Polite English: 4 Easy Changes You Can Make

Do you ever wonder if you sound polite enough in English?

آیا تا به حال فکر کرده اید که در زبان انگلیسی به اندازه کافی مودب به نظر می رسید؟

Today, I'm going to show you four small changes that you can make to sound better in personal

امروز چهار تغییر کوچک را به شما نشان می دهم که می توانید در

situations or professional situations, okay?

موقعیت های شخصی یا موقعیت های حرفه ای بهتر به نظر برسید، خوب است؟

It doesn't matter where in the world you are or who you're speaking to, these small changes

فرقی نمی‌کند کجای دنیا هستید یا با چه کسی صحبت می‌کنید، این تغییرات کوچک به

will help you to sound like a nicer, kinder, and more respectful person, alright?

شما کمک می‌کند تا فردی خوب‌تر، مهربان‌تر و محترم‌تر به نظر برسید، درست است؟

So, let's see what we can do.

بنابراین، بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم.

So, here, let's start with sentences that you say.

بنابراین، در اینجا، اجازه دهید با جملاتی که شما می گویید شروع کنیم.

So, very often, we tend to start sentences by saying "I want", but what we should do

بنابراین، اغلب، ما تمایل داریم جملات را با گفتن «می‌خواهم» شروع کنیم، اما کاری که باید

instead of saying "I want" is to say "I would like", or the shortened version with the contraction,

بجای گفتن «می‌خواهم» انجام دهیم این است که بگوییم «می‌خواهم» یا نسخه کوتاه شده با انقباض

"I'd like", alright?

«می‌خواهم»، درست است؟

Why?

چرا؟

Why should we not say "I want"?

چرا نباید بگوییم "من می خواهم"؟

Because it sounds a little more childish and sometimes it can sound like you're angry,

چون کمی بچه‌گانه‌تر به نظر می‌رسد و گاهی اوقات ممکن است عصبانی به نظر برسد،

like "I want my money back".

مانند «من پولم را پس می‌خواهم».

There is a time and a place to use "I want", but not generally, okay?

زمان و مکانی برای استفاده از "من می خواهم" وجود دارد، اما نه به طور کلی، خوب؟

So, for example, you should say "I would like to order a pizza", okay?

بنابراین، برای مثال، شما باید بگویید "من می خواهم یک پیتزا سفارش دهم"، خوب؟

I would like to meet you at this time, okay?

من می خواهم در این زمان با شما ملاقات کنم، باشه؟

I would like a sandwich, not "I want", okay?

من یک ساندویچ می خواهم، نه "من می خواهم"، باشه؟

I would like.

من می خواهم.

Or "I'd like".

یا "من می خواهم".

Now, "I'd like", if you're choosing to say that, make sure you're saying the "d", "I'd

حالا، "من می خواهم"، اگر می خواهید آن را بگویید، مطمئن شوید که "د"، "من می خواهم" را می گویید،

like", because otherwise, it sounds like "I like", and that is a different meaning, okay?

زیرا در غیر این صورت، مانند "من دوست دارم" به نظر می رسد و این معنای دیگری دارد، خوب؟

I would like.

من می خواهم.

I would like some coffee, please, okay?

من یک قهوه می خواهم، لطفا، باشه؟

I would like something to drink, alright?

من می خواهم چیزی بنوشم، خوب؟

So, those are the sentences.

بنابراین، این جملات هستند.

Very easy change.

تغییر بسیار آسان.

Instead of saying this, say "I would like", alright?

به جای گفتن این حرف، بگویید «دوست دارم»، خوب؟

If we go to the other side for questions, it's the same words, same kind of changes.

اگر برای سؤال به طرف مقابل برویم، همان کلمات است، همان نوع تغییرات.

Instead of saying "Do you want", when you're asking someone, say "What would you like?"

