How to introduce yourself & other people

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In this lesson, you'll learn how to introduce yourself

Cześć. Jestem Rebecca z www.engvid.com. W tej lekcji nauczysz się, jak się przedstawiać,

and also how to introduce people who don't know each other. Now, sometimes, you learn

a także jak przedstawiać osoby, które się nie znają. Czasami uczysz się

a lot of English and you don't... You still feel nervous, you don't feel confident doing

dużo angielskiego i nie... Nadal czujesz się zdenerwowany, nie czujesz się pewnie robiąc

simple things. So, this is one of those simple, but important things, but you need to be able

proste rzeczy. Jest to więc jedna z tych prostych, ale ważnych rzeczy, ale musisz być w stanie to

to do. To be able to walk up to someone, to introduce yourself, and also to know how to

zrobić. Aby móc podejść do kogoś, przedstawić się, a także wiedzieć, jak

respond when someone does that. And that may be true, whether you're at a business conference

zareagować, gdy ktoś to zrobi. I to może być prawdą, niezależnie od tego, czy jesteś na konferencji biznesowej,

or at a party. Okay? So, let's get started.

czy na przyjęciu. Dobra? Więc zacznijmy.

So, here, first we'll talk about the formal situation. So, let's say we'll start over

Więc tutaj najpierw porozmawiamy o sytuacji formalnej. Więc powiedzmy, że zaczniemy

here. "Hello. I'm Bill White." Their response is: "Hi. I'm Susan Jones." So, he says, then:

tutaj. „Cześć. Jestem Bill White”. Ich odpowiedź brzmi: „Cześć. Jestem Susan Jones”. Mówi więc:

"It's a pleasure to meet you." And she says: "It's a pleasure to meet you, too." Okay?

„Miło mi cię poznać”. A ona mówi: „Też miło mi cię poznać”. Dobra?

Pretty straightforward, pretty simple. Why? Because, especially at this part, you're just

Całkiem proste, całkiem proste. Dlaczego? Ponieważ, szczególnie w tej części, po prostu

repeating what the other person says, except that you're adding the word: "too". Okay?

powtarzasz to, co mówi druga osoba, z wyjątkiem tego, że dodajesz słowo: „też”. Dobra?

Let's try it again. "Hello. I'm Bill White." Now, at that point, you probably want to also

Spróbujmy jeszcze raz. „Cześć. Jestem Bill White”. Teraz, w tym momencie, prawdopodobnie chcesz również

shake hands. So, let me mention that. So, the things that you should do in addition

uścisnąć dłoń. Więc pozwolę sobie o tym wspomnieć. Tak więc rzeczy, które powinieneś zrobić oprócz tego, co

to what you say are these things: you should try to maintain a straight posture because

mówisz, to: powinieneś starać się utrzymać prostą postawę, ponieważ

you look more professional that way, especially in a business situation. In a North American

wyglądasz w ten sposób bardziej profesjonalnie, zwłaszcza w sytuacji biznesowej.

context, also, we establish eye contact. All right? That shows that we're not afraid, that

Również w kontekście północnoamerykańskim nawiązujemy kontakt wzrokowy. W porządku? To pokazuje, że się nie boimy, to

shows we're not hiding anything. All right? Shows confidence. And, you want to give a

pokazuje, że niczego nie ukrywamy. W porządku? Pokazuje pewność siebie. I chcesz

firm handshake. Okay? Don't keep your hand really weak. Keep it firm. Not hard. Don't

mocno uścisnąć dłoń. Dobra? Nie trzymaj ręki naprawdę osłabionej. Trzymaj się mocno. Nietrudny. Nie

squeeze the other person's hand, but make a firm handshake. And this is true whether

ściskaj dłoni drugiej osoby, ale mocno ją uściśnij. I to jest prawdą, niezależnie od tego, czy

you're a man or a woman. And usually, we smile because it's a little bit... It shows that

jesteś mężczyzną, czy kobietą. I zwykle uśmiechamy się, bo to trochę... Pokazuje, że

you're a friendly person and you're happy to meet the other person, even in a business situation.

jesteś osobą przyjazną i chętnie spotykasz się z drugą osobą, nawet w sytuacji biznesowej.

So let's get started. And what I was saying is about the handshake, you could shake hands

Więc zacznijmy. A to, co mówiłem, dotyczyło uścisku dłoni, można by go podać

right here. So, you could say: "Hello. I'm Bill White." Or, you could say it at this

tutaj. Możesz więc powiedzieć: „Cześć. Jestem Bill White”. Lub możesz to powiedzieć w tym

point when you say: "It's a pleasure to meet you." Okay?

momencie, kiedy mówisz: „Miło cię poznać”. Dobra?

