Advanced Vocabulary of CAUSE & EFFECT

Hi. My name's Rebecca from www.engvid.com. Now, everyone knows that to improve your English,

سلام. اسم من ربکا از www.engvid.com است. اکنون، همه می دانند که برای بهبود زبان انگلیسی خود

you need to expand your vocabulary. Right? True. But in today's lesson, I'm going to

، باید دایره لغات خود را گسترش دهید. درست؟ درست است، واقعی. اما در درس امروز، می‌خواهم

show you the key to not just expanding your vocabulary, but expanding... But really transforming

کلیدی را به شما نشان دهم که نه تنها دایره لغات خود را گسترش می‌دهید ، بلکه گسترش می‌دهید... اما واقعاً دایره

your vocabulary. And, how is that? That's by learning something called "collocations".

لغات خود را متحول می‌کنید. و چگونه است؟ این با یادگیری چیزی به نام "همکاری" است.

What are collocations? Collocations are word combinations, or two or more words that are

کولوکیشن ها چیست؟ ترکیب‌ها ترکیب کلمات یا دو یا چند کلمه هستند

used together very frequently. So, rather than just learning one word, if you learn

که اغلب با هم استفاده می‌شوند. بنابراین، به جای اینکه فقط یک کلمه را یاد بگیرید، اگر

the expression, you learn how that word is used, what verb goes with which noun, etcetera,

بیان را یاد بگیرید، یاد می‌گیرید که چگونه از آن کلمه استفاده می‌شود، چه فعل با کدام اسم همراه است، و غیره

then your vocabulary will sound much more advanced, much more natural, and much more

، واژگان شما بسیار پیشرفته‌تر، بسیار طبیعی‌تر و

fluent. This is very important if you want to impress people when you're speaking, and

روان‌تر به نظر می‌رسد. اگر می خواهید هنگام صحبت کردن مردم را تحت تأثیر قرار دهید، این

extremely important if you want to get high marks in any English proficiency exam, such

بسیار مهم است و اگر می خواهید در هر آزمون مهارت انگلیسی

as the TOEFL or the IELTS.

مانند تافل یا آیلتس نمرات بالایی کسب کنید بسیار مهم است.

Now, there are all kinds of collocations in English about everything that you can imagine,

در حال حاضر، در مورد هر چیزی که می توانید تصور کنید، انواع و اقسام همنشینی ها به زبان انگلیسی وجود دارد،

and that's what makes the difference, sometimes, between whether someone really knows the language

و این چیزی است که گاهی اوقات بین اینکه آیا کسی واقعاً زبان را می داند

or not. It's not just a matter... It's not only a matter of knowing the word, but knowing

یا نه، تفاوت ایجاد می کند. این فقط یک موضوع نیست... مسئله فقط دانستن کلمه نیست، بلکه دانستن

how to use the combination of words, the collocation. All right?

نحوه استفاده از ترکیب کلمات، collocation است. خیلی خوب؟

So, in today's lesson, we're going to look at six kind of advanced collocations that

بنابراین، در درس امروز، می‌خواهیم به شش نوع ترکیب پیشرفته

have to do with cause and effect. Now, you can always say that something made something

که به علت و معلول مربوط می‌شوند، نگاه کنیم. اکنون، شما همیشه می توانید بگویید که چیزی باعث شده چیز

else happen, and that's English, too, and it's perfectly fine to say that. But if you

دیگری اتفاق بیفتد، و آن هم انگلیسی است، و گفتن آن کاملاً خوب است. اما اگر

want to say things in a more sophisticated way, in a more intelligent or educated way,

می‌خواهید چیزها را به روشی پیچیده‌تر، هوشمندانه‌تر یا تحصیل‌کرده‌تر بیان کنید،

then you'll want to use the expressions which I'm going to teach you.

باید از عباراتی که من به شما یاد می‌دهم استفاده کنید.

All right? So, let's have a look.

خیلی خوب؟ بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم.

