Polite English - How to give advice

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to give advice to

سلام. نام من ربکا است و در درس امروز به شما نشان خواهم داد که

someone in a diplomatic way when you're in a personal situation or a professional situation.

چگونه وقتی در یک موقعیت شخصی یا یک موقعیت حرفه ای هستید، به روش دیپلماتیک به کسی مشاوره بدهید.

Okay? Now, of course, there's many ways in which we can give advice to others. Some are

باشه؟ در حال حاضر، البته، راه های زیادی وجود دارد که از طریق آنها می توانیم به دیگران توصیه کنیم. بعضی ها

nice and some are not very nice. Let's look at some of these possibilities. Okay?

خوب هستند و بعضی ها خیلی خوب نیستند. بیایید به برخی از این احتمالات نگاه کنیم. باشه؟

All right. So suppose you think that somebody that you're talking to should go and see the

خیلی خوب. بنابراین فرض کنید فکر می‌کنید کسی که با او صحبت می‌کنید باید برود و به

doctor. You could say to them, "Go to the doctor." Now, that's called an imperative.

پزشک مراجعه کند. می توانید به آنها بگویید: "برو دکتر." در حال حاضر، به آن یک امر ضروری می گویند.

That's the imperative voice, so that's like giving somebody an order. Not very nice. A

این صدای ضروری است، بنابراین مانند دستور دادن به کسی است. خیلی قشنگ نیست

person isn't going to feel very good when you say that. Okay?

وقتی شما این حرف را می زنید، یک نفر احساس خوبی نخواهد داشت. باشه؟

You could also say, "You should go to the doctor." Now, that's a little better than

شما همچنین می توانید بگویید: "باید به دکتر بروید." حالا، این کمی بهتر

the first one, but it's still going to sound to the other one like you're telling them

از اولی است، اما همچنان برای دیگری به نظر می رسد که شما به آنها می گویید

what to do, and nobody likes too much to feel that somebody's telling them what to do. So,

چه کار کنند، و هیچ کس خیلی دوست ندارد احساس کند که کسی به آنها می گوید که چه کار کنند. بنابراین،

if you'd like to give advice in a way that's a little bit more diplomatic, a little bit

اگر می خواهید به روشی کمی دیپلماتیک تر، کمی

more gentle, you could learn this useful expression. You could say, "If I were you, I would go

ملایم تر توصیه کنید، می توانید این عبارت مفید را یاد بگیرید. شما می توانید بگویید: "من اگر جای شما بودم، می

to the doctor." Okay? So, what you're learning is this part. "If I were you, I would", and

رفتم دکتر." باشه؟ بنابراین، آنچه شما یاد می گیرید این بخش است. "اگر من جای شما بودم، می کردم" و

then you add the advice. Okay? So, let's see how to use this now in different situations.

سپس توصیه را اضافه می کنید. باشه؟ بنابراین، بیایید ببینیم که چگونه از این در شرایط مختلف استفاده کنیم.

Let's say you would like to suggest that somebody stop smoking. So, you could say, "If I were

فرض کنید می خواهید به کسی پیشنهاد دهید که سیگار را ترک کند. بنابراین، می توانید بگویید: "اگر من جای

you, I would stop smoking." Okay? So, you're just saying that you would do that. You're

شما بودم، سیگار را ترک می کردم." باشه؟ بنابراین، شما فقط می گویید که این کار را انجام خواهید داد. شما

not telling them to do that, but indirectly, you are, in fact, telling them to do that.

به آنها نمی گویید که این کار را انجام دهند، اما به طور غیرمستقیم ، در واقع به آنها می گویید که این کار را انجام دهند.

Okay? "Look for a new job." "If I were you, I would look for a new job." Okay? "If I were

باشه؟ "به دنبال شغل جدید باشید." من اگر جای شما بودم دنبال کار جدیدی می گشتم. باشه؟ من اگر جای

you, I would finish university." "If I were you, I would accept their offer." "If I were

تو بودم دانشگاه را تمام می کردم. من اگر جای شما بودم پیشنهاد آنها را می پذیرفتم. من اگر جای

you, I would buy that house." Okay? And, "If I were you, I would arrive by 6 p.m." All right?

تو بودم آن خانه را می خریدم. باشه؟ و "اگر من جای شما بودم تا ساعت 6 عصر می رسیدم." خیلی خوب؟

So, by learning this expression, "If I were you, I would", and you just use the verb in

بنابراین، با یادگیری این عبارت "اگر من جای تو بودم، می کردم" و فقط از فعل در

the regular tense, right? "I would finish my homework." "I would go to school every

زمان معمولی استفاده می کنی، درست است؟ "من تکالیفم را تمام می کردم." "من هر روز به مدرسه می رفتم

day." "I would eat a healthy breakfast every day." Okay? So, whatever you want to say,

." "من هر روز یک صبحانه سالم می خورم ." باشه؟ بنابراین، هر چه می خواهید بگویید،

you can say after that, but by putting it this way, it's much more likely that your

می توانید بعد از آن بگویید، اما با این گونه بیان کردن، احتمال اینکه

advice will be accepted, and you'll be a lot more polite. Okay? So, if you'd like to do

توصیه شما پذیرفته شود، بسیار بیشتر است و بسیار مؤدب تر خواهید بود. باشه؟ بنابراین، اگر می‌خواهید

a quiz on this or many other aspects of English, please visit our website, www.engvid.com.

در مورد این یا بسیاری از جنبه‌های دیگر زبان انگلیسی آزمونی انجام دهید، لطفاً از وب‌سایت ما، www.engvid.com دیدن کنید.

Thanks for watching. Bye for now.

ممنون از ملاحظه تان. فعلا خداحافظ.