-"Hello. I'm Bill White." -"Hi. I'm Susan Jones." -"It's a pleasure to meet you." -"It's

-"Cześć. Jestem Bill White." - "Cześć. Jestem Susan Jones." -"Miło cię poznać." -"

a pleasure to meet you, too." And if you want, one thing you can do is to mention the person's

Ciebie również miło mi poznać." A jeśli chcesz, jedną z rzeczy, które możesz zrobić, to wymienić

name when you're saying: "It's a pleasure to meet you." Okay? But sometimes in a business

imię tej osoby, gdy mówisz: „Miło cię poznać”. Dobra? Ale czasami w

context, you're not yet sure whether to say: "Ms. Jones", or: "Susan", so you could try

kontekście biznesowym nie jesteś jeszcze pewien, czy powiedzieć: „Pani Jones”, czy: „Susan”, więc możesz

it, and you could say: "It's a pleasure to meet you, Ms. Jones." And she might say: "Oh,

spróbować i powiedzieć: „Miło mi Cię poznać, Pani. Jonesa”. A ona może powiedzieć: „Och,

you can call me Susan. It's a pleasure to meet you, too." And so on. Okay? But main

możesz mówić do mnie Susan. Ciebie też miło poznać”. I tak dalej. Dobra? Ale

thing is this part is just repeated.

najważniejsze jest to, że ta część jest po prostu powtarzana.

Next, in an informal situation. So, here, instead of saying: "Hello", we're just going

Następnie w sytuacji nieformalnej. Więc tutaj, zamiast mówić: „Cześć”, powiemy po prostu

to say: -"Hi! Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet you." -"Nice to meet you, too."

: - „Cześć! Cześć! Jestem George”. -"Cześć! Jestem Maria." -"Miło mi cię poznać." -"Mi też miło cię poznać."

Again, we're just repeating. So, what happened? Here, it's a little more formal, so we said:

Znowu tylko powtarzamy. Więc co się stało? Tutaj jest trochę bardziej formalnie, więc powiedzieliśmy:

"It's a pleasure to meet you." And here, because it's informal, we just said: -"Nice to meet

„Miło cię poznać”. A tutaj, ponieważ jest to nieformalne, powiedzieliśmy tylko: - „Miło mi cię poznać

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, just repeat that. And also, instead of: "Hello",

”. -"Mi też miło cię poznać." Dobra? Więc po prostu to powtórz. A także zamiast: „Cześć”,

we're just saying: "Hi!" All right? -"Hi! I'm George." -"Hi! I'm Maria." -"Nice to meet

mówimy tylko: „Cześć!” W porządku? -"Cześć! Jestem George." -"Cześć! Jestem Maria." -"Miło mi

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, try that. Next I'll show you how to introduce

cię poznać." -"Mi też miło cię poznać." Dobra? Więc spróbuj tego. Następnie pokażę ci, jak przedstawić sobie

people who don't know each other.

osoby, które się nie znają.

So, let's see how to introduce people to each other. First, we'll do this in a formal situation.

Zobaczmy więc, jak przedstawiać sobie ludzi . Najpierw zrobimy to w formalnej sytuacji.

Okay? So let's pretend in this scenario that there are three people. You are Carol Smith,

Dobra? Załóżmy więc, że w tym scenariuszu są trzy osoby. Jesteś Carol Smith

and you know Scott Topper, and you know Steven Shaw, but they don't know each other. But

i znasz Scotta Toppera i Stevena Shawa, ale oni się nie znają. Ale

you don't know that, so you have to find out first, because sometimes people do know each other.

ty tego nie wiesz, więc najpierw musisz się dowiedzieć, bo czasami ludzie się znają.

So, Carol is going to speak first. So, Carol knows both of them. All right? So she says...

Więc Carol będzie mówić pierwsza. Więc Carol zna ich obu. W porządku? Więc ona mówi...

Carol Smith says: "Have you met each other?" So, let's say she turns to one of them or

Carol Smith mówi: "Czy poznaliście się?" Powiedzmy, że zwraca się do jednego z nich lub

to either of them, and she says... So, Scott answers and he says: "No, we haven't." Sometimes

do któregokolwiek z nich i mówi... Więc Scott odpowiada, a on mówi: „Nie, nie rozmawialiśmy”. Czasami

this person will answer, sometimes both of those people will answer kind of at the same

ta osoba odpowie, czasami obie te osoby odpowiedzą w tym samym

time, say: "No, we haven't." Doesn't matter. And then, Carol says, if it's a formal situation:

czasie, powiedzą: „Nie, nie mamy”. Nieważne. A potem Carol mówi, jeśli to formalna sytuacja:

"Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." Now, sometimes this part is

„Panie Topper, to jest pan Shaw. Panie Shaw, to jest pan Topper”. Czasami ta część

not necessary, because it's kind of obvious. So, usually... Usually, if you just say the

nie jest konieczna, ponieważ jest to dość oczywiste. Więc zwykle... Zwykle, jeśli powiesz tylko

first part, people will start introducing themselves then to each other or continue

pierwszą część, ludzie zaczną się przedstawiać sobie lub kontynuować

with the: "Pleasure to meet you." But if you want to know the traditional way in which

: „Miło cię poznać”. Ale jeśli chcesz poznać tradycyjny sposób, w jaki

it's done, it's done like that. Okay?

to się robi, to tak. Dobra?

