Polite English: 4 Easy Changes You Can Make

Do you ever wonder if you sound polite enough in English?

Você já se perguntou se você soa educado o suficiente em inglês?

Today, I'm going to show you four small changes that you can make to sound better in personal

Hoje, vou mostrar quatro pequenas mudanças que você pode fazer para soar melhor em

situations or professional situations, okay?

situações pessoais ou profissionais, ok?

It doesn't matter where in the world you are or who you're speaking to, these small changes

Não importa onde você esteja no mundo ou com quem esteja falando, essas pequenas mudanças

will help you to sound like a nicer, kinder, and more respectful person, alright?

ajudarão você a soar como uma pessoa mais legal, gentil e respeitosa, certo?

So, let's see what we can do.

Então, vamos ver o que podemos fazer.

So, here, let's start with sentences that you say.

Então, vamos começar com frases que você diz.

So, very often, we tend to start sentences by saying "I want", but what we should do

Então, muitas vezes, tendemos a começar frases dizendo "Eu quero", mas o que deveríamos fazer

instead of saying "I want" is to say "I would like", or the shortened version with the contraction,

em vez de dizer "Eu quero" é dizer "Eu gostaria", ou a versão abreviada com a contração,

"I'd like", alright?

"Eu gostaria", certo?

Why?

Por que?

Why should we not say "I want"?

Por que não deveríamos dizer "eu quero"?

Because it sounds a little more childish and sometimes it can sound like you're angry,

Porque soa um pouco mais infantil e às vezes pode parecer que você está com raiva,

like "I want my money back".

tipo "quero meu dinheiro de volta".

There is a time and a place to use "I want", but not generally, okay?

Há um momento e um lugar para usar "eu quero", mas não geralmente, ok?

So, for example, you should say "I would like to order a pizza", okay?

Então, por exemplo, você deveria dizer "Eu gostaria de pedir uma pizza", ok?

I would like to meet you at this time, okay?

Eu gostaria de conhecê-lo neste momento, ok?

I would like a sandwich, not "I want", okay?

Eu gostaria de um sanduíche, não "eu quero", ok?

I would like.

Gostaria.

Or "I'd like".

Ou "Eu gostaria".

Now, "I'd like", if you're choosing to say that, make sure you're saying the "d", "I'd

Agora, "I'd like", se você escolher dizer isso, certifique-se de dizer o "d", "I'd

like", because otherwise, it sounds like "I like", and that is a different meaning, okay?

like", porque senão soa como "I like", e esse é um significado diferente, ok?

I would like.

Gostaria.

I would like some coffee, please, okay?

Eu gostaria de um café, por favor, ok?

I would like something to drink, alright?

Eu gostaria de beber alguma coisa, tudo bem?

So, those are the sentences.

Então, essas são as frases.

Very easy change.

Mudança muito fácil.

Instead of saying this, say "I would like", alright?

Em vez de dizer isso, diga "Eu gostaria", certo?

If we go to the other side for questions, it's the same words, same kind of changes.

Se formos para o outro lado para fazer perguntas, serão as mesmas palavras, o mesmo tipo de mudanças.

Instead of saying "Do you want", when you're asking someone, say "What would you like?"

Em vez de dizer "Você quer", quando estiver perguntando a alguém, diga "O que você gostaria?"

We can use this "would you like" phrase for when we're offering something or when we're

Podemos usar essa frase "você gostaria" para quando estamos oferecendo algo ou

inviting someone.

convidando alguém.

Let me explain to you.

Deixe-me explicar para você.

For example, suppose I have a plate here with some lovely cookies, and I could say "Would

Por exemplo, suponha que eu tenha um prato aqui com alguns biscoitos deliciosos, e eu poderia dizer: "

you like some cookies?"

Você gostaria de alguns biscoitos?"

Or "Would you like some cake?", "Would you like a sandwich?", "Would you like something

Ou "Você gostaria de um pedaço de bolo?", "Você gostaria de um sanduíche?", "Você gostaria de beber alguma coisa

to drink?", "Would you like something to eat?", okay?

