Conversation Skills - The secret to successful socializing

Hi. My name is Rebecca from engVid. In today's lesson, I'm going to show you how to socialize

Cześć. Nazywam się Rebecca z engVid. W dzisiejszej lekcji pokażę ci, jak efektywniej udzielać się towarzysko

more effectively. Now, socializing well is an art no matter what language you speak.

. Teraz dobre życie towarzyskie jest sztuką bez względu na to, jakim językiem się posługujesz.

So whether you're an English speaker or whether you're an English learner, you can benefit

Niezależnie od tego, czy mówisz po angielsku, czy dopiero się uczysz, możesz skorzystać

from this lesson in which you'll learn three easy steps to be able to speak more effectively

z tej lekcji, w której nauczysz się trzech prostych kroków, aby móc skuteczniej mówić,

whether you're in a social situation or in a professional situation. Okay? So here we

niezależnie od tego, czy jesteś w sytuacji towarzyskiej, czy w sytuacja zawodowa. Dobra? Więc

go.

zaczynamy.

So let's suppose in the first scenario that you're at a party or at a business conference.

Załóżmy więc, że w pierwszym scenariuszu jesteś na przyjęciu lub konferencji biznesowej.

A very common question that you're often asked is, "What do you do?" When people ask, "What

Bardzo często zadawane pytanie brzmi: „Co robisz?” Kiedy ludzie pytają: „Co

do you do?" they mean, "What is your profession? What kind of work do you do?" So if you're

robisz?” mają na myśli: „Jaki jest twój zawód? Jaką pracę wykonujesz?” Więc jeśli zostaniesz

asked, "What do you do?" there are two possible responses that you could have. I've indicated

zapytany: „Co robisz?” istnieją dwie możliwe odpowiedzi, które możesz mieć. Wskazałem,

what they are with this face, which is kind of not really a smiley face, and this response,

czym one są z tą buźką, która tak naprawdę nie jest uśmiechniętą buźką, i tą odpowiedzią,

which is a smiley face, which is the preferable response. All right?

która jest buźką, która jest preferowaną reakcją. W porządku?

So you could say, "I'm an accountant." Somebody asks you, "What do you do?" and you could

Możesz więc powiedzieć: „Jestem księgowym”. Ktoś cię pyta: „Co robisz?” i możesz

say, "I'm an accountant." Is that a bad answer? Well, it's not a bad answer. It is an answer.

powiedzieć: „Jestem księgowym”. Czy to zła odpowiedź? Cóż, nie jest to zła odpowiedź. To jest odpowiedź.

You weren't rude. You didn't not answer, but you're not kind of giving the other person

Nie byłeś niegrzeczny. Nie odpowiedziałeś, ale nie dajesz drugiej osobie

too much to go on. All right? And in a good conversation, you should be giving the other

zbyt wiele do kontynuowania. W porządku? W dobrej rozmowie powinieneś przekazać drugiej

person some information so they can continue the conversation. All right?

osobie pewne informacje, aby mogła kontynuować rozmowę. W porządku?

So let's look at the preferred response. So if you're asked, "What do you do?" you could

Przyjrzyjmy się więc preferowanej odpowiedzi. Więc jeśli zostaniesz zapytany: „Co robisz?” możesz

say, "I'm an accountant." In fact, I've been an accountant for about ten years now. And

powiedzieć: „Jestem księgowym”. Właściwie jestem księgową od około dziesięciu lat. A

then you turn it around to the person who asked the question and say, "How about you?"

potem zwracasz się do osoby, która zadała pytanie i mówisz: "A ty?"

All right? And this is key because now you're not keeping all the focus on yourself. You're

W porządku? I to jest kluczowe, ponieważ teraz nie skupiasz się tylko na sobie.

turning it around and asking the other person, "How about you?" All right?

Odwracasz to i pytasz drugą osobę: „A ty?” W porządku?

