How to introduce yourself & other people

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

Salut. Je suis Rebecca de www.engvid.com. Dans cette leçon, vous apprendrez à vous présenter

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

et à présenter des personnes qui ne se connaissent pas. Maintenant, parfois, vous

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

apprenez beaucoup d'anglais et vous ne... Vous vous sentez toujours nerveux, vous ne vous sentez pas en confiance pour faire

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

des choses simples. Donc, c'est une de ces choses simples mais importantes, mais vous devez être capable

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

de le faire. Pouvoir s'approcher de quelqu'un, se présenter, et aussi savoir

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

réagir quand quelqu'un fait ça. Et cela peut être vrai, que vous soyez à une conférence d'affaires

or at a party. Okay? So, let's get started.

ou à une fête. D'accord? Alors, commençons.

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

Donc, ici, nous allons d'abord parler de la situation formelle. Alors, disons que nous allons recommencer

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

ici. "Bonjour. Je suis Bill White." Leur réponse est : "Salut. Je suis Susan Jones." Alors, dit-il, alors :

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

"C'est un plaisir de vous rencontrer." Et elle dit : "C'est aussi un plaisir de vous rencontrer." D'accord?

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

Assez direct, assez simple. Pourquoi? Parce que, surtout à ce stade, vous ne faites que

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

répéter ce que l'autre personne dit, sauf que vous ajoutez le mot : "aussi". D'accord?

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

Essayons à nouveau. "Bonjour. Je suis Bill White." Maintenant, à ce moment-là, vous voudrez probablement aussi

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

serrer la main. Alors, permettez-moi de mentionner cela. Donc, les choses que vous devriez faire en plus

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

de ce que vous dites sont les suivantes : vous devriez essayer de maintenir une posture droite parce que

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

vous avez l'air plus professionnel de cette façon, surtout dans une situation professionnelle. Dans un contexte nord-américain

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

également, nous établissons un contact visuel. Très bien? Ça montre qu'on n'a pas peur, ça

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

montre qu'on ne cache rien. Très bien? Fait preuve de confiance. Et, vous voulez donner une

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

poignée de main ferme. D'accord? Ne gardez pas votre main vraiment faible. Gardez-le ferme. Pas dur. Ne

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

serrez pas la main de l'autre personne, mais serrez-la fermement. Et cela est vrai que

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

vous soyez un homme ou une femme. Et généralement, on sourit parce que c'est un peu... Cela montre que

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

vous êtes une personne amicale et que vous êtes content de rencontrer l'autre personne, même dans une situation professionnelle.

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

Alors, commençons. Et ce que je disais concerne la poignée de main, vous pouvez vous serrer la

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

main ici. Ainsi, vous pourriez dire : "Bonjour. Je suis Bill White." Ou, vous pourriez le dire à ce

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

stade lorsque vous dites : "C'est un plaisir de vous rencontrer." D'accord?

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

- "Bonjour. Je suis Bill White." - "Salut. Je suis Susan Jones." -"C'est un plaisir de vous rencontrer." -"C'est

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

un plaisir de vous rencontrer, aussi." Et si vous le souhaitez, une chose que vous pouvez faire est de mentionner le

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

nom de la personne lorsque vous dites : « C'est un plaisir de vous rencontrer ». D'accord? Mais parfois, dans un

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

contexte professionnel, vous n'êtes pas encore sûr de dire : "Mme Jones", ou : "Susan", alors vous pourriez l'

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

essayer, et vous pourriez dire : "C'est un plaisir de vous rencontrer, Ms. Jones." Et elle pourrait dire : "Oh,

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

tu peux m'appeler Susan. C'est un plaisir de te rencontrer aussi." Etc. D'accord? Mais le

thing is this part is just repeated.

principal est que cette partie est simplement répétée.

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

Ensuite, dans une situation informelle. Donc, ici, au lieu de dire : "Bonjour", on va

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

juste dire : -"Salut ! Salut ! Je m'appelle George." -"Salut ! Je m'appelle Maria." -"Ravi de vous rencontrer." -"Ravi de te rencontrer également."

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

Encore une fois, nous ne faisons que répéter. Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé? Ici, c'est un peu plus formel, alors on s'est dit :

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

"C'est un plaisir de vous rencontrer." Et ici, parce que c'est informel, on a juste dit : -"Ravi de

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

vous rencontrer." -"Ravi de te rencontrer également." D'accord? Alors, répétez simplement cela. Et aussi, au lieu de : "Bonjour",

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

on dit juste : "Salut !" Très bien? - "Salut ! Je suis George." -"Salut ! Je m'appelle Maria." -"Ravi de

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

vous rencontrer." -"Ravi de te rencontrer également." D'accord? Alors, essayez ça. Ensuite, je vais vous montrer comment présenter des

people who don't know each other.

personnes qui ne se connaissent pas.

