Conversation Skills - The secret to successful socializing

Hi. My name is Rebecca from engVid. In today's lesson, I'm going to show you how to socialize

Chào. Tên tôi là Rebecca từ engVid. Trong bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách giao tiếp xã hội

more effectively. Now, socializing well is an art no matter what language you speak.

hiệu quả hơn. Bây giờ, giao tiếp xã hội tốt là một nghệ thuật cho dù bạn nói ngôn ngữ nào.

So whether you're an English speaker or whether you're an English learner, you can benefit

Vì vậy, cho dù bạn là người nói tiếng Anh hay người học tiếng Anh, bạn đều có thể hưởng lợi

from this lesson in which you'll learn three easy steps to be able to speak more effectively

từ bài học này, trong đó bạn sẽ học ba bước đơn giản để có thể nói hiệu quả hơn

whether you're in a social situation or in a professional situation. Okay? So here we

cho dù bạn đang ở trong một tình huống xã hội hay trong một môi trường xã hội. hoàn cảnh nghề nghiệp. Được chứ? Vì vậy, ở đây chúng tôi

go.

đi.

So let's suppose in the first scenario that you're at a party or at a business conference.

Vì vậy, hãy giả sử trong tình huống đầu tiên bạn đang dự tiệc hoặc tại một hội nghị kinh doanh.

A very common question that you're often asked is, "What do you do?" When people ask, "What

Một câu hỏi rất phổ biến mà bạn thường được hỏi là "Bạn làm nghề gì?" Khi mọi người hỏi, "

do you do?" they mean, "What is your profession? What kind of work do you do?" So if you're

Bạn làm nghề gì?" họ muốn nói, "Nghề nghiệp của bạn là gì? Bạn làm công việc gì?" Vì vậy, nếu bạn được

asked, "What do you do?" there are two possible responses that you could have. I've indicated

hỏi, "Bạn làm nghề gì?" có hai phản ứng có thể xảy ra mà bạn có thể có. Tôi đã chỉ

what they are with this face, which is kind of not really a smiley face, and this response,

ra họ là gì với khuôn mặt này, không hẳn là một khuôn mặt cười, và phản ứng này

which is a smiley face, which is the preferable response. All right?

, là một khuôn mặt cười, là phản ứng thích hợp hơn. Được chứ?

So you could say, "I'm an accountant." Somebody asks you, "What do you do?" and you could

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi là một kế toán." Ai đó hỏi bạn, "Bạn làm nghề gì?" và bạn có thể

say, "I'm an accountant." Is that a bad answer? Well, it's not a bad answer. It is an answer.

nói, "Tôi là kế toán." Đó có phải là một câu trả lời tồi? Chà, đó không phải là một câu trả lời tồi. Đó là một câu trả lời.

You weren't rude. You didn't not answer, but you're not kind of giving the other person

Bạn đã không thô lỗ. Bạn không trả lời, nhưng bạn không phải là kiểu người cho người khác

too much to go on. All right? And in a good conversation, you should be giving the other

quá nhiều để tiếp tục. Được chứ? Và trong một cuộc trò chuyện tốt, bạn nên cung cấp cho người khác

person some information so they can continue the conversation. All right?

một số thông tin để họ có thể tiếp tục cuộc trò chuyện. Được chứ?

So let's look at the preferred response. So if you're asked, "What do you do?" you could

Vì vậy, hãy xem xét phản ứng ưa thích. Vì vậy, nếu bạn được hỏi, "Bạn làm nghề gì?" bạn có thể

say, "I'm an accountant." In fact, I've been an accountant for about ten years now. And

nói, "Tôi là một kế toán." Trên thực tế, tôi đã làm kế toán được khoảng mười năm rồi. Và

then you turn it around to the person who asked the question and say, "How about you?"

sau đó bạn chuyển nó cho người đặt câu hỏi và nói, "Còn bạn thì sao?"

All right? And this is key because now you're not keeping all the focus on yourself. You're

Được chứ? Và đây là chìa khóa bởi vì bây giờ bạn không tập trung vào chính mình. Bạn đang

turning it around and asking the other person, "How about you?" All right?

xoay nó lại và hỏi người khác , "Còn bạn thì sao?" Được chứ?

