands for "Month" and the "Y" stands for "Year".

Chữ "D" là viết tắt của "Day", "M" là viết tắt của "Month" và "Y" là viết tắt của "Year".

Okay?

Được chứ?

So that already will help you a whole lot anytime you're filling out any kind of form.

Vì vậy, điều đó đã giúp bạn rất nhiều bất cứ khi nào bạn điền vào bất kỳ loại biểu mẫu nào.

All right?

Được chứ?

Now, these are the different options you might see there and what will...

Bây giờ, đây là những tùy chọn khác nhau mà bạn có thể thấy ở đó và tùy chọn nào sẽ...

I'm just trying to show you an example of how you would change the information based

Tôi chỉ đang cố gắng cho bạn thấy một ví dụ về cách bạn sẽ thay đổi thông tin dựa

on what they're asking you with the "D", "M", and "Y".

trên những gì họ đang hỏi bạn bằng chữ "D", "M ", và "Y".

Okay?

Được chứ?

So let's suppose that you're filling out an application, a visa application, and they're

Vì vậy, hãy giả sử rằng bạn đang điền vào một đơn xin thị thực, và họ

going to ask for your birthdate.

sẽ hỏi ngày sinh của bạn.

All right?

And let's suppose your birthdate is January 3rd, 1986.

Được chứ?

Và giả sử ngày sinh của bạn là ngày 3 tháng 1 năm 1986.

If the form says: "Day/Month/Year", then you would write: "03/01/86".

Nếu biểu mẫu ghi: "Ngày/Tháng/Năm", thì bạn sẽ viết: "01/03/86".

Now, usually they have two spots available for the day and the month, because they obviously...

Bây giờ, thường thì họ có sẵn hai điểm cho ngày và tháng, bởi vì họ rõ ràng...

December is 12.

Tháng 12 là ngày 12.

Okay?

Được chứ?

You can't have more than two digits for the day or for the month.

Bạn không thể có nhiều hơn hai chữ số cho ngày hoặc tháng.

So if it just says...

Vì vậy, nếu nó chỉ nói...

If it just has two, four, six spots there with a "D" and a "Y", you're going to write

Nếu nó chỉ có hai, bốn, sáu điểm ở đó với chữ "D" và chữ "Y", bạn sẽ

the date like that.

viết ngày tháng như thế.

Sometimes they switch it around, then you'll know: "Month/Day/Year", so in this case it

Đôi khi họ chuyển đổi xung quanh, sau đó bạn sẽ biết: "Tháng/Ngày/Năm", vì vậy trong trường hợp này, nó

would become January 3rd, '86.

sẽ trở thành ngày 3 tháng 1 năm 86.

Okay?

This is a situation in which the year is only asked for in two digits.

Được chứ?

Đây là tình huống trong đó năm chỉ được hỏi bằng hai chữ số.

Okay?

Được chứ?

Sometimes you see it like this: Year, month, day, then you would write, in this case: "86-01-03".

Đôi khi bạn thấy nó như thế này: Năm, tháng, ngày, thì bạn sẽ viết, trong trường hợp này là: "86-01-03".

Year, day, month: "86-03-01".

Năm, ngày, tháng: "86-03-01".

Okay?

Được chứ?

And sometimes you'll see that they ask for the year in four digits.

Và đôi khi bạn sẽ thấy rằng họ yêu cầu năm có bốn chữ số.

Okay?

Được chứ?

Then it's like this: "YYYY", right?

Sau đó, nó như thế này: "YYYY", phải không?

So then it would be: "1986", month: "03", day: "01", or it could be the same thing with

Vì vậy, nó sẽ là: "1986", tháng: "03", ngày: "01" hoặc có thể là cùng một thứ với

four digits for the year, and day and month.

bốn chữ số cho năm, ngày và tháng.

Okay?

Được chứ?

So, here we've looked at some different options where if you had to write this date, you might

Vì vậy, ở đây chúng ta đã xem xét một số tùy chọn khác nhau , trong đó nếu bạn phải viết ngày này, bạn có thể

be asked any of these ways to write it, and you want to make sure you write it properly

được hỏi bất kỳ cách viết nào trong số này và bạn muốn đảm bảo rằng mình viết đúng

so that you don't have a lot of problems afterwards, bureaucratic and otherwise, because you wrote

cách để không bị nhầm lẫn. rất nhiều vấn đề sau đó, quan liêu và mặt khác, bởi vì bạn đã

the wrong date.

viết sai ngày tháng.

And then they think they're not who you think you are, and all kinds of other problems.

Và sau đó họ nghĩ rằng họ không phải là con người như bạn nghĩ , và đủ loại vấn đề khác.

Okay?

Được chứ?

So you really don't want that.