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

Alors, voyons comment présenter les gens les uns aux autres. Tout d'abord, nous allons le faire dans une situation formelle.

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

D'accord? Alors supposons dans ce scénario qu'il y a trois personnes. Vous êtes Carol Smith,

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

et vous connaissez Scott Topper, et vous connaissez Steven Shaw, mais ils ne se connaissent pas. Mais

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

vous ne le savez pas, vous devez donc le découvrir d'abord, car parfois les gens se connaissent.

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

Donc, Carol va parler en premier. Donc, Carol les connaît tous les deux. Très bien? Alors elle dit...

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

Carol Smith dit : "Vous êtes-vous rencontrés ?" Donc, disons qu'elle se tourne vers l'un d'eux ou

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

vers l'un d'eux, et elle dit... Donc, Scott répond et il dit : "Non, nous n'avons pas." Parfois,

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

cette personne répondra, parfois ces deux personnes répondront en quelque sorte en même

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

temps, diront : "Non, nous ne l'avons pas fait." Peu importe. Et puis, Carol dit, s'il s'agit d'une situation formelle :

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

« M. Topper, voici M. Shaw. M. Shaw, voici M. Topper. Maintenant, parfois cette partie n'est

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

pas nécessaire, parce que c'est assez évident. Donc, généralement... Habituellement, si vous ne dites que la

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

première partie, les gens commenceront à se présenter ensuite les uns aux autres ou continueront

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

avec le : "Au plaisir de vous rencontrer." Mais si vous voulez connaître la manière traditionnelle dont

it's done, it's done like that. Okay?

c'est fait, c'est fait comme ça. D'accord?

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

Donc : « M. Topper, voici M. Shaw. M. Shaw , voici M. Topper. Et, à ce moment-là également,

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

lorsque vous décidez du nom à dire en premier, certaines des règles du protocole sont que s'il y

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

a une personne âgée et une personne plus jeune, vous présentez la personne âgée à la personne plus jeune

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

. D'accord? Donc, disons dans cette situation que M. Topper est plus âgé, alors vous diriez

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

le nom de M. Topper en premier. S'ils ont à peu près le même âge, cela n'a pas d'importance. D'accord?

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

Alors, M. Topper, vous souvenez-vous des premières leçons que nous avons apprises ? Qu'avons-nous appris tout à l'heure ?

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

L'expression? "C'est un plaisir de vous rencontrer." Et M.... Et Shaw dit : "Enchanté de

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

vous rencontrer aussi." D'accord? Vous n'avez pas toujours à répéter l'intégralité de l'expression : "C'est un plaisir

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

de vous rencontrer." Même dans une situation formelle, c'est bien de dire : "Au plaisir de vous rencontrer aussi."

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

parce que c'est la partie critique. Très bien? Donc, maintenant, c'est le scénario formel.

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

Revoyons-le une fois de plus. -« Vous vous êtes rencontrés ? -"Non, nous ne l'avons pas fait." -"M.

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

Topper, voici M. Shaw. M. Shaw, M. Topper." -"C'est un plaisir de vous rencontrer." - "Au plaisir

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

de vous rencontrer également." Et rappelez-vous, à ce moment-là, lorsque M. Topper dit : "C'est un plaisir de

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

vous rencontrer", c'est à ce moment-là que M. Topper tendra la main pour la poignée de main et Shaw...

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

Steven Shaw prendra sa main et lui serrera la main.

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

Maintenant, si c'est une situation informelle, c'est à peu près la même chose au début. -« Vous

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

vous êtes rencontrés ? -"Non, nous ne l'avons pas fait." Alors , vous pouvez dire : "Scott, c'est Steven.

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

Steven, c'est Scott." Et puis ils utiliseront les expressions informelles. -"Ravi de

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

vous rencontrer." -"Ravi de te rencontrer également." D'accord? Ainsi, ces expressions : "Enchanté de vous rencontrer",

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

"Ravi de vous rencontrer", elles peuvent vous faire avancer très loin pour vous présenter et présenter les autres.

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

Maintenant, bien sûr, il existe de nombreuses façons de vous présenter ; pas seulement ce que j'ai dit ici, pas

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

seulement ce que je t'ai enseigné ici. Mais je conseille toujours à mes élèves qu'il est préférable d'apprendre

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

correctement une manière plutôt que d'apprendre trois manières différentes, puis de se mélanger. D'accord?

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

Assurez-vous donc que vous maîtrisez une façon de vous présenter et de présenter d'autres personnes,

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

puis vous pourrez passer à d'autres variantes, car vous allez certainement entendre une variété

of variations on this. Okay?

de variantes à ce sujet. D'accord?

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

Donc, si vous souhaitez vous entraîner un peu, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com et

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

vous pourrez faire un quiz sur la façon de vous présenter et de présenter d'autres personnes.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Merci beaucoup d'avoir regardé. Au revoir.