So: "Mr. Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, this is Mr. Topper." And, at that point also

Więc: „Panie Topper, to jest pan Shaw. Panie Shaw, to jest pan Topper”. I w tym momencie,

when you're deciding whose name to say first, some of the rules of protocol are if there

gdy decydujesz, czyje imię wymówić jako pierwsze, niektóre z zasad protokołu są takie, że jeśli

is an older person and a younger person, you introduce the older person to the younger

jest starsza osoba i młodsza osoba, przedstawiasz starszą osobę młodszej

person. Okay? So, let's say in this situation that Mr. Topper is older, then you would say

osobie. Dobra? Załóżmy więc, że w tej sytuacji pan Topper jest starszy, wtedy

Mr. Topper's name first. If they're both about the same age, it doesn't matter. Okay?

najpierw wymieniłbyś imię pana Toppera. Jeśli oboje są mniej więcej w tym samym wieku, to nie ma znaczenia. Dobra?

So, then, Mr. Topper, remember the earlier lessons we learned? What we learned just now?

Więc, panie Topper, pamiętasz wcześniejsze lekcje, których się nauczyliśmy? Czego się właśnie nauczyliśmy?

The expression? "It's a pleasure to meet you." And Mr.... And Shaw says: "Pleasure to meet

Ekspresja? "Miło cię poznać." A pan... A Shaw mówi: „Miło mi

you, too." Okay? You don't always have to repeat the entire expression: "It's a pleasure

cię poznać”. Dobra? Nie zawsze musisz powtarzać całe wyrażenie: „Miło cię

to meet you." Even in a formal situation, it's fine to say: "Pleasure to meet you, too."

poznać”. Nawet w oficjalnej sytuacji dobrze jest powiedzieć: „Też miło mi cię poznać”.

because that's the critical part. All right? So, now, that's the formal scenario.

ponieważ to jest krytyczna część. W porządku? Więc teraz jest to formalny scenariusz.

Let's go through it one more time. -"Have you met each other?" -"No, we haven't." -"Mr.

Przeanalizujmy to jeszcze raz. - "Czy poznaliście się?" - „Nie, nie mamy”. -"Panie

Topper, this is Mr. Shaw. Mr. Shaw, Mr. Topper." -"It's a pleasure to meet you." -"Pleasure

Topper, to jest pan Shaw. Panie Shaw, panie Topper." -"Miło cię poznać." -

to meet you, too." And remember, at this point when Mr. Topper says: "It's a pleasure to

Ciebie też miło mi poznać. I pamiętajcie, w tym momencie, kiedy pan Topper mówi: „Miło mi cię

meet you", that's when Mr. Topper will put out his hand for the handshake and Shaw...

poznać”, wtedy pan Topper wyciągnie rękę do uścisku dłoni i Shaw…

Steven Shaw will take his hand and shake his hand.

Steven Shaw weźmie go za rękę i uściśnie mu dłoń.

Now, if it's an informal situation, it's pretty much the same way at the beginning. -"Have

Teraz, jeśli jest to sytuacja nieformalna, na początku jest prawie tak samo. - "Czy

you met each other?" -"No, we haven't." So, then you can say: "Scott, this is Steven.

poznaliście się?" - „Nie, nie mamy”. Więc możesz powiedzieć: „Scott, to jest Steven.

Steven, this is Scott." And then they will use the informal expressions. -"Nice to meet

Steven, to jest Scott”. A potem użyją wyrażeń nieformalnych. -"Miło mi

you." -"Nice to meet you, too." Okay? So, these expressions: "Pleasure to meet you",

cię poznać." -"Mi też miło cię poznać." Dobra? Tak więc te wyrażenia: „Miło mi cię poznać”, „

"Nice to meet you", they can take you a long way in introducing yourself and introducing others.

Miło mi cię poznać”, mogą pomóc Ci w przedstawieniu siebie i innych.

Now, of course, there are many ways to introduce yourself; not only what I've said here, not

Teraz oczywiście istnieje wiele sposobów na przedstawienie się; nie tylko to, co tutaj powiedziałem, nie

only what I've taught you here. But I always advise my students that it's better to learn

tylko to, czego was tutaj nauczyłem. Ale zawsze powtarzam moim uczniom, że lepiej nauczyć się

one way properly than to learn three different ways, and then get mixed up. Okay? So make

jednego sposobu właściwie, niż uczyć się trzech różnych , a potem się pogubić. Dobra?

sure you have mastered one way to introduce yourself and to introduce other people, and

Upewnij się więc, że opanowałeś jeden sposób przedstawiania siebie i przedstawiania innych osób, a

then you can move on to other variations because you are definitely going to hear a variety

następnie możesz przejść do innych wariacji, ponieważ na pewno usłyszysz wiele

of variations on this. Okay?

wariacji na ten temat. Dobra?

So, if you'd like to practice this a little bit, go to our website: www.engvid.com and

Tak więc, jeśli chcesz to trochę poćwiczyć , wejdź na naszą stronę internetową: www.engvid.com i

you can do a quiz on how to introduce yourself and how to introduce other people.

możesz zrobić quiz dotyczący tego, jak się przedstawiać i jak przedstawiać inne osoby.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Na razie.