Polite English: 4 Easy Changes You Can Make

Do you ever wonder if you sound polite enough in English?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy brzmisz wystarczająco uprzejmie po angielsku?

Today, I'm going to show you four small changes that you can make to sound better in personal

Dzisiaj pokażę wam cztery małe zmiany, które możecie wprowadzić, aby lepiej brzmieć w

situations or professional situations, okay?

sytuacjach osobistych i zawodowych, okej?

It doesn't matter where in the world you are or who you're speaking to, these small changes

Niezależnie od tego, gdzie na świecie się znajdujesz i z kim rozmawiasz, te niewielkie zmiany

will help you to sound like a nicer, kinder, and more respectful person, alright?

pomogą Ci sprawiać wrażenie osoby milszej, życzliwszej i bardziej szanującej innych, jasne?

So, let's see what we can do.

Zobaczmy więc, co możemy zrobić.

So, here, let's start with sentences that you say.

Zacznijmy więc od zdań, które wypowiadasz.

So, very often, we tend to start sentences by saying "I want", but what we should do

Dlatego bardzo często zaczynamy zdania od słów „chcę”, ale

instead of saying "I want" is to say "I would like", or the shortened version with the contraction,

zamiast mówić „chcę” powinniśmy powiedzieć „chciałbym” lub skróconą wersję ze skróconą formą

"I'd like", alright?

„chciałbym”, dobrze?

Why?

Dlaczego?

Why should we not say "I want"?

Dlaczego nie powinniśmy mówić „chcę”?

Because it sounds a little more childish and sometimes it can sound like you're angry,

Ponieważ brzmi to trochę bardziej dziecinnie i czasami może sprawiać wrażenie, że jesteś zły, na

like "I want my money back".

przykład: „Chcę odzyskać swoje pieniądze”.

There is a time and a place to use "I want", but not generally, okay?

Są czasy i miejsca na użycie „chcę”, ale nie na co dzień, okej?

So, for example, you should say "I would like to order a pizza", okay?

Na przykład powinieneś powiedzieć: „Chciałbym zamówić pizzę”, okej?

I would like to meet you at this time, okay?

Chciałbym się z tobą spotkać o tej porze, okej?

I would like a sandwich, not "I want", okay?

Poproszę kanapkę, a nie „chcę”, okej?

I would like.

Chciałbym.

Or "I'd like".

Albo „Chciałbym”. A

Now, "I'd like", if you're choosing to say that, make sure you're saying the "d", "I'd

teraz, jeśli chcesz to powiedzieć, upewnij się, że mówisz „d” w wyrazie „I'd like

like", because otherwise, it sounds like "I like", and that is a different meaning, okay?

”, bo w przeciwnym razie zabrzmi to jak „I like”, a to jest inne znaczenie, okej?

I would like.

Chciałbym.

I would like some coffee, please, okay?

Poproszę o kawę, okej?

I would like something to drink, alright?

Poproszę o coś do picia, dobrze?

So, those are the sentences.

Oto te zdania.

Very easy change.

Bardzo łatwa zmiana.

Instead of saying this, say "I would like", alright?

Zamiast mówić to, powiedz „Chciałbym”, dobrze?

If we go to the other side for questions, it's the same words, same kind of changes.

Jeśli przejdziemy na drugą stronę, żeby zadać pytania, usłyszymy te same słowa, te same zmiany.

Instead of saying "Do you want", when you're asking someone, say "What would you like?"

Zamiast mówić „Czy chcesz”, kiedy pytasz kogoś o coś, powiedz „Czego byś chciał?”

We can use this "would you like" phrase for when we're offering something or when we're

Możemy używać zwrotu „czy chciałbyś” kiedy oferujemy coś lub kiedy

inviting someone.

zapraszamy kogoś.

Let me explain to you.

Pozwól, że ci wyjaśnię.

For example, suppose I have a plate here with some lovely cookies, and I could say "Would

Na przykład, załóżmy, że mam talerz z pysznymi ciasteczkami i mogę powiedzieć: „Czy

you like some cookies?"

chcesz ciasteczka?”

Or "Would you like some cake?", "Would you like a sandwich?", "Would you like something

Albo „Czy chcesz trochę ciasta?”, „Czy chcesz kanapkę?”, „Czy chcesz coś

to drink?", "Would you like something to eat?", okay?

do picia?”, „Czy chcesz coś do jedzenia?”, okej?

I could be offering a thing, or I could be arranging to meet you somewhere.

Mogę coś zaoferować albo umówić się z tobą na spotkanie.

