How to introduce yourself & other people

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

やあ。 www.engvid.com のレベッカです。 この レッスンでは、自己

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

紹介の仕方と、お互いを知らない人への紹介の仕方を学びます 。 さて、

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

あなたは英語をたくさん学んでいるのに、そうではないことがあります... あなたはまだ 緊張していて、

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

簡単なことをすることに自信がありません. つまり、これは単純です が重要なことの 1 つですが、実行できるようにする必要があり

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

ます。 誰かに近づき、自己紹介をすることができ 、また

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

、誰かがそれをしたときにどのように反応するかを知ること. ビジネス会議でもパーティーでも、それは真実かもしれません

or at a party. Okay? So, let's get started.

。 わかった？ それでは、始めましょう。

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

というわけで、ここではまず正式な状況についてお話します 。 では、ここから始めましょう

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

。 「こんにちは。私はビル・ホワイトです。」 彼らの反応 は次のとおりです。「こんにちは。私はスーザン・ジョーンズです。」 それで彼は、

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

「お会いできて光栄です」と言います。 そして彼女は 、「あなたにも会えてうれしいです」と言います。 わかった？

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

とても簡単で、とてもシンプルです。 なんで？ 特にこの部分で

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

は 、「too」という単語を追加する以外は、相手の言うことを繰り返しているだけだからです。 わかった？

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

もう一度試してみましょう。 「こんにちは。私はビル・ホワイトです。」 さて、その時点で、おそらく握手もしたいと思うでしょう

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

。 それで、それについて言及させてください。 ですから 、あなたが言うことに加えてあなたがしなければならない

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

ことは、これらのことです: 特にビジネスの状況では、よりプロフェッショナルに見える ので、まっすぐな姿勢を維持するように努めるべき

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

です. 北米の

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

コンテキストでも、アイコンタクトを確立します。 わかった？ それは、私たちが恐れていないこと、

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

何も隠していないことを示しています。 わかった？ 自信を示します。 そして、

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

しっかり握手したい。 わかった？ 手を本当に弱くしないでください 。 しっかりしてください。 難しくない。

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

相手の手を握るのではなく 、しっかり握手をしましょう。 そして、これは

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

男性であろうと女性であろうと真実です。 そして通常、私たち は少しだけ笑顔を浮かべます... それは、

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

あなたがフレンドリーな人であり 、ビジネスの状況であっても、他の人に会えて幸せであることを示しています.

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

それでは始めましょう。 私が言っ ていたのは握手についてです。ここで握手することができ

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

ます。 つまり、「こんにちは。ビル・ホワイトです」と言うことができます 。 または、この

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

時点で「お会いできて光栄です」と言うことができ ます。 わかった？

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

-「こんにちは。私はビル・ホワイトです。」 -「こんにちは。私はスーザン・ ジョーンズです。」 -"あなたにお会いできて光栄です。" ――「また

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

、お会いできて光栄です。」 必要に応じて、「お会い でき

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

て光栄です」と言うときにその人の名前を言うこと もできます。 わかった？ しかし、ビジネスの

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

文脈では、 「Ms. Jones」と言うべきか、「Susan」と言うべきか、まだわからない

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

ことがあります 。 ジョーンズ。」 そして、彼女はこう言うかもしれません：「ああ、

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

スーザンと呼んでください。 あなたにも会えてうれしいです。」 等々。 わかった？ しかし、重要な

thing is this part is just repeated.

ことは、この部分が繰り返されることです。

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

次に、非公式の状況で。 つまり、ここで は「こんにちは」と言う代わりに、

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

「やあ、こんにちは、ジョージです」と言うだけです。 -「こんにちは！私はマリアです。」 -"お会いできて嬉しいです。" -"私の方もお会いできてうれしいです。"

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

繰り返しますが、繰り返しているだけです。 どうしたの？ ここでは、もう少しフォーマルなので、

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

「お会いできて光栄です」と言いました。 ここでは、 非公式なので、「はじめまして」とだけ言いました

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

。 -"私の方もお会いできてうれしいです。" わかった？ だから、 それを繰り返すだけです。 また、「こんにちは」ではなく、

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

「こんにちは！」と言っているだけです。 わかった？ -「こんにちは！ 私はジョージです。」 -「こんにちは！私はマリアです。」 -"お会い

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

できて嬉しいです。" -"私の方もお会いできてうれしいです。" わかった？ それで、それを 試してください。 次に、お互いを知らない人を紹介する方法を紹介します

people who don't know each other.