Let's try it with another question. Somebody asks you, "Where do you live?" So, of course,

Spróbujmy z innym pytaniem. Ktoś cię pyta: „Gdzie mieszkasz?” Więc oczywiście

you could say, "London" or "in London", and then the conversation's not going anywhere.

możesz powiedzieć „Londyn” lub „w Londynie”, a wtedy rozmowa do niczego nie prowadzi.

Okay? But if you want the conversation to continue in a friendly manner, you could say,

Dobra? Ale jeśli chcesz, aby rozmowa była kontynuowana w przyjazny sposób, możesz powiedzieć:

"I live in London. In fact, I've lived there all my life. How about you?" Now, you come

„Mieszkam w Londynie. Właściwie mieszkam tam przez całe życie. A ty?” Teraz wydajesz się

across as a much friendlier person who's not only given the other person some information

być znacznie bardziej przyjazną osobą, która nie tylko przekazuje drugiej osobie trochę informacji

about yourself, but you're also showing an interest in the other person. With this key

o sobie, ale także okazujesz jej zainteresowanie. Z tym kluczowym

question and this simple question, "How about you?" We just use that question to turn it

pytaniem i tym prostym pytaniem: „A ty?” Po prostu używamy tego pytania, aby odwrócić

around and ask the same question of the other person. Right?

sytuację i zadać to samo pytanie drugiej osobie. Prawidłowy?

Let's take another question. "How long have you worked here?" or "How long have you worked

Weźmy inne pytanie. "Jak długo tutaj pracowałeś?" lub „Jak długo pracujesz

in this company?" Oh, we have a lot of motorcyclists here today. Okay. "How long have you worked

w tej firmie?” Och, mamy tu dzisiaj wielu motocyklistów . Dobra. – Jak długo pracujesz

in this department?" All right? You could just say, "Six years." But that sounds not

w tym dziale? W porządku? Możesz po prostu powiedzieć: „Sześć lat”. Ale to nie brzmi

very friendly. It doesn't sound like you want to continue the conversation. You're not likely

zbyt przyjaźnie. Wygląda na to, że nie chcesz kontynuować rozmowy. Jest mało prawdopodobne, że

to make close business contacts if you just answer in this very short manner. Instead

nawiążesz bliskie kontakty biznesowe, jeśli będziesz odpowiadać w ten bardzo krótki sposób.

of that, you could say, "I've been in this department for six years. Before that or prior

Zamiast tego możesz powiedzieć: „Pracuję w tym dziale od sześciu lat. Wcześniej lub wcześniej

to that, I worked in sales. How about you?" Okay? You see that little trick? So, you answer

pracowałem w sprzedaży. A ty?” Dobra? Widzisz tę małą sztuczkę? Więc odpowiadasz na

the question, you give a little bit more information about that first answer, and then you turn

pytanie, podajesz trochę więcej informacji na temat tej pierwszej odpowiedzi, a następnie odwracasz

it around with a simple question, "How about you?" Okay? In a minute, we're going to look

to prostym pytaniem: "A ty?" Dobra? Za chwilę przyjrzymy się

at a few more examples of this kind.

kilku innym tego rodzaju przykładom.

All right, let's look at some more examples. Okay? So, suppose somebody asks you, "Do you

W porządku, spójrzmy na więcej przykładów. Dobra? Załóżmy więc, że ktoś cię pyta: „

play any sports?" You could say, "Yes, I do. In fact, I play tennis every weekend. How

Uprawiasz jakiś sport?” Możesz powiedzieć: „Tak, gram. W rzeczywistości gram w tenisa w każdy weekend. A

about you?" All right? So, again, you have the three-part answer. The basic answer, a

ty?” W porządku? Więc znowu masz trzyczęściową odpowiedź. Podstawowa odpowiedź,

little elaboration, and then turning it over again to the speaker, "How about you?" Yes?

małe rozwinięcie, a następnie zwrócenie jej ponownie do mówcy: „A ty?” Tak?

