Conversation Skills - The secret to successful socializing

Hi. My name is Rebecca from engVid. In today's lesson, I'm going to show you how to socialize

سلام. نام من ربکا از engVid است. در درس امروز، من به شما نشان خواهم داد که چگونه به

more effectively. Now, socializing well is an art no matter what language you speak.

طور مؤثرتر اجتماعی شوید. حالا، معاشرت خوب یک هنر است، مهم نیست به چه زبانی صحبت می کنید.

So whether you're an English speaker or whether you're an English learner, you can benefit

بنابراین چه انگلیسی زبان باشید و چه زبان آموز انگلیسی، می توانید

from this lesson in which you'll learn three easy steps to be able to speak more effectively

از این درس بهره مند شوید که در آن سه مرحله آسان را یاد می گیرید تا بتوانید به طور موثرتر صحبت کنید،

whether you're in a social situation or in a professional situation. Okay? So here we

چه در موقعیت های اجتماعی باشید و چه در شرایطی. وضعیت حرفه ای باشه؟ پس بزن که

go.

بریم.

So let's suppose in the first scenario that you're at a party or at a business conference.

بنابراین بیایید در سناریوی اول فرض کنیم که در یک مهمانی یا در یک کنفرانس تجاری هستید.

A very common question that you're often asked is, "What do you do?" When people ask, "What

یک سوال بسیار رایج که اغلب از شما پرسیده می شود این است که "چه کار می کنید؟" وقتی مردم می پرسند "چه

do you do?" they mean, "What is your profession? What kind of work do you do?" So if you're

کار می کنی؟" منظورشان این است که "حرفه شما چیست؟ چه کاری انجام می دهید؟" بنابراین اگر از شما

asked, "What do you do?" there are two possible responses that you could have. I've indicated

بپرسند "چه کار می کنید؟" دو پاسخ احتمالی وجود دارد که می توانید داشته باشید. من نشان داده‌ام

what they are with this face, which is kind of not really a smiley face, and this response,

که آنها با این چهره چه هستند، که به نوعی واقعاً صورتک نیست، و این پاسخ،

which is a smiley face, which is the preferable response. All right?

که صورتک است، که پاسخ ترجیحی است. خیلی خوب؟

So you could say, "I'm an accountant." Somebody asks you, "What do you do?" and you could

بنابراین می توانید بگویید: "من یک حسابدار هستم." یکی از شما می پرسد: "چه کار می کنی؟" و می توانید

say, "I'm an accountant." Is that a bad answer? Well, it's not a bad answer. It is an answer.

بگویید: "من یک حسابدار هستم." آیا این پاسخ بدی است؟ خب جواب بدی نیست یک پاسخ است.

You weren't rude. You didn't not answer, but you're not kind of giving the other person

تو بی ادب نبودی جوابی ندادی، اما به طرف مقابل

too much to go on. All right? And in a good conversation, you should be giving the other

زیاد هم نمی‌دهی که ادامه بدهد. خیلی خوب؟ و در یک مکالمه خوب، باید اطلاعاتی به طرف مقابل بدهید

person some information so they can continue the conversation. All right?

تا او بتواند به گفتگو ادامه دهد. خیلی خوب؟

So let's look at the preferred response. So if you're asked, "What do you do?" you could

بنابراین بیایید به پاسخ ترجیحی نگاه کنیم. بنابراین اگر از شما بپرسند "چه کار می کنید؟" می توانید

say, "I'm an accountant." In fact, I've been an accountant for about ten years now. And

بگویید: "من یک حسابدار هستم." در واقع من حدود ده سال است که حسابدار هستم. و

then you turn it around to the person who asked the question and say, "How about you?"

سپس آن را به طرف کسی که سوال پرسیده است برمیگردانید و می گویید "شما چطور؟"

All right? And this is key because now you're not keeping all the focus on yourself. You're

خیلی خوب؟ و این بسیار کلیدی است زیرا اکنون شما تمام تمرکز خود را روی خود نگه ندارید. شما

turning it around and asking the other person, "How about you?" All right?

آن را می چرخانید و از طرف مقابل می پرسید: "شما چطور؟" خیلی خوب؟

Let's try it with another question. Somebody asks you, "Where do you live?" So, of course,

بیایید آن را با یک سوال دیگر امتحان کنیم. یکی از شما می پرسد کجا زندگی می کنید؟ بنابراین، البته،

you could say, "London" or "in London", and then the conversation's not going anywhere.

