How to introduce yourself & other people

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

CIAO. Sono Rebecca di www.engvid.com. In questa lezione imparerai come presentarti

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

e anche come presentare persone che non si conoscono. Ora, a volte, impari

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

molto inglese e non... Ti senti ancora nervoso, non ti senti sicuro di fare

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

cose semplici. Quindi, questa è una di quelle cose semplici, ma importanti, ma devi essere in grado

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

di farlo. Essere in grado di avvicinarsi a qualcuno, presentarsi e anche sapere come

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

rispondere quando qualcuno lo fa. E questo può essere vero, che tu sia a una conferenza di lavoro

or at a party. Okay? So, let's get started.

oa una festa. Va bene? Quindi iniziamo.

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

Quindi, qui, prima parleremo della situazione formale. Quindi, diciamo che ricominceremo da

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

qui. "Ciao. Sono Bill White." La loro risposta è: "Ciao. Sono Susan Jones". Quindi, dice, poi:

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

"È un piacere conoscerti". E lei dice: "È un piacere anche conoscerti". Va bene?

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

Abbastanza diretto, piuttosto semplice. Perché? Perché, specialmente in questa parte, stai solo

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

ripetendo quello che dice l'altra persona, tranne per il fatto che stai aggiungendo la parola: "troppo". Va bene?

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

Proviamo di nuovo. "Ciao. Sono Bill White." Ora, a quel punto, probabilmente vorrai anche

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

stringere la mano. Quindi, lasciatemelo menzionare. Quindi, le cose che dovresti fare oltre

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

a quello che dici sono queste cose: dovresti cercare di mantenere una postura eretta perché

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

sembri più professionale in quel modo, specialmente in una situazione lavorativa. In un

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

contesto nordamericano, inoltre, stabiliamo un contatto visivo. Va bene? Ciò dimostra che non abbiamo paura, ciò

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

dimostra che non stiamo nascondendo nulla. Va bene? Mostra fiducia. E vuoi dare una

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

ferma stretta di mano. Va bene? Non tenere la tua mano molto debole. Tieni duro. Non difficile. Non

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

stringere la mano dell'altra persona, ma stringila con fermezza. E questo vale sia che

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

tu sia un uomo o una donna. E di solito sorridiamo perché è un po'... Dimostra che

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

sei una persona amichevole e che sei felice di incontrare l'altra persona, anche in una situazione di lavoro.

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

Quindi iniziamo. E quello che stavo dicendo riguarda la stretta di mano, potresti stringere la mano

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

proprio qui. Quindi, potresti dire: "Ciao. Sono Bill White". Oppure potresti dirlo a questo

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

punto quando dici: "È un piacere conoscerti". Va bene?

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

-"Ciao. Sono Bill White." -"Ciao. Sono Susan Jones." -"È un piacere incontrarti." -"Anche io sono

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

un piacere conoscerti." E se vuoi, una cosa che puoi fare è menzionare il nome della persona

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

quando dici: "È un piacere conoscerti". Va bene? Ma a volte in un

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

contesto lavorativo, non sei ancora sicuro se dire: "Ms. Jones", o: "Susan", quindi potresti

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

provarlo, e potresti dire: "È un piacere conoscerti, Ms. Jones". E potrebbe dire: "Oh,

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

puoi chiamarmi Susan. È un piacere anche conoscerti". E così via. Va bene? Ma la

thing is this part is just repeated.

cosa principale è che questa parte è solo ripetuta.

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

Successivamente, in una situazione informale. Quindi, qui, invece di dire: "Ciao", diremo solo

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

: -"Ciao! Ciao! Sono George". -"Ciao! Sono Maria." -"Piacere di conoscerti." -"Piacere di conoscervi."

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

Di nuovo, stiamo solo ripetendo. Allora, cos'è successo? Qui è un po' più formale, quindi abbiamo detto:

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

"È un piacere conoscerti". E qui, dato che è informale, abbiamo appena detto: -"Piacere di

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

conoscerti". -"Piacere di conoscervi." Va bene? Quindi, ripetilo. E inoltre, invece di: "Ciao",

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

stiamo solo dicendo: "Ciao!" Va bene? -"Ciao! Sono Giorgio." -"Ciao! Sono Maria." -"Piacere di

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

conoscerti." -"Piacere di conoscervi." Va bene? Quindi, prova quello. Successivamente ti mostrerò come presentare

people who don't know each other.

persone che non si conoscono.