به جای گفتن «می‌خواهی»، وقتی از کسی می‌پرسی، بگو «چه چیزی دوست داری؟»

We can use this "would you like" phrase for when we're offering something or when we're

ما می‌توانیم از این عبارت «دوست دارید» برای زمانی که چیزی را پیشنهاد می‌کنیم یا زمانی که

inviting someone.

کسی را دعوت می‌کنیم استفاده کنیم.

Let me explain to you.

بذار برات توضیح بدم

For example, suppose I have a plate here with some lovely cookies, and I could say "Would

به عنوان مثال، فرض کنید من اینجا یک بشقاب با چند کلوچه دوست داشتنی دارم و می توانم بگویم "آیا

you like some cookies?"

کمی کوکی می خواهید؟"

Or "Would you like some cake?", "Would you like a sandwich?", "Would you like something

یا «کیک می‌خواهی؟»، «ساندویچ می‌خواهی؟»، «می‌خواهی چیزی

to drink?", "Would you like something to eat?", okay?

بنوشی؟»، «می‌خواهی چیزی بخوری؟»، خوب؟

I could be offering a thing, or I could be arranging to meet you somewhere.

من می‌توانم چیزی را پیشنهاد کنم، یا می‌توانم قرار بگذارم جایی با شما ملاقات کنم. می‌توانم

I could say "Would you like to meet at 3 o'clock or 5 o'clock?", okay?

بگویم "آیا می‌خواهی ساعت 3 ملاقات کنیم یا ساعت 5؟"، باشه؟

Or we could be setting up a place where we meet.

یا ممکن است مکانی را ایجاد کنیم که در آن ملاقات کنیم.

Would you like to meet at the coffee shop or at the mall, okay?

آیا می خواهید در کافی شاپ یا در مرکز خرید ملاقات کنید، باشه؟

So, you can use this to make all kinds of offers.

بنابراین، می توانید از این برای ارائه انواع پیشنهادات استفاده کنید.

You can also use this to invite someone, right?

شما همچنین می توانید از این برای دعوت شخصی استفاده کنید، درست است؟

Like I said, "Would you like to - would you like to come over for lunch?", "Would you

همانطور که گفتم، "دوست داری - می خواهی برای ناهار بیایی؟"، "دوست

like to see a movie?", okay?

داری فیلم ببینی؟"، باشه؟

We're inviting someone.

ما یک نفر را دعوت می کنیم.

So, anytime you feel like saying "Do you want", start making that switch to "Would you like".

بنابراین، هر زمان که خواستید بگویید «آیا می‌خواهی»، آن را به «می‌خواهی» تغییر بده.

You'll be 100% right, and wherever you go, you'll be 100% polite, alright?

100% حق با شماست و هر جا که بروید 100% مودب خواهید بود، خوب؟

So, that's it.

پس همین است.

I would like - would you like, alright?

من دوست دارم - دوست داری، باشه؟

Next, instead of using the sentence - in a sentence, the words "I can", change it to

بعد، به جای استفاده از جمله - در جمله، کلمات "من می توانم" را به

"I could", okay?

"من می توانستم" تغییر دهید، خوب؟

So, for example, "I could pick you up at the airport."

بنابراین، برای مثال، "من می توانم شما را در فرودگاه ببرم."

Instead of saying "I can", it has the same meaning, but it's much, much more polite to

به جای گفتن "من می توانم"، معنای مشابهی دارد، اما

say "I could", okay?

گفتن "من می توانم" بسیار بسیار مؤدبانه تر است، خوب؟

I could pick you up.

من میتونم تو رو بردارم

I could help you, okay?

من میتونم کمکت کنم، باشه؟

I could send you the report by this time, alright?

من می توانم تا این زمان گزارش را برای شما ارسال کنم، خوب؟

Sounds more professional, sounds more polite, and it will be appreciated wherever you are,

حرفه ای تر به نظر می رسد، مودبانه تر به نظر می رسد، و هر کجا که باشید مورد قدردانی قرار خواهد گرفت،

alright?

خوب؟

That's one.

این یکی است.

Next, the same word, but in a question.

