How to introduce yourself & other people

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

Oi. Sou Rebecca de www.engvid.com. Nesta lição, você aprenderá como se apresentar

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

e também como apresentar pessoas que não se conhecem. Agora, às vezes, você aprende

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

muito inglês e não... Você ainda se sente nervoso, não se sente confiante para fazer

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

coisas simples. Então, essa é uma daquelas coisas simples, mas importantes, mas que você precisa ser capaz

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

de fazer. Ser capaz de se aproximar de alguém, se apresentar e também saber como

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

responder quando alguém faz isso. E isso pode ser verdade, esteja você em uma conferência de negócios

or at a party. Okay? So, let's get started.

ou em uma festa. OK? Então vamos começar.

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

Então, aqui, primeiro falaremos sobre a situação formal. Então, digamos que vamos começar

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

aqui. "Olá. Sou Bill White." A resposta deles é: "Oi. Sou Susan Jones." Então, ele diz, então:

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

"É um prazer conhecê-lo." E ela diz: "É um prazer conhecê-lo também." OK?

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

Bem direto, bem simples. Por que? Porque, especialmente nesta parte, você está apenas

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

repetindo o que a outra pessoa diz, exceto que está adicionando a palavra: "também". OK?

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

Vamos tentar de novo. "Olá. Sou Bill White." Agora, nesse ponto, você provavelmente também quer

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

apertar as mãos. Então, deixe-me mencionar isso. Portanto, as coisas que você deve fazer além

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

do que diz são: você deve tentar manter uma postura ereta porque

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

assim parecerá mais profissional, especialmente em uma situação de negócios. No contexto norte-americano

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

, também, estabelecemos contato visual. Tudo bem? Isso mostra que não temos medo, isso

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

mostra que não estamos escondendo nada. Tudo bem? Mostra confiança. E você quer dar um

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

aperto de mão firme. OK? Não mantenha sua mão muito fraca. Mantenha-o firme. Não é difícil. Não

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

aperte a mão da outra pessoa, mas dê um aperto de mão firme. E isso é verdade, seja

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

você homem ou mulher. E geralmente, sorrimos porque é um pouquinho... Isso mostra que

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

você é uma pessoa simpática e que fica feliz em conhecer a outra pessoa, mesmo em uma situação de negócios.

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

Então vamos começar. E o que eu estava dizendo é sobre o aperto de mão, você pode apertar as mãos

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

aqui. Então, você poderia dizer: "Olá. Sou Bill White." Ou você pode dizer isso neste

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

momento quando diz: "É um prazer conhecê- lo". OK?

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

- "Olá. Sou Bill White." - "Olá. Sou Susan Jones." -"É um prazer conhecer você." -"É

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

um prazer conhecer você também." E se quiser, uma coisa que você pode fazer é mencionar o nome da pessoa

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

quando estiver dizendo: "É um prazer conhecê-lo". OK? Mas, às vezes, em um

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

contexto de negócios, você ainda não tem certeza se deve dizer: "Ms. Jones" ou: "Susan", então você pode tentar

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

e dizer: "É um prazer conhecê-la, Sra. Jones." E ela pode dizer: "Oh,

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

você pode me chamar de Susan. É um prazer conhecê-la também." E assim por diante. OK? Mas o principal

thing is this part is just repeated.

é que esta parte é apenas repetida.

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

Em seguida, em uma situação informal. Então, aqui, ao invés de dizer: "Olá", vamos apenas

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

dizer: -"Oi! Oi! Eu sou o George." -"Oi! Eu sou a Maria." -"Prazer em conhecê-lo." -"Prazer em te conhecer também."

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

Mais uma vez, estamos apenas repetindo. Então o que aconteceu? Aqui é um pouco mais formal, então dissemos:

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

"É um prazer conhecê-lo". E aqui, por ser informal, apenas dissemos: -"Prazer em conhecê-

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

lo." -"Prazer em te conhecer também." OK? Então, apenas repita isso. E também, em vez de: "Olá",

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

estamos apenas dizendo: "Oi!" Tudo bem? -"Oi! Eu sou o George." -"Oi! Eu sou a Maria." -"Prazer em

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

conhecê-lo." -"Prazer em te conhecer também." OK? Então, tente isso. A seguir, mostrarei como apresentar

people who don't know each other.

pessoas que não se conhecem.