Vì vậy, bạn thực sự không muốn điều đó.

Now, one other thing.

Bây giờ, một điều khác.

Sometimes in some situations they ask for the month, not in two letters, okay?

Đôi khi trong một số tình huống, họ yêu cầu tháng, không phải bằng hai chữ cái, được chứ?

Or numbers, but as three.

Hoặc số, nhưng như ba.

So you might see: "MMM".

Vì vậy, bạn có thể thấy: "MMM".

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

How can you write three?

Làm thế nào bạn có thể viết ba?

Are you supposed to put another zero?

Bạn có phải đặt một số không?

No.

Không.

When you see three Ms, that means they're asking for the month, part of it, to be written

Khi bạn nhìn thấy ba Ms, điều đó có nghĩa là họ đang yêu cầu tháng, một phần của tháng, được viết

in letters.

bằng chữ cái.

So, which letters?

Vì vậy, những chữ cái?

How do you abbreviate that?

Làm thế nào để bạn viết tắt điều đó?

In this case they're asking you to put the first three letters of the month, so: "Jan",

Trong trường hợp này, họ yêu cầu bạn đặt ba chữ cái đầu tiên của tháng, vì vậy: "Jan",

"Feb", "March", okay?

"Feb", "March", được chứ?

You just put the first three letters.

Bạn chỉ cần đặt ba chữ cái đầu tiên.

Okay? If you see that they're asking for the month in three spaces.

Được chứ? Nếu bạn thấy rằng họ đang yêu cầu tháng trong ba dấu cách.

All right?

Được chứ?

And listen, it's not only for job applications and cheques, and things like that, you could

Và nghe này, nó không chỉ dành cho đơn xin việc và séc, và những thứ tương tự, bạn

actually do yourself a lot of harm if you don't understand and you can't interpret these

thực sự có thể gây hại cho bản thân nếu bạn không hiểu và không thể diễn giải những

dates properly.

ngày này một cách chính xác.

Let's look at some other situations.

Hãy xem xét một số tình huống khác.

We already talked about how you or many other people might miss a very important event.

Chúng tôi đã nói về việc bạn hoặc nhiều người khác có thể bỏ lỡ một sự kiện rất quan trọng.

You could end up eating spoiled food, because, you know, printed on food packages is the

Cuối cùng, bạn có thể ăn phải thực phẩm hư hỏng, bởi vì, bạn biết đấy, in trên bao bì thực phẩm là

date and sometimes, unfortunately, it's written like this.

ngày tháng và đôi khi, thật không may, nó lại được viết như thế này.

You could end up buying products which have expired, or you could even end up using old medicines.

Cuối cùng, bạn có thể mua những sản phẩm đã hết hạn sử dụng, hoặc thậm chí bạn có thể sử dụng các loại thuốc cũ.

All of that is really dangerous.

Tất cả những điều đó thực sự nguy hiểm.

You can also make mistakes in legal contracts and all kinds of other complicated situations.

Bạn cũng có thể phạm sai lầm trong các hợp đồng pháp lý và tất cả các loại tình huống phức tạp khác.

Okay?

Được chứ?

So, as I said, whenever possible, you should write the date in words, and that's what we're

Vì vậy, như tôi đã nói, bất cứ khi nào có thể, bạn nên viết ngày tháng bằng chữ, và đó là điều chúng ta

going to look at next.

sẽ xem xét tiếp theo.

All right, so the great date debate continues.

Được rồi, vì vậy cuộc tranh luận về ngày tuyệt vời tiếp tục.

Now, you're saying:

Bây giờ, bạn đang nói:

"You mean to tell me for something as important as this, there is no standardization in the world?"

"Ý bạn là nói với tôi về một việc quan trọng như thế này, không có tiêu chuẩn hóa nào trên thế giới?"

No.

Không.

There really isn't.

Thực sự là không.

Of course, there are organizations that have tried to standardize this, a very well-known

Tất nhiên, có những tổ chức đã cố gắng tiêu chuẩn hóa điều này, một tổ chức rất nổi tiếng

organization is the International Organization for Standards, also known as ISO, right?

là Tổ chức Tiêu chuẩn Quốc tế, còn được gọi là ISO, phải không?

They said it is more logical to make...

Họ nói sẽ hợp lý hơn nếu làm

To write the date in this way, to write the year, the month, and then the day.

... Viết ngày tháng theo cách này, viết năm, tháng và sau đó là ngày.

You start from the biggest number, go down to the month, go down to the day. Right?

Bạn bắt đầu từ số lớn nhất, đi xuống tháng, đi xuống ngày. Đúng?

But unfortunately that system is not followed all over the world.

Nhưng thật không may, hệ thống đó không được tuân theo trên toàn thế giới.

Okay?

