How to introduce yourself & other people

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

Chào. Tôi là Rebecca từ www.engvid.com. Trong bài học này, bạn sẽ học cách giới thiệu bản thân

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

và cả cách giới thiệu những người chưa biết nhau. Bây giờ, đôi khi, bạn học

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

rất nhiều tiếng Anh mà không... Bạn vẫn cảm thấy lo lắng, bạn không cảm thấy tự tin khi làm

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

những việc đơn giản. Vì vậy, đây là một trong những điều đơn giản, nhưng quan trọng, nhưng bạn cần có khả

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

năng thực hiện. Có thể bước đến gần ai đó, giới thiệu bản thân và cũng biết cách

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

phản ứng khi ai đó làm điều đó. Và điều đó có thể đúng, cho dù bạn đang ở một hội nghị kinh doanh

or at a party. Okay? So, let's get started.

hay tại một bữa tiệc. Được chứ? Vậy hãy bắt đầu.

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

Vì vậy, ở đây, đầu tiên chúng ta sẽ nói về tình hình chính thức. Vì vậy, hãy nói rằng chúng ta sẽ bắt đầu lại

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

ở đây. "Xin chào. Tôi là Bill White." Câu trả lời của họ là: "Xin chào. Tôi là Susan Jones." Vì vậy, anh ấy nói, sau đó:

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

"Rất vui được gặp bạn." Và cô ấy nói: "Rất vui được gặp bạn." Được chứ?

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

Khá đơn giản, khá đơn giản. Tại sao? Bởi vì, đặc biệt là ở phần này, bạn chỉ

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

lặp lại những gì người khác nói, ngoại trừ việc bạn thêm từ: "too". Được chứ?

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

Hãy thử lại. "Xin chào. Tôi là Bill White." Bây giờ, tại thời điểm đó, bạn có thể cũng muốn

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

bắt tay. Vì vậy, hãy để tôi đề cập đến điều đó. Vì vậy, những điều bạn nên làm ngoài

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

những gì bạn nói là: bạn nên cố gắng duy trì tư thế thẳng vì như

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

vậy trông bạn sẽ chuyên nghiệp hơn, đặc biệt là trong một tình huống kinh doanh. Trong bối cảnh Bắc Mỹ

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

, chúng ta cũng thiết lập giao tiếp bằng mắt. Được chứ? Điều đó cho thấy rằng chúng tôi không sợ hãi, điều đó

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

cho thấy chúng tôi không che giấu bất cứ điều gì. Được chứ? Thể hiện sự tự tin. Và, bạn muốn đưa ra một

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

cái bắt tay vững chắc. Được chứ? Đừng giữ bàn tay của bạn thực sự yếu. Giữ nó vững chắc. Không khó. Đừng

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

siết chặt tay đối phương, nhưng hãy bắt tay thật chặt. Và điều này đúng cho dù

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

bạn là đàn ông hay phụ nữ. Và thông thường, chúng ta mỉm cười vì đó là một chút... Điều đó cho thấy

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

bạn là một người thân thiện và bạn rất vui khi gặp người khác, ngay cả trong một tình huống kinh doanh.

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

Vậy hãy bắt đầu. Và những gì tôi đang nói là về cái bắt tay, bạn có thể bắt tay

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

ngay tại đây. Vì vậy, bạn có thể nói: "Xin chào. Tôi là Bill White." Hoặc, bạn có thể nói vào

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

thời điểm này khi bạn nói: "Rất vui được gặp bạn." Được chứ?

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

-"Xin chào. Tôi là Bill White." -"Xin chào. Tôi là Susan Jones." -"Hân hạnh được gặp bạn." -"Cũng

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

rất vui được gặp cậu." Và nếu bạn muốn, một điều bạn có thể làm là đề cập đến tên của người đó

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

khi bạn nói: "Rất vui được gặp bạn." Được chứ? Nhưng đôi khi trong bối cảnh kinh doanh

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

, bạn không chắc nên nói: "Ms. Jones" hay: "Susan", vì vậy bạn có thể

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

thử và bạn có thể nói: "Rất vui được gặp bạn, Ms. Jones." Và cô ấy có thể nói: "Ồ,

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

bạn có thể gọi tôi là Susan. Rất vui được gặp bạn." Và như thế. Được chứ? Nhưng

thing is this part is just repeated.

điều chính là phần này chỉ được lặp lại.

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

Tiếp theo, trong một tình huống không chính thức. Vì vậy, ở đây, thay vì nói: "Xin chào", chúng ta

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

sẽ nói: -"Xin chào! Xin chào! Tôi là George." -"Xin chào! Tôi là Maria." -"Hân hạnh được biết bạn." -"Cũng hân hạnh được gặp bạn."

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

Một lần nữa, chúng tôi chỉ lặp lại. Vậy chuyện gì đã xảy ra? Ở đây, nó trang trọng hơn một chút, vì vậy chúng tôi nói:

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

"Rất vui được gặp bạn." Và ở đây, vì không trang trọng nên chúng tôi chỉ nói: -"Rất vui được gặp

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

bạn." -"Cũng hân hạnh được gặp bạn." Được chứ? Vì vậy, chỉ cần lặp lại điều đó. Ngoài ra, thay vì: "Xin chào",

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

chúng ta chỉ nói: "Xin chào!" Được chứ? -"Xin chào! Tôi là George." -"Xin chào! Tôi là Maria." -"Hân hạnh được

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

biết bạn." -"Cũng hân hạnh được gặp bạn." Được chứ? Vì vậy, hãy thử điều đó. Tiếp theo tôi sẽ chỉ cho bạn cách giới thiệu

people who don't know each other.

những người không biết nhau.