بعد همان کلمه اما در یک سوال.

So, you could say "Can I", but usually we don't say "Can I" as much as "Can you".

بنابراین، شما می‌توانید بگویید «می‌توانم»، اما معمولاً «می‌توانم» را به اندازه «می‌توانم» نمی‌گوییم.

So, instead of saying "Can you send me the report tonight?", you say "Could you".

بنابراین، به جای گفتن "می توانید گزارش را امشب برای من ارسال کنید؟"، می گویید "می توانید".

Could you send me the report by Friday, right?

می توانید گزارش را تا جمعه برای من ارسال کنید، درست است؟

It sounds much more polite when you're asking someone something, okay?

وقتی از کسی چیزی می‌پرسی، خیلی مودبانه‌تر به نظر می‌رسد، خوب؟ آیا

Could you meet me at 3 o'clock?

می توانید من را در ساعت 3 ملاقات کنید؟ آیا

Could you meet me on Wednesday, alright?

می توانید چهارشنبه با من ملاقات کنید، خوب؟

So, "can you" becomes "what", "could you", and "I can" becomes "I could".

بنابراین، «می‌توانی» به «چی»، «می‌توانی» و «من می‌توانم» به «می‌توانم» تبدیل می‌شود.

Now, if you're in a hurry, this is the main part of it, okay?

حالا، اگر عجله دارید، این قسمت اصلی آن است، خوب؟

But, if you can stay on, you will have a chance to really lock this in, and we will

اما، اگر بتوانید ادامه دهید، این فرصت را خواهید داشت که واقعاً این را قفل کنید، و ما

do some practice now using these polite expressions.

اکنون با استفاده از این عبارات مودبانه تمرین خواهیم کرد.

Here we have some sentences and questions.

در اینجا چند جمله و سؤال داریم.

Let's replace the ordinary words with more polite words.

بیایید کلمات معمولی را با کلمات مودبانه تر جایگزین کنیم.

Number one.

شماره یک

Do you want some help?

آیا کمک می خواهید؟

So, what can we change here?

بنابراین، چه چیزی را می توانیم در اینجا تغییر دهیم؟

"Do you want" becomes "would you like".

«آیا می‌خواهی» به «می‌خواهی» تبدیل می‌شود.

Would you like some help?

آیا کمکی می خواهید؟

You can repeat it after me if it helps you, because it will definitely help you to say

اگر به شما کمک کرد می توانید آن را بعد از من تکرار کنید، زیرا قطعاً به شما کمک می کند

it, to hear it, so that you get very accustomed to and used to using these expressions, alright?

آن را بگویید، بشنوید، به طوری که بسیار به استفاده از این عبارات عادت کرده اید و عادت می کنید، خوب؟

Number two.

شماره دو آیا

Can you repeat that, please?

می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟

What are we changing?

چه چیزی را تغییر می دهیم؟

This part.

این قسمت

Instead of "can you", we could say "what".

به جای «می‌توانی»، می‌توانیم بگوییم «چی».

Could you.

آیا شما می توانید. آیا

Could you repeat that, please?

می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟

Good.

خوب

Number three.

شماره سه.

I want a large pizza, please.

من یک پیتزا بزرگ می خواهم، لطفا.

Again, not wrong.

باز هم اشتباه نیست.

Let's make it more polite, though.

با این حال، اجازه دهید آن را مؤدبانه تر کنیم.

What could you say instead of "I want"?

به جای "من می خواهم" چه می توانید بگویید؟

You could say "I'd like".

می توانید بگویید "من می خواهم".

I'd like a large pizza, please.

من یک پیتزا بزرگ می خواهم، لطفا.

Now, here, because it seems like a very informal situation, we could use that contraction,

حالا، اینجا، چون به نظر یک موقعیت بسیار غیررسمی است، می‌توانیم از آن انقباض استفاده کنیم،

right?