Được chứ?

It may be followed in some countries, for example, we said in China, Korea, and Japan

Nó có thể được tuân theo ở một số quốc gia, ví dụ như chúng tôi đã nói ở Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản,

they actually do follow the ISO 8601 system which says you must write it as year, month, day.

họ thực sự tuân theo hệ thống ISO 8601 quy định rằng bạn phải viết nó là năm, tháng, ngày.

So, let's say that August 1st, 2018 would be written this way in these countries and

Vì vậy, giả sử rằng ngày 1 tháng 8 năm 2018 sẽ được viết theo cách này ở những quốc gia này và

any other countries that actually decide to follow this ISO 8601 system.

bất kỳ quốc gia nào khác thực sự quyết định tuân theo hệ thống ISO 8601 này.

It can not only be countries, it can also be some companies.

Nó không chỉ có thể là các quốc gia, mà còn có thể là một số công ty.

So always be aware and find out what your company suggests, and what they insist on

Vì vậy, hãy luôn lưu ý và tìm hiểu những gì công ty của bạn đề xuất và những gì họ nhấn mạnh về

in terms of the date format.

định dạng ngày tháng.

Okay? You want to ask them about...

Được chứ? Bạn muốn hỏi họ về...

Use that term: "The date format".

Sử dụng thuật ngữ đó: "Định dạng ngày tháng".

All right.

Được rồi.

Now, so even though, yeah, it's good if everybody followed that system it would make sense or

Bây giờ, vì vậy, mặc dù, vâng, thật tốt nếu mọi người tuân theo hệ thống đó, nó sẽ hợp lý hoặc

one system.

một hệ thống.

There are two other main systems, the American and the British.

Có hai hệ thống chính khác , Mỹ và Anh.

Okay?

Được chứ?

So, just to review, the Americans put the month first, then the day, then the year,

Vì vậy, chỉ để xem lại, người Mỹ đặt tháng trước, sau đó là ngày, sau đó là năm,

whether the year is written in four digits or two, doesn't matter.

cho dù năm được viết bằng bốn chữ số hay hai chữ số, không quan trọng.

The British: Day, month, year.

Người Anh: Ngày, tháng, năm.

Okay?

So, August, this would be: "08-01-2018" if you're writing it in numbers, but as I said,

Được chứ?

Vì vậy, tháng 8, đây sẽ là: "08-01-2018" nếu bạn viết bằng số, nhưng như tôi đã nói,

if you can avoid it at all do not write it in numbers.

nếu bạn có thể tránh được thì đừng viết bằng số.

Only write it in numbers if a form asks you for it.

Chỉ viết nó bằng số nếu một biểu mẫu yêu cầu bạn.

Okay?

Được chứ?

Or if your company insists on it.

Hoặc nếu công ty của bạn nhấn mạnh vào nó.

All right.

Được rồi.

Rather than that, write it in words.

Thay vào đó, hãy viết nó bằng lời.

Now, usually in the States we write it like this: "August 1st, 2018", and why do we put the comma?

Bây giờ, thông thường ở Hoa Kỳ, chúng tôi viết nó như thế này: "Ngày 1 tháng 8 năm 2018" và tại sao chúng tôi lại đặt dấu phẩy?

Because otherwise all these numbers can mixed up.

Bởi vì nếu không thì tất cả những con số này có thể lẫn lộn với nhau.

Right? So the comma is to separate the date from the year.

Đúng? Vì vậy, dấu phẩy là để ngăn cách ngày với năm.

All right?

Được chứ?

You could also write it this way: "August 1st" with the "st" for "1st", right?

Bạn cũng có thể viết nó theo cách này: "Ngày 1 tháng 8 " với "st" cho "ngày 1", phải không?

Again, you need the comma, 2018.

Một lần nữa, bạn cần dấu phẩy, 2018.

And this, as I said, is followed in a few countries, like the USA, the Philippines,

Và điều này, như tôi đã nói, được tuân theo ở một số quốc gia, như Hoa Kỳ, Philippines,

usually in Canada also we follow this system.

thông thường ở Canada, chúng tôi cũng tuân theo hệ thống này.

Okay?

Được chứ?

There are some of our government forms which might ask for specific other formats, but

Có một số biểu mẫu chính phủ của chúng tôi có thể yêu cầu các định dạng cụ thể khác, nhưng

then they would say, you know: "D/M/Y" and so on.

sau đó họ sẽ nói, bạn biết đấy: "D/M/Y", v.v.

All right.

Được rồi.

If you're in Britain or if you're following the British system which is followed in lots

Nếu bạn đang ở Anh hoặc nếu bạn đang theo hệ thống của Anh, hệ thống này được áp dụng ở

of countries, and lots of areas of the world, then you would go with day, month, year.

nhiều quốc gia và nhiều khu vực trên thế giới, thì bạn sẽ chọn ngày, tháng, năm.