。

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

それでは、お互いに人を紹介する方法を見てみましょう 。 まず、これを正式な状況で行います。

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

わかった？ このシナリオで は、3 人がいるとします。 あなたはキャロル・スミスで

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

あり、スコット・トッパーとスティーブン・ ショーを知っていますが、彼らはお互いを知りません. しかし、

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

あなたはそれを知らないので、最初に調べなければなりませ ん。

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

それで、キャロルが最初に話します。 だから、キャロルは 両方を知っている。 わかった？ それで彼女は言う...

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

キャロル・スミスは言う：「あなたはお互いに会ったことがありますか？」 それで、彼女がそれらの 1 つ

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

またはいずれかの方 を向いたとしましょう。

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

この人が答える場合もあれば、両方の 人が同時に答える場合

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

もあります。 関係ない。 そして、キャロルは、正式な状況であれば、

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

「ミスター・トッパー、これはミスター・ショーです。ミスター・ショー、これ はミスター・トッパーです」と言います。 さて、この部分が

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

不要な場合もあります。 だから、通常... 通常、最初の部分だけを言うと

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

、人々は自己紹介を始め てからお互いに自己紹介を始めるか

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

、「お会いできてうれしいです」と続けます。 しかし、 それが行われる伝統的な方法を知りたい場合は

it's done, it's done like that. Okay?

、そのように行われます. わかった？

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

つまり、「ミスター・トッパー、こちらミスター・ショーです。ミスター・ショー、 こちらはミスター・トッパーです。」 そして、

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

誰の名前を最初に言うかを決めるときも

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

、年上の人と年下の人がいる場合、年上の人を年下の人に 紹介するというプロトコルのルールがあります

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

。 わかった？ この場合 、トッパーさんが年上だとしたら

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

、トッパーさんの名前を最初に言います。 二人とも 同い年くらいなら問題ない。 わかった？

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

では、トッパーさん、私たちが以前 に学んだ教訓を覚えていますか? 今学んだことは？

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

表現？ "あなたにお会いできて光栄です。" そして、Mr.... そしてショウは、「お会いできて光栄です」と言い

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

ます。 わかった？ 「

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

お会いできて光栄です」という表現全体を常に繰り返す必要はありません。 フォーマルな場で も「お会いできて光栄です」と言って差し支えありません。

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

それは重要な部分だからです。 わかった？ これが正式なシナリオです。

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

もう一度見てみましょう。 ――「 会ったことはありますか？」 -「いいえ、していません。」 -「

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

トッパーさん、こちらはショーさんです。ショーさん、トッパーさん」 -"あなたにお会いできて光栄です。" -「

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

あなたにも会えてうれしいです。」 トッパー氏

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

が「お会いできて光栄です」と言うこの時点で、トッパー氏 が握手のために手を差し出し、ショー...

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

スティーブン・ショーが彼の手を取り、握手することを覚えておいてください 。

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

さて、非公式な状況であれば 、最初はほとんど同じです。 ――「

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

会ったことはありますか？」 -「いいえ、していません。」 「スコット、スティーブンです。

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

スティーブン、スコットです。」 そして、彼らは 非公式の表現を使用します。 -"お会い

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

できて嬉しいです。" -"私の方もお会いできてうれしいです。" わかった？ したがって、 「お会いできて光栄です」、「お会いできてうれしいです」などの表現は、

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

自己紹介や他の人への紹介に大いに役立ちます。

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

もちろん、自己紹介の方法はたくさんあり ます。 ここで言ったことだけでなく、ここで

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

教えたことだけでもありません。 しかし、私は常に 、

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

3 つの異なる方法を学んで混乱するよりも、1 つの方法を適切に学ぶ方がよいと生徒にアドバイスしてい ます。 わかった？ ですから、自己紹介と他の人

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

を紹介する 1 つの方法をマスターしたことを確認

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

してから、他のバリエーションに 進むことができ

of variations on this. Okay?

ます。 わかった？

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

ですから、これを少し練習したい場合 は、当社のウェブサイト (www.engvid.com) にアクセスして、

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

自己紹介の仕方と他の人を紹介する方法に関するクイズを行うことができます。

Thanks very much for watching. Bye for now.

ご覧いただきありがとうございます。 またね。