Let's try it with another question. Somebody asks you, "Where do you live?" So, of course,

Hãy thử với một câu hỏi khác. Ai đó hỏi bạn, "Bạn sống ở đâu?" Vì vậy, tất nhiên,

you could say, "London" or "in London", and then the conversation's not going anywhere.

bạn có thể nói "London" hoặc "in London", và sau đó cuộc trò chuyện sẽ không đi đến đâu.

Okay? But if you want the conversation to continue in a friendly manner, you could say,

Được chứ? Nhưng nếu bạn muốn cuộc trò chuyện tiếp tục một cách thân thiện, bạn có thể nói,

"I live in London. In fact, I've lived there all my life. How about you?" Now, you come

"Tôi sống ở London. Thực tế, tôi đã sống ở đó cả đời. Còn bạn thì sao?" Bây giờ, bạn được

across as a much friendlier person who's not only given the other person some information

coi là một người thân thiện hơn nhiều, người không chỉ cung cấp cho người kia một số thông tin

about yourself, but you're also showing an interest in the other person. With this key

về bản thân mà còn thể hiện sự quan tâm đến người kia. Với câu hỏi then chốt

question and this simple question, "How about you?" We just use that question to turn it

và câu hỏi đơn giản này, "Còn bạn thì sao?" Chúng tôi chỉ sử dụng câu hỏi đó để quay

around and ask the same question of the other person. Right?

lại và hỏi câu hỏi tương tự của người khác. Đúng?

Let's take another question. "How long have you worked here?" or "How long have you worked

Hãy đặt một câu hỏi khác. "Bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?" hoặc "Bạn đã làm việc

in this company?" Oh, we have a lot of motorcyclists here today. Okay. "How long have you worked

ở công ty này bao lâu rồi?" Ồ, chúng ta có rất nhiều người đi xe máy ở đây hôm nay. Được chứ. "Bạn đã làm việc

in this department?" All right? You could just say, "Six years." But that sounds not

trong bộ phận này bao lâu rồi?" Được chứ? Bạn chỉ có thể nói, "Sáu năm." Nhưng điều đó nghe có vẻ không

very friendly. It doesn't sound like you want to continue the conversation. You're not likely

thân thiện lắm. Có vẻ như bạn không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện. Bạn không có khả

to make close business contacts if you just answer in this very short manner. Instead

năng thiết lập các mối quan hệ kinh doanh thân thiết nếu bạn chỉ trả lời theo cách rất ngắn gọn này. Thay vào

of that, you could say, "I've been in this department for six years. Before that or prior

đó, bạn có thể nói, "Tôi đã làm việc trong bộ phận này được sáu năm. Trước đó hoặc

to that, I worked in sales. How about you?" Okay? You see that little trick? So, you answer

trước đó, tôi làm việc ở bộ phận bán hàng. Còn bạn thì sao?" Được chứ? Bạn thấy mẹo nhỏ đó chứ? Vì vậy, bạn trả lời

the question, you give a little bit more information about that first answer, and then you turn

câu hỏi, bạn cung cấp thêm một chút thông tin về câu trả lời đầu tiên đó, và sau đó bạn đảo ngược

it around with a simple question, "How about you?" Okay? In a minute, we're going to look

nó bằng một câu hỏi đơn giản, "Còn bạn thì sao?" Được chứ? Trong một phút nữa, chúng ta sẽ xem

at a few more examples of this kind.

xét thêm một vài ví dụ thuộc loại này.

All right, let's look at some more examples. Okay? So, suppose somebody asks you, "Do you

Được rồi, hãy xem thêm một số ví dụ. Được chứ? Vì vậy, giả sử ai đó hỏi bạn, "Bạn có

play any sports?" You could say, "Yes, I do. In fact, I play tennis every weekend. How

chơi môn thể thao nào không?" Bạn có thể nói: "Có, tôi có. Thực ra, tôi chơi quần vợt vào mỗi cuối tuần.

about you?" All right? So, again, you have the three-part answer. The basic answer, a

Còn bạn thì sao?" Được chứ? Vì vậy, một lần nữa, bạn có câu trả lời ba phần. Câu trả lời cơ bản,

little elaboration, and then turning it over again to the speaker, "How about you?" Yes?

trau chuốt một chút, rồi lại lật lại cho người nói, "Còn bạn thì sao?" Đúng?

