How to introduce yourself & other people

Subtitle oleh ImanPrabawa.com

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

Hai, saya Rebecca dari engvid.com

Di pelajaran kali ini, kamu akan belajar mengenai cara memperkenalkan diri kita

dan juga cara memperkenalkan orang lain

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

yang tidak saling kenal satu sama lainnya.

Seringkali terjadi, kamu sudah belajar banyak tentang bahasa Inggris

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

dan kamu..

kamu masih merasa grogi dan..

kamu tidak merasa percaya diri untuk melakukan hal yang sederhana

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

Jadi hal berikut ini adalah hal yang sederhana namun penting

yang perlu kamu kuasai.

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

Untuk kamu bisa mendekati seseorang dan memperkenalkan dirimu..

dan juga tahu caranya memberi respons..

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

ketika seseorang melakukan hal tersebut.

Dan itu bisa saja terjadi..

apakah kamu berada dalam situasi bisnis..

or at a party. Okay? So, let's get started.

atau situasi pesta..

Oke? Yuk kita mulai..

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

Jadi..

Disini.. pertama-tama kita mulai dengan situasi formal terlebih dahulu..

jadi..

kita akan memulainya dari sini..

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

Halo.. Saya Bill White

Kemudian responsnya adalah

Hai.. Saya Susan Jones

Lalu kemudian dia berkata..

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

Senang berkenalan dengan anda.

dan dia berkata.. Senang berkenalan dengan anda juga..

Oke?

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

Cukup langsung kata-katanya dan cukup sederhana..

Kenapa?

Karena.. terutama di bagian yang ini..

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

Kita hanya mengulangi apa yang sudah dikatakan orang satunya..

dan kamu menambahkan kata juga..

Oke?

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

Kita coba lagi..

Halo.. Saya Bill White

Kemudian di bagian tersebut..

kamu mungkin akan melakukan..

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

jabat tangan juga..

jadi saya akan menyebutkan hal itu juga..

jadi hal-hal yang perlu kamu lakukan sebagai tambahan dari apa yang akan kamu katakan..

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

adalah hal-hal berikut ini..

Kamu harus mempertahankan postur tubuh yang tegak..

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

karena dengan begitu kamu akan terlihat lebih profesional..

khususnya di dalam situasi bisnis.

Di Amerika Utara kita juga menggunakan kontak mata..

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

yang mana itu menunjukkan bahwa kita tidak takut..

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

menunjukkan kita tidak menyembunyikan sesuatu..

juga menunjukkan rasa percaya diri..

dan anda juga memberikan jabat tangan yang erat..

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

jangan berjabat tangan dengan lemah..

berjabat tanganlah dengan erat..

tidak keras, hingga meremas tangan orang lain tersebut..

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

tapi berjabat tanganlah dengan erat

dan ini berlaku untuk pria maupun wanita..

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

dan.. biasanya..

kita tersenyum, yang menunjukkan kita orang yang ramah..

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

dan kita senang bertemu dengan orang itu..

walaupun konteksnya di situasi bisnis..

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

kalau begitu ayo kita mulai..

dan apa yang saya maksudkan dengan berjabat tangan..

kamu bisa berjabat tangan disini..

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

jadi kamu bisa berkata.. Halo, saya Bill White..

atau.. kamu bisa mengatakannya disini, saat kamu berkata..

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

Senang berkenalan dengan anda..

Oke?

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

Halo, saya Bill White..

Hai.. Saya Susan Jones..

Senang berkenalan dengan anda..

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

Senang berkenalan dengan anda juga..

dan kalau kamu mau.. satu hal yang bisa kamu lakukan adalah..

menyebutkan nama orang tersebut..

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

saat kamu menyebutkan senang berkenalan dengan anda tersebut..

Oke?

Namun kadangkala di dalam situasi bisnis kamu belum cukup yakin untuk..

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

berkata mbak Jones atau Susan..

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

jadi kamu bisa mencobanya..

dan kamu bisa berkata.. Senang berkenalan dengan anda mbak Jones..

dan mungkin dia akan berkata.. Oh kamu bisa panggil saya Susan..

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

Senang berkenalan dengan anda juga..

dan begitu seterusnya..

thing is this part is just repeated.

dan intinya bagian ini adalah hanya pengulangan saja..

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

selanjutnya..

Di situasi yang tidak formal..

Jadi disini ketimbang menggunakan Halo kita menggunakan Hai saja..

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

Hai! Saya George.

Hai! Saya Maria.

Senang bertemu dengan anda..

Senang bertemu dengan anda juga..

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

lagi.. kita hanya mengulangi saja..

jadi apa yang terjadi..

disini situasinya lebih formal sehingga kita berkata..

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

It's a pleasure to meet you

dan disini karena situasinya tidak formal, kita cukup berkata..

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

Nice to meet you

Senang bertemu dengan anda juga..

Oke?

Jadi tinggal mengulangi saja..

dan juga ketimbang menggunakan kata Halo..

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

kita hanya menggunakan kata Hai saja..

Oke?

Hai saya George. Hai saya Maria.

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

Senang bertemu dengan anda..

Senang bertemu dengan anda juga..

Oke? Jadi.. silakan dicoba..

Berikutnya saya akan menunjukkan bagaimana memperkenalkan orang lain yang saling tidak kenal

people who don't know each other.

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

Sekarang kita akan memperkenalkan dua orang yang tidak saling kenal..