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

Quindi, vediamo come presentare le persone l'un l' altro. Innanzitutto, lo faremo in una situazione formale.

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

Va bene? Quindi facciamo finta in questo scenario che ci siano tre persone. Tu sei Carol Smith,

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

conosci Scott Topper e conosci Steven Shaw, ma non si conoscono. Ma

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

tu non lo sai, quindi devi prima scoprirlo, perché a volte le persone si conoscono.

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

Quindi, Carol parlerà per prima. Quindi, Carol li conosce entrambi. Va bene? Quindi lei dice...

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

Carol Smith dice: "Vi siete incontrati?" Quindi, diciamo che si rivolge a uno di loro oa

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

uno di loro, e dice... Allora, Scott risponde e dice: "No, non l'abbiamo fatto". A volte

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

questa persona risponderà, a volte entrambe le persone risponderanno più o meno allo stesso

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

tempo, dicendo: "No, non l'abbiamo fatto". Non importa. E poi, dice Carol, se si tratta di una situazione formale:

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

"Mr. Topper, questo è il signor Shaw. Mr. Shaw, questo è il signor Topper". Ora, a volte questa parte

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

non è necessaria, perché è abbastanza ovvia. Quindi, di solito... Di solito, se dici solo la

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

prima parte, le persone inizieranno a presentarsi l'un l'altro o continueranno

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

con: "Piacere di conoscerti". Ma se vuoi conoscere il modo tradizionale in cui

it's done, it's done like that. Okay?

è fatto, è fatto così. Va bene?

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

Quindi: "Mr. Topper, questo è il signor Shaw. Mr. Shaw, questo è il signor Topper". E, anche a quel punto,

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

quando decidi quale nome pronunciare per primo, alcune delle regole del protocollo sono se

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

c'è una persona anziana e una persona più giovane, devi presentare la persona più anziana alla persona più giovane

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

. Va bene? Quindi, supponiamo che in questa situazione Mr. Topper sia più grande, allora diresti

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

prima il nome di Mr. Topper. Se hanno entrambi la stessa età, non importa. Va bene?

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

Allora, signor Topper, ricorda le prime lezioni che abbiamo imparato? Cosa abbiamo imparato proprio ora?

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

L'espressione? "È un piacere incontrarti." E il signor... E Shaw dice: "Piacere di conoscerti

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

anche tu." Va bene? Non devi sempre ripetere l'intera espressione: "È un piacere

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

conoscerti". Anche in una situazione formale, va bene dire: "Piacere di conoscerti".

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

perché questa è la parte critica. Va bene? Quindi, ora, questo è lo scenario formale.

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

Rivediamolo ancora una volta. -" Vi siete conosciuti?" -"No, non l'abbiamo fatto." -"Signor

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

Topper, questo è il signor Shaw. Signor Shaw, signor Topper." -"È un piacere incontrarti." -"Piacere

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

di conoscerti anch'io." E ricorda, a questo punto quando Mr. Topper dice: "È un piacere

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

conoscerti", è allora che Mr. Topper allungherà la mano per la stretta di mano e Shaw...

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

Steven Shaw gli prenderà la mano e gli stringerà la mano.

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

Ora, se si tratta di una situazione informale, all'inizio è più o meno la stessa cosa. -"

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

Vi siete conosciuti?" -"No, non l'abbiamo fatto." Allora puoi dire: "Scott, questo è Steven.

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

Steven, questo è Scott". E poi useranno le espressioni informali. -"Piacere di

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

conoscerti." -"Piacere di conoscervi." Va bene? Quindi, queste espressioni: "Piacere di conoscerti",

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

"Piacere di conoscerti", possono farti fare molto per presentarti e presentare gli altri.

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

Ora, ovviamente, ci sono molti modi per presentarti; non solo quello che ho detto qui, non

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

solo quello che ti ho insegnato qui. Ma consiglio sempre ai miei studenti che è meglio imparare

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

correttamente in un modo piuttosto che in tre modi diversi e poi confondersi. Va bene? Quindi

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

assicurati di aver imparato un modo per presentarti e per presentare altre persone, e

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

poi puoi passare ad altre variazioni perché sicuramente ascolterai una varietà

of variations on this. Okay?

di variazioni su questo. Va bene?

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

Quindi, se vuoi esercitarti un po', vai sul nostro sito web: www.engvid.com e

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

puoi fare un quiz su come presentarti e su come presentare altre persone.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Grazie mille per aver guardato. Arrivederci.