So what I've done, I've written some words in red and some in black. So, all of the words

بنابراین کاری که انجام داده‌ام، برخی کلمات را با رنگ قرمز و برخی را با رنگ سیاه نوشته‌ام. بنابراین، همه

in red here at the top basically mean "caused". Okay? And everything on this side means the

کلمات قرمز رنگ در اینجا در بالا اساساً به معنای "علت" هستند. باشه؟ و همه چیز در این سمت به معنای

effect. All right? So these words are words we can use... These are synonyms for "caused"

اثر است. خیلی خوب؟ بنابراین این کلمات کلماتی هستند که ما می توانیم استفاده کنیم ... اینها مترادف "علت"

or "made something happen" and this is the effect of it. So, let's look at some examples

یا "چیزی اتفاق افتاد" هستند و این اثر آن است. بنابراین، اجازه دهید به چند مثال

in sentences.

در جملات نگاه کنیم.

"The govt's policy produced the results..." Okay? So, you can't say: "made the results"

"سیاست دولت نتیجه داد..." باشه؟ بنابراین، نمی توان گفت: "نتیجه را ایجاد کرد"

or: "did the results", but you can say: "produced the results". All right? So, the collocation

یا: "نتیجه را انجام داد"، اما می توان گفت: " نتایج را تولید کرد". خیلی خوب؟ بنابراین، همنشینی

is "to produce results" or: "to produce the results". So: "The govt's policy produced

عبارت است از «تولید نتیجه» یا: «تولید نتایج». بنابراین: "سیاست

the results that we expected." Or: "The govt's policy didn't produce the results that we

دولت نتایجی را به همراه داشت که ما انتظار داشتیم." یا: " سیاست دولت نتایجی را که ما انتظار داشتیم به بار نیاورد

expected." All right? So, that's the collocation there. That's the expression that you can learn.

." خیلی خوب؟ بنابراین، محل قرارگیری آنجاست. این عبارتی است که می توانید یاد بگیرید.

Let's look at another example. "The election provoked an outcry..." Now, again, "provoked"

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. «انتخابات اعتراضی را برانگیخت...» حالا دوباره «برانگیخته»

has something to do with caused. So, "to provoke" means to cause in a rather aggressive manner.

ربطی به علت دارد. بنابراین، "تحریک کردن" به معنای ایجاد به شیوه ای نسبتاً تهاجمی است.

Okay? So, to provoke. Provoke what? An outcry. Now, what is it..? What is an outcry? An outcry

باشه؟ بنابراین، برای تحریک. چه چیزی را تحریک کند؟ یک فریاد. حالا چیه..؟ فریاد چیست؟ فریاد

means public anger. All right? So, it's talking about something happened and it caused, in

به معنای خشم عمومی است. خیلی خوب؟ بنابراین، صحبت از چیزی است که اتفاق افتاده است و

a very kind of an aggressive way, a response, an angry response from the public. So, it

به نوعی تهاجمی، واکنشی، واکنش خشمگینانه مردم را به همراه داشته است. بنابراین،

provoked an outcry. All right?

باعث اعتراض شد. خیلی خوب؟

You could say: "The election results provoked an outcry from the people."

می توان گفت: «نتایج انتخابات اعتراض مردم را برانگیخت».

Next: "The blizzard wreaked havoc on the highway." All right? Now, what's a blizzard? A blizzard

بعدی: "کولاک در بزرگراه ویران کرد." خیلی خوب؟ حالا، کولاک چیست؟

is a very heavy snowstorm, for example. So: "The blizzard wreaked havoc..." "Wreaked"

به عنوان مثال، کولاک یک طوفان برفی بسیار شدید است. پس: «کولاک ویرانی به بار آورد...» «عملکرد»

we said all these words mean "caused", it's another word for "caused". And "havoc", what

گفتیم همه این کلمات به معنای «معلول» است، یک کلمه دیگر «موجب» است. و «ویران»

is "havoc"? "Havoc" means damage, destruction, confusion. Okay? So, the blizzard, the very