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

Então, vamos ver como apresentar as pessoas umas às outras. Primeiro, faremos isso em uma situação formal.

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

OK? Então, vamos fingir que neste cenário existem três pessoas. Você é Carol Smith,

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

conhece Scott Topper e conhece Steven Shaw, mas eles não se conhecem. Mas

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

você não sabe disso, então você tem que descobrir primeiro, porque às vezes as pessoas se conhecem.

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

Então, Carol vai falar primeiro. Então, Carol conhece os dois. Tudo bem? Então ela diz...

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

Carol Smith diz: "Vocês já se conheceram?" Então, digamos que ela se vira para um deles ou

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

para qualquer um deles, e ela diz... Então, Scott responde e ele diz: "Não, nós não temos." Às vezes

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

essa pessoa vai responder, às vezes ambas as pessoas vão responder meio que ao mesmo

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

tempo, dizer: "Não, não temos." Não importa. E então, diz Carol, se for uma situação formal:

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

"Sr. Topper, este é o Sr. Shaw. Sr. Shaw, este é o Sr. Topper." Agora, às vezes essa parte

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

não é necessária, porque é meio óbvio. Então, geralmente... Normalmente, se você disser apenas a

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

primeira parte, as pessoas vão começar a se apresentar umas às outras ou continuar

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

com o: "Prazer em conhecê-lo." Mas se você quer saber a forma tradicional como

it's done, it's done like that. Okay?

se faz, é assim que se faz. OK?

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

Então: "Sr. Topper, este é o Sr. Shaw. Sr. Shaw, este é o Sr. Topper." E, também nesse ponto,

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

quando você está decidindo qual nome dizer primeiro, algumas das regras de protocolo são se

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

houver uma pessoa mais velha e uma pessoa mais jovem, você apresenta a pessoa mais velha à pessoa mais jovem

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

. OK? Então, digamos que nesta situação o Sr. Topper é mais velho, então você diria o

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

nome do Sr. Topper primeiro. Se os dois tiverem mais ou menos a mesma idade, não importa. OK?

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

Então, Sr. Topper, lembra-se das primeiras lições que aprendemos? O que aprendemos agora?

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

A expressão? "É um prazer conhecer você." E o Sr.... E Shaw diz: "Prazer em

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

conhecê-lo também." OK? Você nem sempre precisa repetir toda a expressão: "É um prazer

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

conhecê-lo". Mesmo em uma situação formal, não há problema em dizer: "Prazer em conhecê-lo também".

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

porque essa é a parte crítica. Tudo bem? Então, agora, esse é o cenário formal.

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

Vamos passar por isso mais uma vez. -" Vocês já se conheceram?" - "Não, não temos." - "Sr.

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

Topper, este é o Sr. Shaw. Sr. Shaw, Sr. Topper." -"É um prazer conhecer você." -"Prazer

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

em conhecê-lo também." E lembre-se, neste ponto quando o Sr. Topper disser: "É um prazer

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

conhecê-lo", é quando o Sr. Topper estenderá a mão para o aperto de mão e Shaw...

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

Steven Shaw pegará sua mão e apertará sua mão.

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

Agora, se for uma situação informal, é mais ou menos da mesma forma no começo. -"

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

Vocês já se conheceram?" - "Não, não temos." Então, você pode dizer: "Scott, este é Steven.

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

Steven, este é Scott." E então eles usarão as expressões informais. -"Prazer em

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

conhecê-lo." -"Prazer em te conhecer também." OK? Então, essas expressões: "Prazer em conhecê-lo", "

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

Prazer em conhecê-lo", podem ajudá-lo a se apresentar e apresentar outras pessoas.

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

Agora, é claro, existem muitas maneiras de se apresentar ; não apenas o que eu disse aqui, não

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

apenas o que eu ensinei aqui. Mas eu sempre aconselho meus alunos que é melhor aprender de

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

um jeito certo do que aprender de três jeitos diferentes e depois se confundir. OK? Portanto,

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

certifique-se de dominar uma maneira de se apresentar e de apresentar outras pessoas e,

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

em seguida, passar para outras variações, porque com certeza ouvirá uma variedade

of variations on this. Okay?

de variações sobre isso. OK?

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

Então, se você quiser praticar um pouco, acesse nosso site: www.engvid.com e

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

faça um quiz sobre como se apresentar e como apresentar outras pessoas.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Muito obrigado por assistir. Adeus por agora.