درست است؟

"I'd like" instead of "I would like", but whichever way you change it, it would sound

"من می خواهم" به جای "من می خواهم"، اما هر طور که آن را تغییر دهید،

more polite, alright?

مودبانه تر به نظر می رسد، خوب؟

Number four.

شماره چهار.

What do you want to do?

میخوای چیکار کنی؟

So, now you see that "do you want" is not always at the beginning of the question.

بنابراین، اکنون می بینید که «آیا می خواهید» همیشه در ابتدای سؤال نیست.

It might be inside the question, like here.

ممکن است در داخل سوال باشد، مانند اینجا.

What do you want to do?

میخوای چیکار کنی؟

So, instead of saying "what do you want", what could we say instead?

بنابراین، به جای گفتن "چه می خواهی"، چه چیزی می توانیم بگوییم؟

What?

چی؟

What would you like to do?

دوست دارید چه کار کنید؟

What would you like to do today?

دوست داری امروز چیکار کنی؟

Okay?

باشه؟

So, remember that it can be inside a question as well, not just at the beginning.

بنابراین، به یاد داشته باشید که می تواند در داخل یک سوال نیز باشد، نه فقط در ابتدا.

Number five.

شماره پنج.

Can you elaborate?

میشه توضیح بدید

Now, I put this word in here because I think this is a very useful question.

اکنون، من این کلمه را در اینجا قرار می دهم زیرا فکر می کنم این یک سوال بسیار مفید است.

In case you're not sure what this word means, let's think about it for a second.

اگر مطمئن نیستید این کلمه به چه معناست، بیایید یک لحظه در مورد آن فکر کنیم.

You're at a lecture, and then the speaker has a question and answer session, and you

شما در یک سخنرانی هستید و سپس سخنران یک جلسه پرسش و پاسخ دارد و شما

didn't understand a point, and the speaker explains, and then you say, "Can you elaborate?"

نکته ای را متوجه نشده اید و سخنران توضیح می دهد و سپس می گویید "می توانید توضیح دهید؟"

Or "Can you elaborate on that?"

یا "می توانید در مورد آن توضیح دهید؟"

But instead of saying, "Can you elaborate?", we say, "Could you elaborate?"

اما به جای اینکه بگوییم «می‌توانی توضیح بیشتری بدهی؟» می‌گوییم: «می‌توانی توضیح بیشتری بدهی؟»

And "elaborate" means, "Could you please speak more about that?

و "مفصل" به این معنی است، "لطفاً می توانید بیشتر در مورد آن صحبت کنید؟ آیا

Could you please explain that a little bit more?"

می توانید لطفاً کمی بیشتر توضیح دهید؟"

So, to elaborate means to say more, to explain more, and so on, to make something clearer.

بنابراین، تفصیل به معنای بیشتر گفتن، توضیح بیشتر، و غیره، روشن کردن چیزی است.

So, it's much more polite in those kind of situations or in a business meeting, right?

بنابراین، در چنین شرایطی یا در یک جلسه کاری بسیار مؤدبانه تر است، درست است؟

Somebody is making a suggestion or a proposal, and you'd like more information, so you could

کسی در حال ارائه یک پیشنهاد یا پیشنهاد است، و شما اطلاعات بیشتری می خواهید، بنابراین می توانید

say very, very politely and very professionally, "Could you elaborate on that a little?

بسیار، بسیار مؤدبانه و بسیار حرفه ای بگویید: "می توانید کمی در مورد آن توضیح دهید؟

Could you elaborate, please?"

لطفا توضیح دهید؟"

Alright?

باشه؟

So, learn that word and learn the pronunciation, learn to use it in your writing.

بنابراین، آن کلمه را یاد بگیرید و تلفظ آن را یاد بگیرید، یاد بگیرید که از آن در نوشتار خود استفاده کنید.

Could you elaborate, please?

میشه بیشتر توضیح بدید لطفا

Could you elaborate on that?

ممکن است در مورد آن توضیح دهید؟

Good.