، «ویران» چیست؟ «Havoc» به معنای آسیب، ویرانی، سردرگمی است. باشه؟ بنابراین کولاک،

heavy snowstorm caused a lot of damage and destruction on the highway. So, it wreaked

طوفان برف بسیار شدید خسارات و ویرانی زیادی در بزرگراه به بار آورد. بنابراین، ویرانی به بار آورد

havoc. Now, of course, if you say that, you can always say: "The blizzard caused a lot

. حالا البته اگر این را بگویید همیشه می توانید بگویید: «کولاک

of damage." Or: "The blizzard caused a lot of destruction." And that's fine. That's correct

خسارت زیادی به بار آورد». یا: «کولاک باعث ویرانی بسیار شد». و این خوب است. این هم

English, too, but this better English.

انگلیسی صحیح است، اما این انگلیسی بهتر است.

All right. Next. "The strike spelled disaster for the economy." for example. Right? So,

خیلی خوب. بعد. اعتصاب فاجعه ای برای اقتصاد به همراه داشت. مثلا. درست؟ پس

again, "to spell" in this case doesn't mean like spelling. Okay? It has a different meaning

باز هم «املا کردن» در این مورد به معنای املا نیست. باشه؟ اینجا معنای دیگری

here. Here, "to spell disaster" means to cause disaster. And what's "disaster"? Means something

دارد. در اینجا «فاجعه را املا کردن» به معنای فاجعه آوردن است . و "فاجعه" چیست؟ به معنای چیزی

very, very, very bad; a very bad event, a very bad happening, very serious issues and

بسیار، بسیار، بسیار بد است. یک اتفاق بسیار بد، یک اتفاق بسیار بد، مسائل و مشکلات بسیار جدی

problems. A disaster. So, the strike caused disaster or spelled disaster. Okay? On the...

. یک فاجعه. بنابراین، اعتصاب باعث فاجعه یا فاجعه شد. باشه؟ در...

For the economy.

برای اقتصاد.

Next one: "The Prime Minister"-I just wrote "PM"-"The Prime Minister's behaviour prompted

مورد بعدی: "نخست وزیر" - من فقط نوشتم "PM" - "رفتار نخست وزیر باعث

speculation about his honesty. The Prime Minister's behaviour prompted", or caused, or led to,

گمانه زنی در مورد صداقت او شد. رفتار نخست وزیر باعث شد" یا باعث

"speculation", which is suspicion or doubt. Okay? The Prime Minister's behaviour led to

"گمانه" یا منجر به "گمانه" شد که سوء ظن یا شک است. . باشه؟ رفتار نخست وزیر منجر به

doubt, prompted speculation about his honesty. Okay? Again, lots of good vocabulary here,

شک و گمانه زنی در مورد صداقت او شد. باشه؟ باز هم، تعداد زیادی واژگان خوب در اینجا،

and even better collocations. Right? The entire expression. So, this way, if you learn the

و حتی ترکیب های بهتر. درست؟ کل بیان بنابراین، به این ترتیب، اگر

whole expression, you will be able to write much more fluently and speak much more fluently.

کل عبارت را یاد بگیرید، می توانید بسیار روان تر بنویسید و بسیار روان تر صحبت کنید.

Next one: "The boss's favoritism bred resentment among the employees." So, what is that? First

مورد بعدی: "محبت رئیسی باعث ایجاد رنجش در بین کارمندان شد." بنابراین، آن چیست؟ اول

of all: what is favoritism? A favoritism is when somebody favors, or treats one person

از همه: طرفداری چیست؟ طرفداری زمانی است که کسی با یک شخص

better than another person. So, a boss here is treating one employee or a few employees

بهتر از شخص دیگر رفتار می کند. بنابراین، یک رئیس در اینجا با یک کارمند یا چند کارمند

more nice... Nicely than other people. Okay? Sometimes bosses do that, sometimes teachers

خوب‌تر رفتار می‌کند... زیباتر از افراد دیگر. باشه؟ گاهی اوقات رئیس ها این کار را می کنند، گاهی معلمان

do that, sometimes parents do that. They shouldn't do that, but it happens. And when that happens,

آن کار را می کنند، گاهی اوقات والدین این کار را می کنند. آنها نباید این کار را انجام دهند، اما این اتفاق می افتد. و هنگامی که این اتفاق می افتد،

what happens to the other people? They're not very happy. Are they? No. So, they become...