می توانید بگویید، "لندن" یا "در لندن"، و سپس گفتگو به جایی نمی رسد.

Okay? But if you want the conversation to continue in a friendly manner, you could say,

باشه؟ اما اگر می خواهید گفتگو به صورت دوستانه ادامه یابد، می توانید بگویید:

"I live in London. In fact, I've lived there all my life. How about you?" Now, you come

"من در لندن زندگی می کنم. در واقع، من تمام عمرم را در آنجا زندگی کرده ام. شما چطور؟" در حال حاضر، شما

across as a much friendlier person who's not only given the other person some information

به عنوان یک فرد بسیار دوستانه‌تر برخورد می‌کنید که نه تنها اطلاعاتی در مورد خودتان به فرد مقابل داده است

about yourself, but you're also showing an interest in the other person. With this key

، بلکه به طرف مقابل نیز علاقه نشان می‌دهید. با این

question and this simple question, "How about you?" We just use that question to turn it

سوال کلیدی و این سوال ساده " شما چطور؟" ما فقط از آن سوال استفاده می کنیم تا آن را

around and ask the same question of the other person. Right?

برگردانیم و همان سوال را از طرف مقابل بپرسیم. درست؟

Let's take another question. "How long have you worked here?" or "How long have you worked

بیایید یک سوال دیگر را مطرح کنیم. "چه مدت اینجا کار کرده ای؟" یا "چه مدت

in this company?" Oh, we have a lot of motorcyclists here today. Okay. "How long have you worked

در این شرکت کار می کنید؟" آه، ما امروز اینجا موتورسوارهای زیادی داریم. باشه. "چه مدت

in this department?" All right? You could just say, "Six years." But that sounds not

در این بخش کار کرده اید؟" خیلی خوب؟ شما فقط می توانید بگویید: "شش سال". اما این

very friendly. It doesn't sound like you want to continue the conversation. You're not likely

خیلی دوستانه به نظر نمی رسد. به نظر نمی رسد که بخواهید گفتگو را ادامه دهید. اگر

to make close business contacts if you just answer in this very short manner. Instead

فقط به این روش بسیار کوتاه پاسخ دهید، احتمالاً تماس های کاری نزدیکی برقرار نمی کنید. به

of that, you could say, "I've been in this department for six years. Before that or prior

جای آن، می توانید بگویید: "من شش سال است که در این بخش هستم. قبل از آن یا قبل

to that, I worked in sales. How about you?" Okay? You see that little trick? So, you answer

از آن، من در فروش کار می کردم. شما چطور؟" باشه؟ آن ترفند کوچک را می بینید؟ بنابراین

the question, you give a little bit more information about that first answer, and then you turn

، شما به سوال پاسخ می دهید، ابتدا کمی اطلاعات بیشتری در مورد آن پاسخ می دهید، و سپس

it around with a simple question, "How about you?" Okay? In a minute, we're going to look

آن را با یک سوال ساده، " شما چطور؟" باشه؟ در یک دقیقه، ما قصد

at a few more examples of this kind.

داریم چند نمونه دیگر از این نوع را بررسی کنیم.

All right, let's look at some more examples. Okay? So, suppose somebody asks you, "Do you

بسیار خوب، بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم. باشه؟ بنابراین، فرض کنید شخصی از شما بپرسد: "

play any sports?" You could say, "Yes, I do. In fact, I play tennis every weekend. How

آیا ورزش می کنید؟" می توانید بگویید: "بله، من انجام می دهم. در واقع، من هر آخر هفته تنیس بازی می کنم.

about you?" All right? So, again, you have the three-part answer. The basic answer, a

شما چطور؟" خیلی خوب؟ بنابراین، دوباره، شما پاسخ سه بخشی دارید. پاسخ اصلی،

little elaboration, and then turning it over again to the speaker, "How about you?" Yes?

کمی توضیح، و سپس برگرداندن آن به سخنران، "شما چطور؟" آره؟

Let's look at another question. "Do you speak any other languages?" So, you could say, "Unfortunately

بیایید به یک سوال دیگر نگاه کنیم. "به زبان دیگری هم حرف می زنی ؟" بنابراین، می توانید بگویید، "متاسفانه

not. I've always wanted to learn Spanish, but I haven't had the time. How about you?"