Let's look at another question. "Do you speak any other languages?" So, you could say, "Unfortunately

Hãy xem xét một câu hỏi khác. "Bạn có nói ngôn ngữ nào khác không?" Vì vậy, bạn có thể nói, "Rất tiếc là

not. I've always wanted to learn Spanish, but I haven't had the time. How about you?"

không. Tôi luôn muốn học tiếng Tây Ban Nha nhưng không có thời gian. Còn bạn thì sao?"

Okay? So, by doing this, you're giving the other person enough information to carry on

Được chứ? Vì vậy, bằng cách này, bạn đang cung cấp cho người khác đủ thông tin để tiếp tục

a conversation, to comment about something. Perhaps they also tried to learn Spanish in

cuộc trò chuyện, để nhận xét về điều gì đó. Có lẽ trước đây họ cũng đã cố gắng học tiếng Tây Ban Nha

the past, or they tried to learn Russian or some other language. Right? So, by providing

, hoặc họ đã cố gắng học tiếng Nga hoặc một số ngôn ngữ khác. Đúng? Vì vậy, bằng cách cung

the extra information, you keep the conversation going, and you give some further information.

cấp thêm thông tin, bạn tiếp tục cuộc trò chuyện và cung cấp thêm một số thông tin.

Now, what I explained to you here about this three-step process is not just good once.

Bây giờ, những gì tôi đã giải thích cho bạn ở đây về quy trình ba bước này không chỉ tốt một lần.

You can continue it back and forth. So, let me show you a little scenario where it's continued.

Bạn có thể tiếp tục nó qua lại. Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn một kịch bản nhỏ nơi nó tiếp tục.

Okay? So, let's suppose the first person asks, "Do you have any children?" Okay? So, the

Được chứ? Vì vậy, giả sử người đầu tiên hỏi, "Bạn có con không?" Được chứ? Vì vậy,

second person says, "Yes, I do. I have a son. How about you?" Okay? See the three points?

người thứ hai nói, "Vâng, tôi có. Tôi có một đứa con trai. Còn bạn thì sao?" Được chứ? Thấy ba điểm?

Now, comes back to the first speaker who says, "Yes, I have two children. They are six and

Bây giờ, hãy quay lại với người nói đầu tiên, người nói, "Vâng, tôi có hai con. Chúng sáu và

four. How old is your son?" "How old is your son?" is like, "How about your son?" Right?

bốn tuổi. Con trai bạn bao nhiêu tuổi?" "Con trai bạn bao nhiêu tuổi ?" giống như, "Còn con trai bạn thì sao?" Đúng?

Same basic question. "How about you?" And the answer is, "He's six. He's quite a big

Cùng một câu hỏi cơ bản. "Còn bạn thì sao?" Và câu trả lời là, "Anh ấy sáu tuổi. Anh ấy rất

baseball fan. How about your kids?" Right? What are they interested in? So, you see,

hâm mộ bóng chày. Còn các con của bạn thì sao?" Đúng? Họ quan tâm đến điều gì? Vì vậy, bạn thấy đấy,

by doing this three-part answer, by providing the three-part answer, you're really providing

bằng cách thực hiện câu trả lời ba phần này, bằng cách cung cấp câu trả lời ba phần, bạn thực sự đang cung cấp

enough material to carry on a conversation, whether you're in a social situation, whether

đủ tài liệu để tiếp tục cuộc trò chuyện, cho dù bạn đang ở trong một tình huống xã hội, cho dù

you're in a business context. It will make each person feel more comfortable because

bạn đang kinh doanh hay không. định nghĩa bài văn. Nó sẽ làm cho mỗi người cảm thấy thoải mái hơn vì

sometimes what's awkward in social situations or when you're socializing with people is

đôi khi điều khó xử trong các tình huống xã hội hoặc khi bạn giao tiếp với mọi người là

the silences. So, this gives you something to do and gives each person enough information

sự im lặng. Vì vậy, điều này mang lại cho bạn việc phải làm và cung cấp cho mỗi người đủ thông tin

to be able to ask interesting questions about the other person. Okay? If you'd like a little

để có thể đặt những câu hỏi thú vị về người kia. Được chứ? Nếu bạn muốn

more practice with this technique, please go to our website, www.engvid.com. Thanks

thực hành thêm một chút với kỹ thuật này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com. Cảm ơn đã

for watching. Good luck with your English and making friends and business contacts.

xem. Chúc may mắn với tiếng Anh của bạn và kết bạn và liên hệ kinh doanh.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.