Pertama kita akan melakukannya di situasi yang formal.. Oke?

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

Di skenario ini ada 3 orang..

Kamu.. adalah Carol Smith

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

dan kamu kenal dengan Scott Topper dan Steven Shaw

Tapi mereka saling tidak kenal..

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

dan kamu tidak tahu itu, jadi kamu harus mencari tahu terlebih dahulu..

karena bisa saja mereka saling kenal..

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

lalu..

Carol yang akan berbicara terlebih dahulu..

Carol kenal dua-duanya.. Oke?

Jadi dia berkata..

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

Carol Smith berkata.. Kalian sudah pernah bertemu sebelumnya?

Lalu katakanlah Carol Smith berbicara kepada salah satu dari mereka..

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

Dan kemudian Scott menjawab.. Tidak, kita belum pernah bertemu sebelumnya..

Kadang orang ini yang menjawab, kadang dua-duanya yang menjawab..

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

secara bersama dan berkata, Tidak! Kami belum pernah bertemu sebelumnya..

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

Tidak masalah..

lalu kemudian Carol berkata..

kalau ini adalah situasi yang formal..

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

Tuan Topper ini adalah Tuan Shaw

Tuan Shaw ini adalah Tuan Topper..

kemudian..

kadangkala bagian ini tidak perlu..

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

karena sudah sangat jelas..

jadi biasanya..

biasanya kalau kamu mengatakan bagian yang pertama..

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

orang-orang akan mulai memperkenalkan dirinya..

dan saling berkenalan satu sama lainnya..

atau langsung masuk ke bagian "senang berkenalan dengan anda"..

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

Tapi kalau kamu ingin tahu hal tersebut secara persisnya, seperti itu kira-kira..

it's done, it's done like that. Okay?

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

Oke?

Tuan Topper, ini adalah Tuan Shaw

Tuan Shaw, ini adalah Tuan Topper

dan.. di titik itu ketika kamu memutuskan nama siapa yang akan kamu sebut terlebih dahulu..

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

beberapa peraturannya adalah..

yaitu apabila ada orang yang lebih tua..

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

dan orang yang lebih muda..

kamu memperkenalkan orang yang lebih tua kepada orang yang lebih muda..

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

Oke?

Jadi katakanlah di situasi ini Tuan Topper adalah yang lebih tua..

maka kemudian kamu akan menyebutkan nama Tuan Topper terlebih dahulu..

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

kalau umur keduanya berdekatan, maka ini tidak menjadi masalah..

Oke?

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

Lalu kemudian Tuan Topper, ingat pelajaran yang sebelumnya..

apa yang sudah kita pelajari barusan, ekspresi..

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

Senang berkenalan dengan anda..

dan Tuan Shaw berkata, "Senang berkenalan dengan anda juga"..

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

Kamu tidak perlu selalu mengulangi semua perkataannya..

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

It's a pleasure to meet you

bahkan di situasi yang formal, tidak apa-apa berkata..

Pleasure to meet you, too..

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

Karena bagian itu yang merupakan hal terpentingnya..

Itu situasinya formal..

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

mari kita ulangi sekali lagi..

Kalian sudah pernah bertemu sebelumnya?

Tidak! Belum pernah..

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

Tuan Topper, ini adalah Tuan Shaw..

Tuan Shaw, ini adalah Tuan Topper..

Senang berkenalan dengan anda..

Senang berkenalan dengan anda juga..

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

dan ingat, di bagian ini.. ketika..

ketika Tuan Topper berkata senang berkenalan dengan anda..

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

itulah saat dimana Tuan Topper akan mengulurkan tangannya..

untuk berjabat tangan.. dan Tuan Shaw akan mulai menyambut..

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

dan kemudian berjabat tangan..

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

Kalau situasinya tidak formal..

bagian awalnya sama saja..

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

Have you met each other?

No, we haven't!

Lalu kemudian berkata..

Scott, ini Steven..

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

Steven, ini Scott..

Lalu kemudian mereka akan menggunakan ekspresi tidak formal..

Nice to meet you

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

Nice to meet you too. Oke?

Jadi ekspresi ini, pleasure to meet you, nice to meet you..

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

hal ini akan sangat berguna sekali..

dalam memperkenalkan diri kamu..

dan juga memperkenalkan orang lain..

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

tentu saja banyak cara lain dalam memperkenalkan diri kita..

bukan hanya apa yang baru saja saya jelaskan disini..

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

namun saya selalu menyarankan murid-murid saya, bahwa lebih baik..

mempelajari satu hal terlebih dahulu dengan benar..

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

daripada langsung mempelajari 3 hal namun tidak menguasai..

Oke?

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

Pastikan kamu menguasai satu hal terlebih dahulu untuk memperkenalkan diri kamu..

dan untuk memperkenalkan orang lain..

dan kemudian kamu bisa mempelajari variasi yang lainnya..

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

karena kamu pastinya akan mendengar variasi yang lainnya dari hal ini..

of variations on this. Okay?

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

Kalau kamu ingin lebih melatih lagi mengenai hal ini, silakan ke website kami..

www.engvid.com

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

dan kamu bisa mengerjakan soal mengenai cara memperkenalkan diri kita ini..

dan cara memperkenalkan orang lain..

Thanks very much for watching. Bye for now.

Terima kasih sudah menonton.. Selamat tinggal..

Apakah kamu memahami pelajarannya?

Apakah kamu memahami pelajarannya? Test dirimu.