خوب

Next, instead of "We want a taxi, please", which sounds like an order almost, right?

بعد، به جای "ما تاکسی می خواهیم، ​​لطفا"، که تقریباً به نظر می رسد یک سفارش است، درست است؟

It's not how you want to speak.

اینجوری که میخوای حرف نزنی

You want to come across very kind and polite.

شما می خواهید با بسیار مهربان و مودب روبرو شوید.

You say, "We would like - we would like a taxi, please."

شما می گویید، "ما دوست داریم - ما یک تاکسی می خواهیم، ​​لطفا."

Or once again, here, it seems like an informal situation, so you could say, "We'd like a

یا یک بار دیگر، اینجا، به نظر یک وضعیت غیررسمی است، بنابراین می توانید بگویید: "ما

taxi, please.

تاکسی می خواهیم، ​​لطفا.

We'd like a taxi, please."

ما یک تاکسی می خواهیم، ​​لطفا."

Okay?

باشه؟

If you need to, you can pause the video and repeat it after me, okay?

اگر نیاز دارید، می توانید ویدیو را مکث کنید و بعد از من آن را تکرار کنید، باشه؟

Say it yourself, let your ears hear you saying it as well.

خودت بگو، بگذار گوش هایت هم بشنود که می گویی.

Next, "Can I let you know tomorrow?"

بعد، "میتونم فردا بهت خبر بدم؟"

Somebody asks you an important question, but you want a little time to think it over, so

کسی از شما یک سوال مهم می پرسد، اما شما کمی زمان می خواهید تا درباره آن فکر کنید، بنابراین

you say, "Can I let you know tomorrow?"

می گویید: "آیا می توانم فردا به شما اطلاع دهم؟"

But instead of that, how can you make it better?

اما به جای آن، چگونه می توانید آن را بهتر کنید؟

"Could I let you know tomorrow?

"میتونم فردا بهت خبر بدم؟

Could I let you know tomorrow?"

فردا میتونم بهت خبر بدم؟"

Great.

عالیه

And the last one here, "Where do you want to meet?"

و آخرین مورد اینجا، "کجا می خواهید ملاقات کنید؟"

This is an example where this expression "do you want" is embedded inside another question,

این مثالی است که در آن عبارت "می خواهید" در یک سوال دیگر تعبیه شده است،

right? With "where".

درست است؟ با "کجا".

"Where do you want to meet" becomes "Where would you like to meet?

"Where you want to meet" تبدیل به "Where want to meet?

Where would you like to meet?"

Where want to meet?"

Say it after me.

بعد از من بگو

"Where would you like to meet?

"کجا دوست داری ملاقات کنیم؟

When would you like to meet?"

کی دوست داری ملاقات کنیم؟"

Okay?

باشه؟

And so on and so forth, alright?

و غیره و غیره، خوب؟

So, by making these four small changes, you will sound a lot more professional and a lot

بنابراین، با ایجاد این چهار تغییر کوچک، شما به عنوان یک انسان بسیار حرفه ای تر و بسیار مهربان تر خواهید بود

kinder as a human being, alright?

، خوب؟

If you'd like some more practice on this, go to our website at www.engvid.com and you

اگر می‌خواهید تمرین بیشتری در این مورد داشته باشید، به وب‌سایت ما در www.engvid.com بروید و

can do a quiz on this, so you can really master it.

می‌توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید، بنابراین می‌توانید واقعاً به آن مسلط شوید.

You don't need to just listen and then lose it, but listen, watch, and keep it.

لازم نیست فقط گوش کنید و سپس آن را از دست بدهید، بلکه گوش کنید، تماشا کنید و نگه دارید.

That's how you'll keep growing and improving with your English.

به این ترتیب با زبان انگلیسی خود به رشد و پیشرفت ادامه خواهید داد.

And these small changes really make a big difference, okay?

و این تغییرات کوچک واقعاً تفاوت بزرگی ایجاد می کند، خوب؟

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now.

فعلا خداحافظ