Let's look at another question. "Do you speak any other languages?" So, you could say, "Unfortunately

Spójrzmy na inne pytanie. – Czy znasz inne języki? Możesz więc powiedzieć: „Niestety

not. I've always wanted to learn Spanish, but I haven't had the time. How about you?"

nie. Zawsze chciałem nauczyć się hiszpańskiego, ale nie miałem na to czasu. A ty?”

Okay? So, by doing this, you're giving the other person enough information to carry on

Dobra? Robiąc to, przekazujesz drugiej osobie wystarczająco dużo informacji, aby mogła kontynuować

a conversation, to comment about something. Perhaps they also tried to learn Spanish in

rozmowę, skomentować coś. Być może w przeszłości próbowali też uczyć się hiszpańskiego

the past, or they tried to learn Russian or some other language. Right? So, by providing

, albo próbowali nauczyć się rosyjskiego lub innego języka. Prawidłowy? Tak więc, podając

the extra information, you keep the conversation going, and you give some further information.

dodatkowe informacje, kontynuujesz rozmowę i podajesz dodatkowe informacje.

Now, what I explained to you here about this three-step process is not just good once.

To, co wyjaśniłem ci tutaj na temat tego trzyetapowego procesu, nie jest dobre tylko raz.

You can continue it back and forth. So, let me show you a little scenario where it's continued.

Możesz to kontynuować w tę iz powrotem. Więc pozwólcie, że pokażę wam mały scenariusz, w którym jest to kontynuowane.

Okay? So, let's suppose the first person asks, "Do you have any children?" Okay? So, the

Dobra? Załóżmy więc, że pierwsza osoba pyta: „Czy masz dzieci?” Dobra? Więc

second person says, "Yes, I do. I have a son. How about you?" Okay? See the three points?

druga osoba mówi: „Tak, mam. Mam syna. A ty?” Dobra? Widzisz trzy punkty?

Now, comes back to the first speaker who says, "Yes, I have two children. They are six and

Teraz wracamy do pierwszego mówcy, który mówi: „Tak, mam dwoje dzieci. Mają sześć i

four. How old is your son?" "How old is your son?" is like, "How about your son?" Right?

cztery lata. Ile lat ma twój syn?” "Ile lat ma twój syn?" jest jak: „A co z twoim synem?” Prawidłowy? To

Same basic question. "How about you?" And the answer is, "He's six. He's quite a big

samo podstawowe pytanie. "Jak o tobie?" A odpowiedź brzmi: „Ma sześć lat. Jest wielkim

baseball fan. How about your kids?" Right? What are they interested in? So, you see,

fanem baseballu. A co z twoimi dziećmi?” Prawidłowy? Czym się interesują? Więc widzisz,

by doing this three-part answer, by providing the three-part answer, you're really providing

udzielając tej trzyczęściowej odpowiedzi, udzielając trzyczęściowej odpowiedzi, naprawdę dostarczasz

enough material to carry on a conversation, whether you're in a social situation, whether

wystarczająco dużo materiału do prowadzenia rozmowy, niezależnie od tego, czy jesteś w sytuacji towarzyskiej, czy

you're in a business context. It will make each person feel more comfortable because

jesteś w biznesie kontekst. Sprawi, że każda osoba poczuje się bardziej komfortowo, ponieważ

sometimes what's awkward in social situations or when you're socializing with people is

czasami niezręczne w sytuacjach towarzyskich lub podczas spotkań towarzyskich jest

the silences. So, this gives you something to do and gives each person enough information

cisza. Daje to więc coś do zrobienia i daje każdej osobie wystarczającą ilość informacji,

to be able to ask interesting questions about the other person. Okay? If you'd like a little

aby móc zadawać interesujące pytania na temat drugiej osoby. Dobra? Jeśli chcesz trochę

more practice with this technique, please go to our website, www.engvid.com. Thanks

więcej ćwiczyć z tą techniką, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com. Dzięki

for watching. Good luck with your English and making friends and business contacts.

za oglądanie. Powodzenia w nauce języka angielskiego oraz nawiązywaniu przyjaźni i kontaktów biznesowych.

Bye for now.

Na razie.