For example, so here would be the first of August, 2018.

Ví dụ, vì vậy đây sẽ là ngày đầu tiên của tháng 8 năm 2018.

They also write it in words slightly differently from the States.

Họ cũng viết nó bằng các từ hơi khác so với Hoa Kỳ.

Okay?

Được chứ?

So they put...

Vì vậy, họ đặt...

They follow the same system, so they say...

Họ theo cùng một hệ thống, vì vậy họ nói...

And they say: "The first of August 2018."

Và họ nói: "Ngày đầu tiên của tháng 8 năm 2018."

Now, when you write the date like this you don't need to put the comma because there's

Bây giờ, khi bạn viết ngày như thế này, bạn không cần phải đặt dấu phẩy vì

no confusion. Right?

không có sự nhầm lẫn. Đúng?

There's a date here, there's a word, then there's a date, so there's no confusion, unlike here.

Ở đây có ngày, có chữ, rồi có ngày nên không lẫn lộn, không giống ở đây.

And if you want, you can also write the "st": "The 1st of August 2018."

Và nếu muốn, bạn cũng có thể viết "st": "The 1st of August 2018."

All right?

Được chứ?

Now, whether you write it this way or this way, it will be very clear to anybody who's

Bây giờ, cho dù bạn viết nó theo cách này hay cách khác, nó sẽ rất rõ ràng đối với bất kỳ ai đang

reading it anywhere in the world what that date is.

đọc nó ở bất cứ đâu trên thế giới ngày đó là gì.

Right?

Đúng?

So, as I said, whenever possible, write it in words.

Vì vậy, như tôi đã nói, bất cứ khi nào có thể, hãy viết nó thành lời.

These are some of the parts of the world that actually follow this system, the UK, many

Đây là một số nơi trên thế giới thực sự tuân theo hệ thống này, Vương quốc Anh, nhiều

countries in Europe, many countries in Latin America, Australia, Russia, India, and so on.

quốc gia ở Châu Âu, nhiều quốc gia ở Châu Mỹ Latinh, Úc, Nga, Ấn Độ, v.v.

It would be very interesting if you like, in fact, in the comments section of this video

Trên thực tế, sẽ rất thú vị nếu bạn muốn viết quốc gia của mình trong phần nhận xét của video

to write your country and then put down how you write the date in your country,

này và sau đó ghi lại cách bạn viết ngày ở quốc gia của mình,

which date format is followed.

định dạng ngày nào được tuân theo.

If you're not sure, just check your computer.

Nếu bạn không chắc chắn, chỉ cần kiểm tra máy tính của bạn.

Usually your computers have the date according to the system that's followed in that country.

Thông thường, máy tính của bạn có ngày theo hệ thống được theo dõi ở quốc gia đó.

All right?

Được chứ?

So, I hope this lesson helped you a lot to clarify this issue or even to bring this issue

Vì vậy, tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn rất nhiều để làm rõ vấn đề này hoặc thậm chí khiến

to your attention because maybe you weren't even aware of this difference; and yet,

bạn chú ý đến vấn đề này vì có thể bạn thậm chí không nhận thức được sự khác biệt này; tuy nhiên,

I'm sure you understand now it can make such a difference, especially at work.

tôi chắc rằng bây giờ bạn đã hiểu nó có thể tạo ra sự khác biệt như vậy, đặc biệt là tại nơi làm việc.

It can save your job, it can save your health, it can save your time, and it can save a lot of money,

Nó có thể tiết kiệm công việc của bạn, nó có thể tiết kiệm sức khỏe của bạn, nó có thể tiết kiệm thời gian của bạn và nó có thể tiết kiệm rất nhiều tiền,

and if you, god forbid, were to have ever used any medicines that were outdated,

và nếu bạn, chúa ơi, đã từng sử dụng bất kỳ loại thuốc nào đã lỗi thời,

it could even save your life.

thì nó thậm chí có thể cứu bạn. mạng sống.

So, I hope this lesson helped you.

Vì vậy, tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn.

If you found this lesson helpful please check out some of my other lessons on YouTube or on engVid,

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, vui lòng xem một số bài học khác của tôi trên YouTube hoặc trên engVid,

and after that please go to our website at www.engvid.com to do a quiz on this

và sau đó, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com để làm bài kiểm tra về điều này

so you can really master it once and for all.

để bạn có thể thực sự thành thạo nó một lần và mãi mãi .

Okay?

Được chứ?

Thanks so much for watching.

Cám ơn rất nhiều vì đã xem.

Thanks for your patience.

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.

You will be rewarded.

Bạn sẽ được thưởng.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.