نه. من همیشه می خواستم اسپانیایی یاد بگیرم، اما وقت آن را نداشتم. شما چطور؟"

Okay? So, by doing this, you're giving the other person enough information to carry on

باشه؟ بنابراین، با انجام این کار، اطلاعات کافی برای

a conversation, to comment about something. Perhaps they also tried to learn Spanish in

ادامه گفتگو و اظهار نظر در مورد چیزی به طرف مقابل می دهید. شاید در گذشته نیز سعی در یادگیری زبان اسپانیایی

the past, or they tried to learn Russian or some other language. Right? So, by providing

داشتند یا سعی می کردند روسی یا زبان دیگری را یاد بگیرند . درست؟ بنابراین، با

the extra information, you keep the conversation going, and you give some further information.

ارائه اطلاعات اضافی، مکالمه را ادامه می دهید و اطلاعات بیشتری را ارائه می دهید.

Now, what I explained to you here about this three-step process is not just good once.

حالا آنچه در اینجا در مورد این فرآیند سه مرحله ای برای شما توضیح دادم فقط یک بار خوب نیست.

You can continue it back and forth. So, let me show you a little scenario where it's continued.

می توانید آن را به عقب و جلو ادامه دهید. بنابراین، اجازه دهید یک سناریوی کوچک به شما نشان دهم که کجا ادامه دارد.

Okay? So, let's suppose the first person asks, "Do you have any children?" Okay? So, the

باشه؟ بنابراین، فرض کنید نفر اول می پرسد: "آیا شما بچه ای دارید؟" باشه؟ بنابراین،

second person says, "Yes, I do. I have a son. How about you?" Okay? See the three points?

نفر دوم می گوید: "بله، من یک پسر دارم. شما چطور؟" باشه؟ سه نقطه را می بینید؟

Now, comes back to the first speaker who says, "Yes, I have two children. They are six and

حالا برمی‌گردد به اولین سخنران که می‌گوید: "بله، من دو فرزند دارم. آنها شش و

four. How old is your son?" "How old is your son?" is like, "How about your son?" Right?

چهار هستند. پسر شما چند سال دارد؟" "پسر شما چند سال است ؟" مانند "پسرت چطور؟" درست؟

Same basic question. "How about you?" And the answer is, "He's six. He's quite a big

همون سوال اساسی "در مورد شما چطور؟" و پاسخ این است: "او شش سال دارد. او کاملاً

baseball fan. How about your kids?" Right? What are they interested in? So, you see,

طرفدار بیسبال است. بچه های شما چطور؟" درست؟ به چه چیزی علاقه دارند؟ بنابراین، می بینید که

by doing this three-part answer, by providing the three-part answer, you're really providing

با انجام این پاسخ سه قسمتی، با ارائه پاسخ سه بخشی، شما واقعاً

enough material to carry on a conversation, whether you're in a social situation, whether

مطالب کافی برای ادامه مکالمه ارائه می دهید، چه در موقعیت اجتماعی باشید،

you're in a business context. It will make each person feel more comfortable because

چه در یک تجارت باشید. متن نوشته. این باعث می‌شود هر فردی احساس راحتی بیشتری کند، زیرا

sometimes what's awkward in social situations or when you're socializing with people is

گاهی اوقات چیزی که در موقعیت‌های اجتماعی یا زمانی که با مردم معاشرت می‌کنید، ناخوشایند

the silences. So, this gives you something to do and gives each person enough information

است، سکوت است. بنابراین، این به شما کاری برای انجام دادن می دهد و به هر فرد اطلاعات کافی می دهد

to be able to ask interesting questions about the other person. Okay? If you'd like a little

تا بتواند سوالات جالبی در مورد شخص دیگر بپرسد. باشه؟ اگر می خواهید کمی

more practice with this technique, please go to our website, www.engvid.com. Thanks

بیشتر با این تکنیک تمرین کنید، لطفاً به وب سایت ما www.engvid.com بروید. ممنون

for watching. Good luck with your English and making friends and business contacts.

از ملاحظه تان. موفق باشید با انگلیسی خود و ایجاد دوستان و تماس های تجاری.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.