چه اتفاقی برای افراد دیگر می افتد؟ آنها خیلی خوشحال نیستند. هستند آنها؟ نه. بنابراین، آنها می شوند ...

They feel a lot of resentment. They become resentful. And resentment is basically bitterness

آنها احساس کینه زیادی می کنند. کینه توز می شوند. و کینه اساساً تلخی

or anger. So... And the verb here is "to breed resentment", "to cause resentment". Okay?

یا خشم است. پس... و فعل در اینجا «پروردن کینه»، «کینه ورزی» است. باشه؟

So: "The boss's favoritism bred"-in the past-"bred resentment among the employees."

بنابراین: "طرفداری رئیس" - در گذشته - باعث ایجاد رنجش در بین کارمندان شد.

So, you have a lot of serious collocations and expressions to learn, here. But just imagine,

بنابراین، شما باید در اینجا تعداد زیادی ترکیب و عبارات جدی را یاد بگیرید. اما فقط تصور کنید،

if you actually start... If you learn them and you actually start using them in your

اگر واقعاً شروع کنید... اگر آنها را یاد بگیرید و واقعاً شروع به استفاده از آنها در نوشتار خود کنید

writing, of course you're going to get better marks. There's no question about it. And you're

، مطمئناً نمرات بهتری خواهید گرفت . هیچ سوالی در موردش نیست و

going to sound like a very educated person. And if you're in university or in any kind

شما مانند یک فرد بسیار تحصیل کرده به نظر خواهید رسید. و اگر در دانشگاه یا در هر

of academic environment, this kind of English is what's required. It's also fairly standard

نوع محیط دانشگاهی هستید، این نوع زبان انگلیسی چیزی است که لازم است. همچنین

at those levels. Okay?

در آن سطوح نسبتاً استاندارد است. باشه؟

Let's go over them again. You can pronounce them after me. "To produce results",

بیایید دوباره به سراغ آنها برویم. بعد از من می توانید آنها را تلفظ کنید. «نتیجه دادن»،

"to provoke an outcry", "to wreak havoc",

«برانگیختن فریاد»، «ویران کردن»،

"to spell disaster", "to prompt speculation", and the last one:

«فاجعه نویسی»، « تحقق حدس و گمان» و آخرین مورد:

"to breed resentment". Okay? Now I just said them as they are. Here, they were all written

«پرورش کینه». باشه؟ حالا من آنها را همانطور که هستند گفتم. در اینجا همه آنها

in the past tense.

در زمان گذشته نوشته شده اند.

So, this is a really important subject, collocations. If you want to do some practice, which I recommend,

بنابراین، این یک موضوع واقعاً مهم است، مجموعه‌ها. اگه میخوای تمرین کنی که توصیه میکنم

because you want to master... You have a lot to master, here. You have to master the verbs,

چون میخوای مسلط بشی... خیلی چیزا داری اینجا. شما باید بر افعال مسلط

you have to master the nouns here. Okay? A lot of practice is very helpful. Go to our

باشید، در اینجا باید به اسم ها مسلط شوید. باشه؟ تمرین زیاد بسیار مفید است. به

website: www.engvid.com. And if you want to keep improving your English,

وب سایت ما بروید: www.engvid.com. و اگر می خواهید به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید،

subscribe to my channel. There's always lots of ideas that will help you improve and transform your English.

در کانال من عضو شوید. همیشه ایده های زیادی وجود دارد که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید و تغییر دهید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.