?", "Você gostaria de comer alguma coisa?", ok?

I could be offering a thing, or I could be arranging to meet you somewhere.

Eu poderia estar oferecendo algo ou combinando de te encontrar em algum lugar.

I could say "Would you like to meet at 3 o'clock or 5 o'clock?", okay?

Eu poderia dizer "Você gostaria de me encontrar às 3 ou às 5 horas?", ok?

Or we could be setting up a place where we meet.

Ou poderíamos estar montando um lugar onde nos reuniremos.

Would you like to meet at the coffee shop or at the mall, okay?

Você gostaria de nos encontrar na cafeteria ou no shopping, ok?

So, you can use this to make all kinds of offers.

Então, você pode usar isso para fazer todos os tipos de ofertas.

You can also use this to invite someone, right?

Você também pode usar isso para convidar alguém, certo?

Like I said, "Would you like to - would you like to come over for lunch?", "Would you

Como eu disse, "Você gostaria de - você gostaria de vir almoçar aqui?", "Você

like to see a movie?", okay?

gostaria de ver um filme?", ok?

We're inviting someone.

Estamos convidando alguém.

So, anytime you feel like saying "Do you want", start making that switch to "Would you like".

Então, sempre que você sentir vontade de dizer "Você quer", comece a mudar para "Você gostaria".

You'll be 100% right, and wherever you go, you'll be 100% polite, alright?

Você estará 100% certo e, onde quer que vá, será 100% educado, certo?

So, that's it.

Então é isso.

I would like - would you like, alright?

Eu gostaria - você gostaria, certo?

Next, instead of using the sentence - in a sentence, the words "I can", change it to

Em seguida, em vez de usar a frase - em uma frase, as palavras "I can", mude para

"I could", okay?

"I could", ok?

So, for example, "I could pick you up at the airport."

Então, por exemplo, "Eu poderia te buscar no aeroporto".

Instead of saying "I can", it has the same meaning, but it's much, much more polite to

Em vez de dizer "eu posso", tem o mesmo significado, mas é muito, muito mais educado

say "I could", okay?

dizer "eu poderia", ok?

I could pick you up.

Eu poderia te buscar.

I could help you, okay?

Eu poderia te ajudar, ok?

I could send you the report by this time, alright?

Eu poderia lhe enviar o relatório a essa altura, ok?

Sounds more professional, sounds more polite, and it will be appreciated wherever you are,

Parece mais profissional, mais educado e será apreciado onde quer que você esteja,

alright?

certo?

That's one.

Essa é uma.

Next, the same word, but in a question.

Em seguida, a mesma palavra, mas em forma de pergunta.

So, you could say "Can I", but usually we don't say "Can I" as much as "Can you".

Então, você poderia dizer "Posso", mas normalmente não dizemos "Posso" tanto quanto dizemos "Você pode".

So, instead of saying "Can you send me the report tonight?", you say "Could you".

Então, em vez de dizer "Você pode me enviar o relatório hoje à noite?", diga "Você poderia".

Could you send me the report by Friday, right?

Você poderia me enviar o relatório até sexta-feira, certo?

It sounds much more polite when you're asking someone something, okay?

Parece muito mais educado quando você pergunta algo a alguém, ok?

Could you meet me at 3 o'clock?

Você poderia me encontrar às 3 horas?

Could you meet me on Wednesday, alright?

Você poderia me encontrar na quarta-feira, tudo bem?

So, "can you" becomes "what", "could you", and "I can" becomes "I could".

Então, "can you" vira "what", "could you" e "I can" vira "I could".

Now, if you're in a hurry, this is the main part of it, okay?

Agora, se você estiver com pressa, esta é a parte principal, ok?

But, if you can stay on, you will have a chance to really lock this in, and we will

Mas, se você puder permanecer, terá a chance de realmente fixar isso, e

do some practice now using these polite expressions.

agora praticaremos um pouco usando essas expressões educadas.

Here we have some sentences and questions.

Aqui temos algumas frases e perguntas.

Let's replace the ordinary words with more polite words.

Vamos substituir as palavras comuns por palavras mais educadas.