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

Vì vậy, hãy xem làm thế nào để giới thiệu mọi người với nhau. Đầu tiên, chúng ta sẽ làm điều này trong một tình huống trang trọng.

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

Được chứ? Vì vậy, hãy giả sử trong tình huống này có ba người. Bạn là Carol Smith,

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

và bạn biết Scott Topper, và bạn biết Steven Shaw, nhưng họ không biết nhau. Nhưng

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

bạn không biết điều đó, nên bạn phải tìm hiểu trước, vì đôi khi người ta có quen biết nhau.

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

Vì vậy, Carol sẽ nói trước. Vì vậy, Carol biết cả hai người họ. Được chứ? Vì vậy, cô ấy nói...

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

Carol Smith nói: "Các bạn đã gặp nhau chưa?" Vì vậy, giả sử cô ấy quay sang một trong số họ

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

hoặc một trong số họ, và cô ấy nói... Vì vậy, Scott trả lời và anh ấy nói: "Không, chúng tôi chưa có." Đôi khi

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

người này sẽ trả lời, đôi khi cả hai người đó sẽ trả lời cùng một

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

lúc, nói: "Không, chúng tôi chưa." Không thành vấn đề. Và sau đó, Carol nói, nếu đó là một tình huống trang trọng:

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

"Ông Topper, đây là ông Shaw. Ông Shaw, đây là ông Topper." Bây giờ, đôi khi phần này

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

không cần thiết, vì nó khá hiển nhiên. Vì vậy, thông thường... Thông thường, nếu bạn chỉ nói

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

phần đầu tiên, mọi người sẽ bắt đầu giới thiệu bản thân sau đó với nhau hoặc tiếp tục

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

với câu: "Rất vui được gặp bạn." Nhưng nếu bạn muốn biết nó được làm theo cách truyền thống như thế nào

it's done, it's done like that. Okay?

, thì nó được làm như vậy. Được chứ?

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

Vì vậy: "Ông Topper, đây là ông Shaw. Ông Shaw, đây là ông Topper." Và, tại thời điểm đó,

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

khi bạn quyết định gọi tên ai trước, một số quy tắc giao thức là nếu

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

có một người lớn tuổi hơn và một người trẻ tuổi hơn, bạn giới thiệu người lớn tuổi hơn với người nhỏ tuổi hơn

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

. Được chứ? Vì vậy, giả sử trong tình huống này, ông Topper lớn tuổi hơn, thì bạn sẽ nói

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

tên của ông Topper trước. Nếu cả hai bằng tuổi nhau thì không vấn đề gì. Được chứ?

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

Vậy thì, ông Topper, có nhớ những bài học trước chúng ta đã học không? Những gì chúng ta vừa học được bây giờ?

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

Cách diễn đạt? "Hân hạnh được gặp bạn." Và ông.... Và Shaw nói: "Rất vui được gặp

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

bạn." Được chứ? Không phải lúc nào bạn cũng phải lặp lại toàn bộ câu nói: "Rất

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

vui được gặp bạn." Ngay cả trong một tình huống trang trọng, bạn cũng có thể nói: "Rất vui được gặp bạn."

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

bởi vì đó là phần quan trọng. Được chứ? Vì vậy, bây giờ, đó là kịch bản chính thức.

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

Chúng ta hãy đi qua nó một lần nữa. -"Hai người gặp nhau chưa?" -"Không, chúng tôi không có." -"Ông

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

Topper, đây là ông Shaw. Ông Shaw, ông Topper." -"Hân hạnh được gặp bạn." -"Rất

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

vui được gặp bạn, quá." Và hãy nhớ rằng, lúc này khi ông Topper nói: "Rất vui

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

được gặp bạn", đó là lúc ông Topper sẽ đưa tay ra bắt tay và Shaw...

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

Steven Shaw sẽ nắm lấy tay ông và bắt tay ông .

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

Bây giờ, nếu đó là một tình huống không chính thức, thì lúc đầu nó cũng giống như vậy. -"Hai

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

người gặp nhau chưa?" -"Không, chúng tôi không có." Vì vậy , bạn có thể nói: "Scott, đây là Steven.

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

Steven, đây là Scott." Và sau đó họ sẽ sử dụng các biểu thức không chính thức. -"Hân hạnh được

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

biết bạn." -"Cũng hân hạnh được gặp bạn." Được chứ? Vì vậy, những cách diễn đạt: "Rất vui được gặp bạn",

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

"Rất vui được gặp bạn", chúng có thể đưa bạn đi một chặng đường dài trong việc giới thiệu bản thân và giới thiệu người khác.

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

Bây giờ, tất nhiên, có nhiều cách để giới thiệu bản thân; không chỉ những gì tôi đã nói ở đây, không

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

chỉ những gì tôi đã dạy bạn ở đây. Nhưng tôi luôn khuyên các học viên của mình rằng thà học

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

đúng một cách còn hơn học ba cách khác nhau để rồi bị lẫn lộn. Được chứ? Vì vậy, hãy

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

chắc chắn rằng bạn đã thành thạo một cách để giới thiệu bản thân và giới thiệu người khác,

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

sau đó bạn có thể chuyển sang các biến thể khác vì bạn chắc chắn sẽ nghe thấy

of variations on this. Okay?

nhiều biến thể khác nhau về điều này. Được chứ?

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

Vì vậy, nếu bạn muốn thực hành điều này một chút, hãy truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com và

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

bạn có thể làm bài kiểm tra về cách giới thiệu bản thân và cách giới thiệu người khác.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Tạm biệt bây giờ.