I could say "Would you like to meet at 3 o'clock or 5 o'clock?", okay?

Mogę zapytać: „Czy chciałbyś się spotkać o godzinie 15:00 czy 17:00?”, OK?

Or we could be setting up a place where we meet.

Albo moglibyśmy ustalić miejsce, w którym się spotkamy.

Would you like to meet at the coffee shop or at the mall, okay?

Chciałbyś się spotkać w kawiarni czy w galerii handlowej? Dzięki

So, you can use this to make all kinds of offers.

temu możesz składać najróżniejsze oferty.

You can also use this to invite someone, right?

Można tego też użyć, żeby kogoś zaprosić, prawda?

Like I said, "Would you like to - would you like to come over for lunch?", "Would you

Jak powiedziałem, „Czy chciałbyś – chciałbyś przyjść na lunch?”, „Czy

like to see a movie?", okay?

chciałbyś obejrzeć film?”, okej?

We're inviting someone.

Zapraszamy kogoś.

So, anytime you feel like saying "Do you want", start making that switch to "Would you like".

Więc za każdym razem, gdy masz ochotę powiedzieć „Czy chcesz”, zacznij od powiedzenia „Czy chciałbyś”.

You'll be 100% right, and wherever you go, you'll be 100% polite, alright?

Będziesz miał całkowitą rację i gdziekolwiek pójdziesz, będziesz zachowywał się całkowicie uprzejmie, jasne?

So, that's it.

No i to tyle.

I would like - would you like, alright?

Chciałbym - chciałbyś, dobrze?

Next, instead of using the sentence - in a sentence, the words "I can", change it to

Następnie zamiast używać w zdaniu słowa „Mogę” zmień je na

"I could", okay?

„Mógłbym”, OK?

So, for example, "I could pick you up at the airport."

Na przykład: „Mogę cię odebrać z lotniska”.

Instead of saying "I can", it has the same meaning, but it's much, much more polite to

Zamiast powiedzieć „mogę”, ma to to samo znaczenie, ale o wiele, wiele bardziej uprzejmie jest

say "I could", okay?

powiedzieć „mógłbym”, jasne?

I could pick you up.

Mogę po ciebie przyjechać.

I could help you, okay?

Mogę ci pomóc, okej?

I could send you the report by this time, alright?

Mogę ci już wysłać raport, dobrze?

Sounds more professional, sounds more polite, and it will be appreciated wherever you are,

Brzmi bardziej profesjonalnie, brzmi bardziej uprzejmie i zostanie to docenione gdziekolwiek będziesz,

alright?

jasne?

That's one.

To jest jedno.

Next, the same word, but in a question.

Następnie to samo słowo, ale w formie pytania.

So, you could say "Can I", but usually we don't say "Can I" as much as "Can you".

Można więc powiedzieć „Czy mogę”, ale zazwyczaj nie mówimy „Czy mogę” tak często jak „Czy możesz”.

So, instead of saying "Can you send me the report tonight?", you say "Could you".

Zamiast więc mówić „Czy możesz wysłać mi raport dziś wieczorem?”, mówisz „Czy mógłbyś”. Czy

Could you send me the report by Friday, right?

mógłbyś wysłać mi raport do piątku, prawda?

It sounds much more polite when you're asking someone something, okay?

Brzmi to o wiele uprzejmiej, kiedy pytasz kogoś o coś, okej? Czy

Could you meet me at 3 o'clock?

mógłbyś spotkać się ze mną o 15:00? Czy

Could you meet me on Wednesday, alright?

mógłbyś spotkać się ze mną w środę?

So, "can you" becomes "what", "could you", and "I can" becomes "I could".

Tak więc „czy możesz” zmienia się w „co”, „mógłbyś” a „mogę” zmienia się w „mógłbym”. A

Now, if you're in a hurry, this is the main part of it, okay?

teraz, jeśli się spieszysz, to jest najważniejsza część, okej?

But, if you can stay on, you will have a chance to really lock this in, and we will

Jeśli jednak uda ci się zostać, będziesz miał szansę to utrwalić, a

do some practice now using these polite expressions.

teraz trochę poćwiczymy używanie tych grzecznościowych wyrażeń.

Here we have some sentences and questions.

Tutaj mamy kilka zdań i pytań.

Let's replace the ordinary words with more polite words.

Zastąpmy zwykłe słowa słowami bardziej uprzejmymi.

Number one.

Numer jeden.

Do you want some help?

Potrzebujesz pomocy?

So, what can we change here?

Co więc możemy tu zmienić?

"Do you want" becomes "would you like".