Number one.

Número um.

Do you want some help?

Você precisa de ajuda?

So, what can we change here?

Então, o que podemos mudar aqui?

"Do you want" becomes "would you like".

"Você quer" se torna "você gostaria".

Would you like some help?

Você gostaria de ajuda?

You can repeat it after me if it helps you, because it will definitely help you to say

Você pode repetir depois de mim se isso te ajudar, porque definitivamente vai te ajudar a dizer

it, to hear it, so that you get very accustomed to and used to using these expressions, alright?

, a ouvir, para que você se acostume e se acostume a usar essas expressões, certo?

Number two.

Número dois.

Can you repeat that, please?

Você pode repetir isso, por favor?

What are we changing?

O que estamos mudando?

This part.

Esta parte.

Instead of "can you", we could say "what".

Em vez de "você pode", poderíamos dizer "o quê".

Could you.

Você poderia?

Could you repeat that, please?

Pode repetir, por favor?

Good.

Bom.

Number three.

Número três.

I want a large pizza, please.

Eu quero uma pizza grande, por favor.

Again, not wrong.

Novamente, não está errado.

Let's make it more polite, though.

Mas vamos ser mais educados.

What could you say instead of "I want"?

O que você poderia dizer em vez de "eu quero"?

You could say "I'd like".

Você poderia dizer "Eu gostaria".

I'd like a large pizza, please.

Eu gostaria de uma pizza grande, por favor.

Now, here, because it seems like a very informal situation, we could use that contraction,

Agora, aqui, porque parece uma situação muito informal, poderíamos usar essa contração,

right?

certo?

"I'd like" instead of "I would like", but whichever way you change it, it would sound

"Eu gostaria" em vez de "Eu gostaria", mas não importa como você mude, soará

more polite, alright?

mais educado, certo?

Number four.

Número quatro.

What do you want to do?

O que você quer fazer?

So, now you see that "do you want" is not always at the beginning of the question.

Então, agora você vê que "do you want" nem sempre está no começo da pergunta.

It might be inside the question, like here.

Pode estar dentro da pergunta, como aqui.

What do you want to do?

O que você quer fazer?

So, instead of saying "what do you want", what could we say instead?

Então, em vez de dizer "o que você quer", o que poderíamos dizer?

What?

O que?

What would you like to do?

O que você gostaria de fazer?

What would you like to do today?

O que você gostaria de fazer hoje?

Okay?

OK?

So, remember that it can be inside a question as well, not just at the beginning.

Então, lembre-se de que isso também pode estar dentro de uma pergunta, não apenas no começo.

Number five.

Número cinco.

Can you elaborate?

Você pode explicar melhor?

Now, I put this word in here because I think this is a very useful question.

Agora, coloquei essa palavra aqui porque acho que é uma pergunta muito útil.

In case you're not sure what this word means, let's think about it for a second.

Caso você não tenha certeza do que essa palavra significa, vamos pensar por um segundo.

You're at a lecture, and then the speaker has a question and answer session, and you

Você está em uma palestra, e então o palestrante faz uma sessão de perguntas e respostas, e você

didn't understand a point, and the speaker explains, and then you say, "Can you elaborate?"

não entendeu um ponto, e o palestrante explica, e então você diz: "Você pode explicar melhor?"

Or "Can you elaborate on that?"

Ou "Você pode explicar melhor isso?"

But instead of saying, "Can you elaborate?", we say, "Could you elaborate?"

Mas em vez de dizer: "Você pode explicar melhor?", dizemos: "Você poderia explicar melhor?"

And "elaborate" means, "Could you please speak more about that?

E "elaborado" significa: "Você poderia falar mais sobre isso?

Could you please explain that a little bit more?"

Você poderia explicar isso um pouco mais?"

So, to elaborate means to say more, to explain more, and so on, to make something clearer.

Então, elaborar significa dizer mais, explicar mais, e assim por diante, tornar algo mais claro.

So, it's much more polite in those kind of situations or in a business meeting, right?

Então, é muito mais educado nesse tipo de situação ou em uma reunião de negócios, certo?

Somebody is making a suggestion or a proposal, and you'd like more information, so you could

Alguém está fazendo uma sugestão ou proposta, e você gostaria de mais informações, então você poderia

say very, very politely and very professionally, "Could you elaborate on that a little?

dizer muito, muito educadamente e muito profissionalmente: "Você poderia elaborar um pouco mais sobre isso?

Could you elaborate, please?"

Você poderia elaborar, por favor?"

Alright?

Tudo bem?

So, learn that word and learn the pronunciation, learn to use it in your writing.

Então, aprenda essa palavra e aprenda a pronúncia, aprenda a usá-la na sua escrita.

Could you elaborate, please?

Você poderia explicar melhor, por favor?

Could you elaborate on that?

Você poderia explicar melhor isso?

Good.

Bom.

Next, instead of "We want a taxi, please", which sounds like an order almost, right?

Em seguida, em vez de "Queremos um táxi, por favor", o que parece quase uma ordem, certo?

It's not how you want to speak.

Não é assim que você quer falar.

You want to come across very kind and polite.

Você quer parecer muito gentil e educado.

You say, "We would like - we would like a taxi, please."

Você diz: "Gostaríamos - gostaríamos de um táxi, por favor."

Or once again, here, it seems like an informal situation, so you could say, "We'd like a

Ou, mais uma vez, aqui, parece uma situação informal, então você poderia dizer: "Gostaríamos de um

taxi, please.

táxi, por favor.

We'd like a taxi, please."

Gostaríamos de um táxi, por favor."

Okay?

OK?

If you need to, you can pause the video and repeat it after me, okay?

Se precisar, você pode pausar o vídeo e repeti-lo depois de mim, ok?

Say it yourself, let your ears hear you saying it as well.

Diga você mesmo, deixe que seus ouvidos ouçam você dizendo isso também.

Next, "Can I let you know tomorrow?"

Depois, "Posso te avisar amanhã?"

Somebody asks you an important question, but you want a little time to think it over, so

Alguém lhe faz uma pergunta importante, mas você quer um tempinho para pensar, então

you say, "Can I let you know tomorrow?"

você diz: "Posso te avisar amanhã?"

But instead of that, how can you make it better?

Mas em vez disso, como você pode melhorá-lo?

"Could I let you know tomorrow?

"Posso te avisar amanhã?

Could I let you know tomorrow?"

Posso te avisar amanhã?"

Great.

Ótimo.

And the last one here, "Where do you want to meet?"

E a última aqui: "Onde você quer me encontrar?"

This is an example where this expression "do you want" is embedded inside another question,

Este é um exemplo em que a expressão "você quer" está inserida dentro de outra pergunta,

right? With "where".

certo? Com "onde".

"Where do you want to meet" becomes "Where would you like to meet?

"Onde você quer se encontrar" se torna "Onde você gostaria de se encontrar?

Where would you like to meet?"

Onde você gostaria de se encontrar?"

Say it after me.

Diga depois de mim.

"Where would you like to meet?

"Onde você gostaria de se encontrar?

When would you like to meet?"

Quando você gostaria de se encontrar?"

Okay?

OK?

And so on and so forth, alright?

E assim por diante, tudo bem?

So, by making these four small changes, you will sound a lot more professional and a lot

Então, ao fazer essas quatro pequenas mudanças, você soará muito mais profissional e muito mais

kinder as a human being, alright?

gentil como ser humano, certo?

If you'd like some more practice on this, go to our website at www.engvid.com and you

Se você quiser praticar mais, acesse nosso site em www.engvid.com e

can do a quiz on this, so you can really master it.

faça um teste para realmente dominar o assunto.

You don't need to just listen and then lose it, but listen, watch, and keep it.

Você não precisa apenas ouvir e depois perder o controle, mas ouvir, observar e guardar.

That's how you'll keep growing and improving with your English.

É assim que você continuará crescendo e melhorando seu inglês.

And these small changes really make a big difference, okay?

E essas pequenas mudanças realmente fazem uma grande diferença, ok?

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now.

Adeus por agora.