„Czy chcesz” zmienia się w „czy chciałbyś”.

Would you like some help?

Potrzebujesz pomocy?

You can repeat it after me if it helps you, because it will definitely help you to say

Możesz to powtórzyć za mną, jeśli ci to pomoże, bo na pewno pomoże ci

it, to hear it, so that you get very accustomed to and used to using these expressions, alright?

to powiedzieć, usłyszeć, dzięki czemu przyzwyczaisz się do tych wyrażeń i przyzwyczaisz się do ich używania, dobrze?

Number two.

Numer dwa. Czy

Can you repeat that, please?

możesz to powtórzyć?

What are we changing?

Co zmieniamy?

This part.

Ta część.

Instead of "can you", we could say "what".

Zamiast „czy możesz” moglibyśmy powiedzieć „co”. Czy

Could you.

mógłbyś? Czy

Could you repeat that, please?

mógłbyś to powtórzyć?

Good.

Dobry.

Number three.

Numer trzy.

I want a large pizza, please.

Poproszę dużą pizzę.

Again, not wrong.

Znów się nie mylę.

Let's make it more polite, though.

Ale postarajmy się, żeby było bardziej uprzejmie.

What could you say instead of "I want"?

Co mógłbyś powiedzieć zamiast „Chcę”?

You could say "I'd like".

Można powiedzieć „Chciałbym”.

I'd like a large pizza, please.

Poproszę dużą pizzę.

Now, here, because it seems like a very informal situation, we could use that contraction,

No cóż, skoro sytuacja wydaje się bardzo nieformalna, moglibyśmy użyć takiego skrócenia,

right?

prawda?

"I'd like" instead of "I would like", but whichever way you change it, it would sound

„Chciałbym” zamiast „Chciałbym”, ale jakkolwiek to zamienisz, będzie brzmiało

more polite, alright?

bardziej uprzejmie, jasne?

Number four.

Numer cztery.

What do you want to do?

Co chcesz zrobić?

So, now you see that "do you want" is not always at the beginning of the question.

Widzisz więc, że na początku pytania nie zawsze znajduje się pytanie „czy chcesz”.

It might be inside the question, like here.

Może być w pytaniu, jak tutaj.

What do you want to do?

Co chcesz zrobić?

So, instead of saying "what do you want", what could we say instead?

Więc zamiast mówić „czego chcesz”, co moglibyśmy powiedzieć w zamian?

What?

Co?

What would you like to do?

Co chciałbyś zrobić?

What would you like to do today?

Co chciałbyś dzisiaj robić?

Okay?

Dobra?

So, remember that it can be inside a question as well, not just at the beginning.

Pamiętaj więc, że pytanie może znajdować się nie tylko na początku, ale także w jego treści.

Number five.

Numer pięć. Czy

Can you elaborate?

możesz to rozwinąć?

Now, I put this word in here because I think this is a very useful question.

Umieściłem to słowo tutaj, ponieważ uważam, że jest to bardzo przydatne pytanie.

In case you're not sure what this word means, let's think about it for a second.

Jeśli nie wiesz co to słowo oznacza, zastanówmy się nad nim chwilę.

You're at a lecture, and then the speaker has a question and answer session, and you

Jesteś na wykładzie, a potem mówca przeprowadza sesję pytań i odpowiedzi, a ty

didn't understand a point, and the speaker explains, and then you say, "Can you elaborate?"

nie zrozumiałeś czegoś, więc mówca wyjaśnia, a ty pytasz: „Czy możesz to rozwinąć?”

Or "Can you elaborate on that?"

Albo „Czy możesz to rozwinąć?”

But instead of saying, "Can you elaborate?", we say, "Could you elaborate?"

Ale zamiast mówić: „Czy możesz to rozwinąć?”, mówimy: „Czy możesz to rozwinąć?”

And "elaborate" means, "Could you please speak more about that?

A „elaborate” oznacza: „Czy mógłbyś powiedzieć o tym więcej? Czy

Could you please explain that a little bit more?"

mógłbyś to wyjaśnić trochę bardziej?”

So, to elaborate means to say more, to explain more, and so on, to make something clearer.

Zatem „rozwinąć” oznacza powiedzieć więcej, wyjaśnić więcej, i tak dalej, uczynić coś bardziej zrozumiałym.

So, it's much more polite in those kind of situations or in a business meeting, right?

Więc w takich sytuacjach lub na spotkaniu biznesowym jest to o wiele bardziej uprzejme, prawda?

Somebody is making a suggestion or a proposal, and you'd like more information, so you could

Ktoś składa sugestię lub propozycję, a ty chciałbyś uzyskać więcej informacji, więc możesz

say very, very politely and very professionally, "Could you elaborate on that a little?

powiedzieć bardzo, bardzo uprzejmie i bardzo profesjonalnie: „Czy mógłbyś to trochę rozwinąć? Czy

Could you elaborate, please?"

mógłbyś to rozwinąć, proszę?”

Alright?

W porządku?

So, learn that word and learn the pronunciation, learn to use it in your writing.

Więc naucz się tego słowa, naucz się wymowy i naucz się go używać w swoich tekstach. Czy

Could you elaborate, please?

mógłby Pan to wyjaśnić? Czy

Could you elaborate on that?

mógłbyś to rozwinąć?

Good.

Dobry.

Next, instead of "We want a taxi, please", which sounds like an order almost, right?

Następnie, zamiast „Poproszę taksówkę”, co brzmi niemal jak zamówienie, prawda?

It's not how you want to speak.

To nie jest sposób, w jaki chcesz mówić.

You want to come across very kind and polite.

Chcesz sprawiać wrażenie bardzo miłej i uprzejmej osoby.

You say, "We would like - we would like a taxi, please."

Mówisz: „Chcielibyśmy – chcielibyśmy taksówkę, proszę”.

Or once again, here, it seems like an informal situation, so you could say, "We'd like a

Albo jeszcze raz, tutaj, wygląda to na nieformalną sytuację, więc możesz powiedzieć: „Chcielibyśmy

taxi, please.

taksówkę, proszę.

We'd like a taxi, please."

Chcielibyśmy taksówkę, proszę”.

Okay?

Dobra?

If you need to, you can pause the video and repeat it after me, okay?

Jeśli zajdzie taka potrzeba, możesz wstrzymać film i powtórzyć go za mną, OK?

Say it yourself, let your ears hear you saying it as well.

Powiedz to sam, niech twoje uszy również usłyszą, jak to mówisz.

Next, "Can I let you know tomorrow?"

Następnie: „Czy mogę dać ci znać jutro?”

Somebody asks you an important question, but you want a little time to think it over, so

Ktoś zadaje ci ważne pytanie, ale chcesz mieć chwilę, żeby się nad nim zastanowić, więc

you say, "Can I let you know tomorrow?"

mówisz: „Czy mogę dać ci znać jutro?”

But instead of that, how can you make it better?

Ale jak zamiast tego można to ulepszyć?

"Could I let you know tomorrow?

„Czy mogę dać ci znać jutro? Czy

Could I let you know tomorrow?"

mogę dać ci znać jutro?”

Great.

Świetnie.

And the last one here, "Where do you want to meet?"

I ostatnie tutaj: „Gdzie chcesz się spotkać?”

This is an example where this expression "do you want" is embedded inside another question,

To jest przykład, w którym wyrażenie „do you want” jest osadzone w innym pytaniu,

right? With "where".

prawda? Z „gdzie”.

"Where do you want to meet" becomes "Where would you like to meet?

„Gdzie chcesz się spotkać” staje się „Gdzie chciałbyś się spotkać?

Where would you like to meet?"

Gdzie chciałbyś się spotkać?”

Say it after me.

Powtórz to za mną.

"Where would you like to meet?

„Gdzie chciałbyś się spotkać?

When would you like to meet?"

Kiedy chciałbyś się spotkać?”

Okay?

Dobra?

And so on and so forth, alright?

I tak dalej, i tak dalej, dobrze?

So, by making these four small changes, you will sound a lot more professional and a lot

Wprowadzając te cztery małe zmiany, będziesz brzmiał o wiele bardziej profesjonalnie i o wiele

kinder as a human being, alright?

życzliwiej jako człowiek, jasne?

If you'd like some more practice on this, go to our website at www.engvid.com and you

Jeśli chcesz poćwiczyć więcej, wejdź na naszą stronę www.engvid.com, gdzie

can do a quiz on this, so you can really master it.

możesz rozwiązać quiz, dzięki któremu naprawdę opanujesz tę umiejętność.

You don't need to just listen and then lose it, but listen, watch, and keep it.

Nie musisz po prostu słuchać i potem tracić uwagi, ale słuchaj, obserwuj i zachowaj uwagę. W

That's how you'll keep growing and improving with your English.

ten sposób będziesz się rozwijać i doskonalić swój angielski.

And these small changes really make a big difference, okay?

A te małe zmiany naprawdę robią dużą różnicę, jasne?

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za oglądanie.

Bye for now.

Na razie pa.